Dr. Frost

irodalmi

Pozsonyban elmentünk Obchodnába, akkor Schӧndorfskának hívták, és anyám úgy gondolta, ideje elvenni nekem egy új őszi kabátot, pedig azon a forró napon egy újabb évszak távoli és irreálisnak tűnt számomra. Mialatt Pozsony utcáin jártunk, néhány háznál észrevettem a zsidókkal szembeni becsmérlő feliratokat vagy egy zsidó csillagú boszorkányt, és ismét az a furcsa érzésem támadt, hogy minden a szokásos módon zajlik - az utcákat, házakat, ablakokat és a nyarat elkábítja emberek, de valami baljósan megtört és duzzadt a jó rendtől.

Anyám végül vett nekem egy kék gyapjúkabátot, talán még a tél vastagságát is, amelynek tesztelése eléggé megölte a melegben. Elájultak rám, és anyám egy pohár vizet kért tőlem az eladónőtől. Amikor azonban meglátta, hogy elsápadtam, és hideg verejték tört ki a homlokomon, amint kiszállt kabátjainkkal kijöttünk az üzletből, úgy döntött, hogy a korábbi elkötelezettség ellenére, hogy elkerülje sógornőjét, Ágneset, elmennénk Krajčovičcovba pihenni.

Krajčovičok Blumentál közelében éltek, a házak régóta nem állnak ott, így nem voltunk messze, pedig alig kuszáltam össze a lábam. Nem tudom, mitől lettem ilyen hirtelen, anyám annak tulajdonította, hogy fiatal vagyok és alacsony a vérnyomása. A Krajčovičov családnál azonban senki nem nyitott meg előttünk, Paľo bácsi valószínűleg munkában volt, a közelben dolgozott a postán, és a nagynénik sem voltak sehol. Már szerettünk volna rosszul tévedni, és elmennünk egy olyan hely után, ahol limonádét vásárolhatunk, amikor Ágnes árnyékként megjelent a hátunk mögött, és nagyon kedvesen közölte velünk, hogy a nagybátyám csak kora este jön.

- Nem maradunk ilyen sokáig - mondta neki az anyja. Valószínűleg azért, mert nem éreztem jól magam, nem is ismerte el, hogy nem jutott el az aljára.

Végül egy sötét, de kellemes tónusú konyhában találtuk magunkat, és anyám itt tett fel a nagybátyám dívánjára, Agnestől vizet kért. Végül felajánlotta, hogy készít nekünk kávét, és megkérdezte, hogy éhesek vagyunk-e.

- Nem tehetem, de adhatsz valamit Aninkának - mondta anyám, és csodáltam, milyen erős volt, amikor hozzám került. Hozzá kell tennem, hogy Ágnes végül nagyon kedves volt, szórakoztatott minket, és meg akarta nézni a vásárolt kabátot is. Anya ellazult abban a társas légkörben, és beszélt, hogy most nálunk rosszabb, mert apámnak spórolnia kell, rengeteg kiadása volt, és nem tudja, hova kerül a következő pénz. Ágnes arca ismét megfeszült, és eltelt egy rövid pillanat a nő nyugodt fecsegésében. Édesanyám is megérezte, hogy amint megemlítette apját Ágnes előtt, minden remény eltűnt.

- Nem tetszett, hogy Jožka Martont is odahúzta azokhoz a komódokhoz - derült ki végül Ágnes, ami valószínűleg végig a nyaka mögött ült. Az anyja megkérdezte tőle, hogy ez valamilyen módon károsította-e Jožeket. Agnesa végül hagyta, hogy anyja bajba kerüljön, és haragunk miatt átkozott minket, zsidókat, azokat a faleméneket, magyarokat, a társadalom gazembereit, állítólag Marton - így hívták apját, csak eredeti vezetéknévvel - falusi ügyvédként meggazdagodott csak az emberi nyomorúságban. - A himberánok körzeti városok! - fröcsögött az anyja, de Agnes megvetően felnevetett.

Ügyesen eltávolodtunk, de az állomás felé vezető úton a megaláztatás anya könnyeivé változott, amelyet csendesen letörölt az arcáról.