Az SZKP, a Csehszlovákiai Kommunista Párt vagy a kormány egyezményeinek következtetéseinek szó szerinti átiratai, beszédek, közlemények a személyzet számára, valamint a hírességek utazásairól szóló, kimondatlan beszámolók - így nézett ki az újság a szocializmus idején.
2009. október 29-én, 0:00 órakor Miroslava Kernová, Mirka Kernová
BRATISLAVA. Közvetlenül 1989 novembere előtt hét újság jelent meg hazánkban. Az igazságnak voltak a legnagyobb előnyei, a legtöbb papír és a legnagyobb teher. Kötelező újságok voltak minden állami szerv és intézmény számára.
Noha nem mindegyiket közvetlenül a kommunisták tették közzé, a Szlovák Sajtó- és Információs Irodán keresztül felügyeltek mindent, amit hivatalosan közzétettek.
Videó: Hírek 1989 novemberéből
Chartisták a faliújságra
A Pravdu-t és a magyar UJ Szót a KSS Központi Bizottsága, Práva odbory, az SZM Központi Bizottságának Smena, a Ľud Strana slovenskej obrody, a Roľnícke noviny kiadta a Földművelésügyi és Táplálkozási Minisztérium. Ezen kívül három regionális újság és esti újság jelent meg Kassán és Pozsonyban.
"A beszédeket közzé kellett tennünk, de elfogadható mértékben. rövidített változatban. Még több robot is volt ezzel, mert a rövidítés és az átfogalmazás során semmi fontosat nem hagyhattunk ki. "- emlékezik vissza Klára Grossmannová, aki tizenöt éven át irányította a Ľud napilap belpolitikai osztályát.
Videó: Újévi beszéd felvétele
Szerinte a Népben senki sem volt a kommunista párt tagja, "ez" személyzeti hiba lenne ", sokan a Szlovák Újjászületési Párt tagjai voltak" - mondta. "Magasztaltuk, hogy semmilyen párt - vagyis kommunista - találkozón, képzésen, VUML-ban nem vettünk részt, senki nem tolt minket a május elsejei felvonulásokra."
Nem emlékszik kifejezetten tiltott témákra. "Azonban a fórumon felakadt egy lista azokról a személyekről, akik aláírták a Charter 77-et, és nem volt szabad róluk írni."
Videó: Maggi termékjelentés
A cikkeket a nyomtatóról lehetett letölteni
Az 1980-as években a rezsim kissé enyhült. "Voltak újságírók, akik merész dolgokat írtak a környezetről - abban az időben, amikor a terv mindenben benne volt, és a levegő minősége állt mögötte. Egy barátja jelentést tett közzé egy hajléktalan férfiról, aki melegvíz-csőben élt. Elég botrány volt "- mondja Ján Füle, aki Nový slovnál dolgozott.
Kollégájával együtt az újságban sikerült beszámolnia a poliklórozott bifenilekkel szennyezett silókamrákról, amelyek felelősek a megnövekedett csecsemőhalandóságért a Veľký Krtíš kerületben.
"Számomra csak egy dolgot nem publikáltak, M. R. Štefánik omladozó halmát fényképeztem Ivankában a Duna közelében. Nem sikerült. Egyébként egy olyan ember révén, aki ma veri a mellkasát, és rettenetes nacionalista "- idézi fel Füle.
Kotian Róbertnek, aki annak idején a Dotykov szerkesztője volt, szintén van tapasztalata: „Az az interjú, amelyet Peter Gabal (a Smena szerkesztője) velem és Marián Andričíkkal, mint fiatal szerkesztőkkel készített, kivonta a nyomtatóból Smenát. Hasonlóképpen, az Ifjúsági Televízió Klub egyik műsora 1988 októberétől, amelyet Csehszlovákia megalapításának 70. évfordulójának szenteltek (Karol Ježíšek, Buch Tibor, Gust Murín, Dušan Mikolaj, Peter A. Bílek mellett együtt gombáztunk benne) ), A Szlovák Televíziót nem sugározta - valahol még mindig a boltozatban van. "
Peter Nedavaška hosszú évtizedekig dolgozott az állami sajtóügynökségnél, ma is ott dolgozik. "Gazdasági szerkesztőként nem éreztem közvetlen nyomást. A kritikának is megvolt a maga határa. Tudtuk ezt, elfogadtuk "- mondja Nedavaška. Nem lát nagy különbséget a november előtti és utáni munkában." A politikusokkal való kapcsolatok toleránsak voltak, nem voltak annyira kiélezettek, de igaz, hogy akkor nem kritizáltunk. "
Videó: Miloš Jakeš beszéde
A fényképeknek csak szépnek kellett lenniük
Az újság fotói olyanok voltak, mint egy ballagótábla. Nem engedték közzétenni a politikát bármilyen módon becsmérlő fényképet. A fényképeknek szépeknek, rendeseknek kellett lenniük, nem kellett becsmérelni. Semmi sem szabad provokálni vagy kinevetni. "Ez olyan finom cenzúra volt" - mondja Pavel Neubauer, az ügynökség régóta fotósa.
