A dél-szlovákiai tanulók rossz tankönyvvel rendelkeznek. Nincs összhangban azzal, amit az oktatási miniszter mondott, és vannak benne hibák - állítja az SMK.
2008. szeptember 24., 0:00, Miroslav Kern Veronika Šutková
BRATISLAVA. Ján Mikolaj (SNS) oktatási miniszter ígérete szerint másképp jelent meg a magyar nyelvű negyedéves hallgatók honismereti tankönyve.
Májusban felszólította a tankönyvkiadókat, hogy az első szlovák földrajzi név után zárójelben zárójelben a neveket, az állami nyelvben pedig a következő neveket vegyék fel. A manapság iskolákba érkező honismereti tanulmányokban minden helyi név szlovák nyelvű, és csak a könyv végén található egy fordító szlovák-magyar szótár, amelyből a gyerekeknek le kell fordítaniuk a neveket anyanyelvükre.
"Intoleranciájukkal és diszkriminatív jellegükkel felülmúlják a kommunista korszak tankönyveit is" - mondta a hazaszeretetről Szigeti László (SMK) volt oktatási miniszter. A könyvekből kiderül, hogy a kormány nem tartja fenn a status quo-t a magyar kisebbséggel kapcsolatban, amit garantált. Ezenkívül Szigeti szerint az a nyelv, amelyen a könyvet írják, figyelmen kívül hagyja a helyesírás, a nyelvtan, a szórend, a deklináció alapszabályait. Ezek nem csak konkrét helyi nevek. Szerinte az olyan általános kifejezéseket, mint a "pleso", csak szlovákul említik a könyvben.
Az Oktatási Minisztérium ma azt állítja, hogy a kiadóknak szóló levél csak ajánlási jellegű volt, és nekik kell betartaniuk a törvényeket.
A miniszterelnök-helyettes és irányító Dučan Čaplovič egy ilyen tankönyv kiadását a kiadó hibájának tekinti. Úgy véli, hogy minden szlovák nyelvű helyi nevet zárójelben kisebbségi nyelvű névnek kell követnie, bár ezt meg kell ismételni ugyanazon névnél.
A HZDS elnökének, Vladimír Mečiar-nek nincs gondja azzal, hogy miként írják a honismeretet. "Senki nem akarja megmondani, Magyarország azon részein, ahol a kisebbség él, a neveket két nyelven adják."
Stanislav Madarás, a haza-tanulmány kiadójának, az Orbis Pictus Istropolitana igazgatójának állítása szerint a kiadó nem elengedhetetlen abban, amit a tankönyv tartalmaz. "Kifizetjük a külsõket, hogy munkájukat a szabványoknak és az ajánlásoknak megfelelõen végezzék. Mivel a minisztérium fizet azért a tankönyvért, ennek összhangban kell lennie a miniszteri ajánlással. "
A komáromi általános iskola igazgatója, Fekete Zoltán úgy gondolja, hogy a nyolcadiknak vagy a kilencediknek nem lesz gondja egy ilyen tankönyvvel, de első osztályban ez bonyolítja a tanítást. - Ha senkit nem zavar, hogy a gyerekek nem is tudják, hol vannak a városok, dombok és gátak, kérem.