münchenben

A külföldi operaházak oktatják igazgatóikat. Esélyt, megfelelő címet, teret, szükséges korlátozásokat és korrekciókat adnak nekik, és elkísérik őket karrierjük növekedésében. Bajor Állami Operaház így kivételesen kreatív időt adva Dmitrij Csernjakovnak, aki olyan felejthetetlen produkciókat rendezett ott, mint a karmeliták párbeszédei, az operaszínpad lélegzetelállító, legjobb chovan nyelve, Lulu és Simon Boccanegra. Christof Loy két lélegzetelállító produkciót vezetett a legendás Edita Gruber számára; Robert Devereux, akit a kortárs "normál színvonalú" operarendezés és Lucrezia Borgia példaként kell tanítani. Ugyanez vonatkozott Martin Kušejre is, aki híres drámai produkciók után érdekes szerepeket kapott Münchenben, mint Verdi Macbeth és A sors hatalma vagy a botrányos Rusalka. Hasonló a helyzet másokkal is, akik rendszeresen visszatérnek, és a világ legjobb énekeseivel és karmestereivel zárták be az ajtót.

Ebben a szezonban a Bayerische Staatsoper előadta Smetana The Bartered Bride című művét. Martin Kušej már említett provokatív Rusalka vagy Barbara Frey Jenůf után újabb gesztus az eredeti dramaturgiába, és egyfajta utalás a szomszédos államra is. Vagy bosszút áll a szudétanémetek kiűzéséért? Sokan ugyanúgy elmagyaráznák. Rendező David Bról rőlsch, szintén drámai háttérből származik, ő sem újonc Münchenben. Különböző repertoárral és stílusú produkciókat készített: A szerelem itala, A ravasz róka, a Mitridate, az Orpheus és a nürnbergi mesterénekesek. A Cseh Nemzeti Opera produkciója valóban felfedező és üdítő.

Megkérdeztem magamtól, hogy a produkció után Ondřej Havelka a brünni Nemzeti Színházban lehet mást hozni ennek az operának a színpadi hagyományába. Havelka szent tiszteletet adott Smetana operája iránt a cseh színpadon, és színházi vígjátékot olvasó rendezőként fordult hozzá, ahol minden szereplő megköveteli a saját életrajzát, jellemvonásait és logikus cselekedeteit. A botrány elég volt, amikor Marenka, aki kezdetben szórakozott a farsangi mulatság komikusaival, nadrágot viselt. Havelka szeretetteljes humorral és kidolgozott irányítással, statisztikákkal, falusi figurákkal és valódi kötélmászóval világította meg a produkciót, amely diadalmas egymásután volt. Nem csoda, hogy a produkciót továbbra is Brnóban tartják a repertoáron, és interpretációs rendezővé vált. A nézők, akik először kritizálták magukat, később visszatérni kezdtek, hogy meghívják a barátaikat egy ilyen sikeres opera-produkcióra.

Ez az egész produkció varázslatos színházi csoda, amely irritálja, magával ragadja, de mindenekelőtt elvarázsol. Lélegzetelállító, ahogy az énekesek azonosították karaktereiket az igényes Smetana-részek ellenére. A gyermekek kötelező iskolai kirándulásai a Cseh Köztársaságban nem lennének unalmasak egy ilyen produkció számára. De ilyen csiszolt produkciókat nem kapunk hazánkban. Az, ahogyan az operaszínészek uralják a müncheni előadókat, néhány szerencsés, vagy inkább a legnagyobb sztár otthonának előjoga. Itt minden összhangban van, senki sem tűnik ki, az összes szólista, a kórus, a statisztikusok egy olyan rendező koncepciójában húzódnak össze, akiben megbíznak. Ez egy zenei és színházi csoda szimbiózisának diadala, a nézőpontba ömlő játék, és egy régi, helyi színű opera és dohos librettó itt mindenki számára érthető egyetemes komédiává válik. Mivel minden korszakra jellemző az a vágy, hogy jól megnősüljön, házassággal házhoz vegyen egy hozományt, megszerezze és birtokolja. És a szerelem is, az az elvont fogalom, amely az embereket kínozza, sóvárgja, kínozza, megtalálja varázslatos módjait, hogy "olyan szép legyen a szeretet álma".