A politikusok fényképezésénél vigyázniuk kellett arra, hogy ne legyen olyan kép vagy virágcserép a feje mögött, amely megnevettetheti. Az ásító vagy alvó politikusok szóba sem jöhettek, amikor beszédeket hallgattak.
"A politikusok befogadóbbak, barátságosabbak voltak az újságírókkal szemben, nem úgy, mint Fico, aki nem tűnt érdekeltnek" - emlékszik vissza a fotós. "Tudták, hogyan mutassák be magukat a kamera előtt, mint ma."
Forródrótok
Amikor a miniszterelnök szóvivője 2006-ban felhívta az STV sajtótermének vezetőjét, hogy kapjon útmutatást a jelentés elkészítéséről, ez legalább botrány volt. November előtt azonban magától értetődő volt.
"Abban az időben olyan különleges" forródrótok "is voltak a KSS Központi Bizottságával közvetlenül az asztalon - az ún. Anton Kubischnak, a hír akkori főszerkesztőjének is megvolt a Zetka "- mondja Jozef Hübel szerkesztő.
A Csehszlovák Televízió és a Csehszlovák Rádió igazgatói a miniszter számára megfelelő pozícióban voltak, és a Kommunista Párt Központi Bizottságának tagjai voltak.
A párt leghatékonyabb propaganda eszköze az intelligencia volt. Az egyes újságok főszerkesztői rendszeresen találkoztak találkozóra a Kommunista Párt Központi Bizottságának ideológiai titkárával, aki értékelte a közvetítést.
A politikai hírek, külföldi vagy sportriporterek akkori televíziós nevének nagy része megjelenik az állambiztonsági listákon.
A politikai döntéshozóktól elvárták, hogy beépítették a pártvezetés kódját. "Konkrét szerkesztőket, főleg párttagokat választottak ki politikai jelentésekhez. Érdekes módon néhányan, akik november 89 után voltak a kommunista pártban, úgy tettek, mintha soha nem voltak volna ott. Azonban nem fogok senkit megnevezni, de nem lepődtem meg azon, hogy sokan gyorsan cserélték a kabátjukat, és úgy tettek, mintha soha semmi közük nem lenne a kommunista párthoz "- mondja Hübel, aki 1987-ben csatlakozott a televízióhoz, és csak a gazdaságra koncentrált. .
Nem érezte felülről a beavatkozásokat, valószínűleg azért is, mert akkor nem tudott riportot készíteni ott, ahol a kommunista párt magas rangú tisztviselői voltak. "Voltak íratlan szabályok, amelyeket nem szabad túllépni, de nem annyira a tartalmuk, mint a hivatalos" beavatkozások "voltak.
Nižňanský: A vezetői szolgálat felügyelt bizonyos ideológiai tisztaságot
November előtt Štefan Nižňanský volt a belpolitikai szerkesztőség vezetője, a hírek kommentátora és a Televízní noviny szerkesztőségének főszerkesztő-helyettese. A novemberi sorozatban nem volt hajlandó válaszolni a SME kérdéseire.
Tavaly arra a kérdésre, hogy milyenek a politikai irodával való kapcsolattartások a kkv-k számára, az STV jelenlegi vezetője a következőképpen reagált:
"A média működésére volt egy struktúra, világosan meghatározott határokkal. Amikor emberek jöttek létre az újságszobában, egyáltalán nem úgy történt, ahogyan ma démonizálták. Az öncenzúra jobban működött, és a szerkesztői rendszer működött. A vezetői szolgálat bizonyos ideológiai tisztaságot felügyelt. "
Leírta azt is, hogyan lett a párt tagja. "Egy" politruk "jött hozzám, válaszolva a ČST kérésére, miszerint jó lenne, ha felvennék a pártba. Senki sem kérdezte tőlem, hogy akarom-e vagy sem. Megértettem, mint bizonyos díjat."
A cenzorok előőrsével rendelkeztek a rádióban
A cenzúra hivatalának a Csehszlovák Rádióban volt az előőrse. "Egy olyan szó sem mehet végig az adáson, amely nem juthatna át a cenzorok kezébe" - idézi fel Michal Tvarožek, aki 1968 óta a rádióban a gazdaságra és a tudományra összpontosító újságírással foglalkozik.
A cenzorok mohón gyanakodtak. Megtalálták a szövegekben azt is, amit senki sem tett oda, és nem is keresett. - Természetesen gyanakvó emberek voltak.
Ennek ellenére alkalmanként sikerült valami levegőbe kerülni. "Például 1977-ben, nem sokkal az oklevél után, az igehirdető elolvasta a jóváhagyott szöveget, de megváltozott intonációval: Kinek volt szüksége oklevélre? Munkásaink, parasztjaink, dolgozó intelligenciánk? De a szerkesztő egy ponttal ellátott kérdőjel helyett elolvasta. - De nem olvasott többet - emlékezik vissza Tvarožek.
Később, az 1980-as években a helyzet enyhült. "Habár az ellenőrzés kétszer-háromszor volt, úgy lehetett dolgozni, hogy olyan embereket sugároztak, akik inkább minket kritizáltak: hétköznapi munkások vagy érdekes közgazdászok, mint Hvezdoň Kočtuch."
Május elsején a rádióban különleges rezsim működött. Mivel élőben közvetítették őket, csak kiválasztott emberek tudtak újságírók lenni.
"Azért kellett őrözniük az adást, hogy semmi államellenes ne kerüljön oda" - mondja Tvarožek. Cseh történészek szerint az összes "élő közvetítés" néhány másodperces késéssel ment az adáshoz, hogy szükség esetén meg lehessen állítani az érzékenyeket tartalmat, majd tartson egy "szünetet műszaki hiba miatt". "
Pavel Žaček történész szerint az ügynökök azért szivárogtak be a televízióba és a rádióba, hogy képesek legyenek megragadni minden kísérletet, hogy visszaéljenek ezekkel a médiumokkal, de tájékoztassanak az egyes alkalmazottakról is. "Ők is velünk voltak, ismerek néhány nevet, később megtudtam. Ha megrongáltak, nem tudtam róla "- mondja Tvarožek.
Interjúkat politikai vezetőkkel csak ellenőrzött szerzők folytattak
Csak a kiválasztott újságírók - bevált és pártok által bizonyított emberek - kerültek igazán a politikusok közelébe. Leginkább csak a televízió, a rádió munkatársai, a Pravda szerkesztői és a ČSTK hírügynökség vehettek részt a főbb politikai eseményeken.
Az interjúk a politrukkal többnyire az ő megrendelésük alapján készültek - és még a kiválasztott médiafők is.
A hivatalos jelentéseket egyetlen állami ügynökség vette át, amely minden eseményt nyomon követett. A politikusok beszédeit előzetesen ismerték és elküldték a szerkesztőségeknek, meghatározva az újságokban megjelenő részeket.
A jelentésben szereplő partner nyilvánosságra hozatalát kizárták. "A párttagságra nem volt szükség. De voltak olyan karok, amelyekről maguk jelenthettek. Feltétele volt a pozíciók megszerzésének vagy a külföldi utazásoknak "- emlékezik vissza Tvarožek. Elmondása szerint" abszolút "kizárták azt a tényt, hogy az újságírók ma álmodoznak, és a parlament folyosóin tájékozódhatnak a kulisszák mögül.
A rezsimnek kiterjedt cenzúra-apparátusa volt. A sajtó átment a kezükön, de könyvek, forgatókönyvek, plakátok, reklámszlogenek, térképek, krónikák és halálhírek is.
BRATISLAVA. 1989-ig a cenzoroknak volt egy előőrsük közvetlenül a rádióban. Ezek a Szlovák Sajtó- és Információs Hivatal (SUTI) alkalmazottai voltak, akiknek egységesen kellett irányítaniuk és ellenőrizniük a sajtó és más média tevékenységét.
"Egy olyan szó sem juthatott el az adáson, amely nem tudott átjutni a cenzorok kezén" - idézi fel a normalizálódási időszakot Michal Tvarožek. Időnként valamit csempésztek az adásba. "Kinek volt szüksége oklevélre? Munkásaink, parasztjaink, dolgozó intelligenciánk? De a szerkesztő kérdőjel helyett, ponttal olvasta fel. "Nem olvasott tovább" - emlékezik vissza Tvarožek.
A cenzorok figyelemmel kísérték az időjárás-előrejelzéseket, az estéket és a cirkuszi előadásokat is. Államellenes szimbólumokat, kijelentéseket vagy kétértelműségeket kerestek bennük. A Kulturális Minisztérium jelenlegi államtitkára, Ivan Sečík is a SUTI-nál dolgozott. A főszerkesztők, a média vezetői rendszeres találkozókra jártak ebbe az irodába, ahol pontos utasításokat kaptak arról, hogyan tájékoztassák a kommunista párt politikáját.
A cenzúrát ideiglenesen csak 1968-ban szüntették meg. A normalizáció kezdetével visszatért és szigorodott, az 1980-as évek végén pedig ismét enyhült.
"Amikor 1989-ben a Dotyky-ben interjúkat tettünk közzé Gál Fedorral és Vladimír Mináčsal, akkor is hiányoltuk, mert 4000 példányban volt terhünk, de amikor Veronika Tökölyová főszerkesztő átvette az olvasott Válogatást, meghívták az SZKP Központi Bizottsága, és borzasztóan meghívta. elcseszik "- mondja Robert Kotian, Dotykov akkori szerkesztője.
"És amikor kiderült, hogy az ifjabb Milan Šimečka novelláját készítjük a szeptemberi számban, az Állambiztonsági Szolgálat tagjai eljöttek megkérdezni a szerkesztőséget - néhány nap múlva visszaküldték nekünk, hogy mi tegye közzé. "
Gratuláló távirat a Csehszlovák Szocialista Köztársaság területe fölötti repülés során
PRÁGA - Csehszlovák területének a Németországi Demokratikus Köztársaságba vezető útja során az Etióp Népi Demokratikus Köztársaság elnöke ma üdvözlő táviratot küldött a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének, Gustav Husáknak, Mengista Haile Mariamnak.
(ČTK) fs, stlo, dikp, vyiv
1989. május 16