Mgr. Juraj Grados, Zorvan Emil
ELSŐ ÓRA
5. .BÉNY
Uram, hallgassa meg a szavaimat, - vegye észre a sóhajomat.
Figyelje meg hangos kérésemet, királyom és Istenem! - Imádkozom, Uram,
reggel a hangomra hallgatsz, - reggel hozzád jövök és várok.
Nem vagy olyan Isten, aki a gonoszságot kedveli, - egy gonosz ember nem marad veled,
még az igazságtalanok sem állnak a te szemed elé. -Utálsz mindenkit, aki igazságtalanságot követ el,
mindent elpusztítasz, ami hazudik. - Az Úr undorodva elfordul a gyilkos és az imádkozó elől.
De csak nagy kegyelmeddel léphetek be házadba - és arcodra eshetek szent templomod félelmében.
Uram, vezess engem az ellenségeim iránti igazságodban, - rendezd magad előttem.
Mert nincs őszinteség a szájukban, szívük tele van árulással; - gégéjük olyan, mint egy nyitott sír, maga a hízelgés nyelvén.
Hadd essenek nekik, Isten, céljaiknak; - hajtja őket sok bűnükért, feldühítették, Uram.
Örüljenek mindenki, aki bízik benned, és örökké örüljenek.
Védje őket, és örüljön önnek - aki szereti a nevét.
Mert te, Uram, áldd meg az igazakat, - miközben árnyékolásoddal megvéded őt.
89. ALM
100. ALM
(Szerda, szombat, vasárnap)
Irgalmat és igazságosságot akarok, - hárfázni neked, Uram. Bölcsen és sérelem nélkül szeretnék az élet útján járni;
mikor jössz hozzám? - A szív ártatlanságában akarok járni a családom közepén.
Nem vállalok rosszul kötelezettségeket, - utálom a csalót; nincs hozzáférése hozzám.
Megtört szívem ellenem van, - nem akarom megismerni a gonoszokat.
Aki titokban szól a szomszédhoz, elhallgattatom. - Akinek büszke a szeme és dagadt a szíve, nem bírom.
Szemeim a híveket keresik az országban, hogy velem lakjanak.
Aki az őszinte úton halad, az engem szolgálhat. - A házamban nem lesz büszke ember, és a hazug nem áll a szemem előtt.
Minden reggel elhallgattatom az ország minden bűnösét - és kiűzöm az Úr városából mindazokat, akik gonoszságot követnek el.
A zsoltárok után Emberek: Dicsőség: Most is: Halleluja, halleluja, halleluja, - dicsőség neked, Isten (3x).
Uram, irgalmazz (3x).
Híresség: a nap, az ünnep vagy a szent trópusa - itt csak ezeket a trópusokat említjük.
VASÁRNAP
Angyali erők jelentek meg a sírodnál. - Az őrök holtan estek el. - Mary kint állt, és fényes tested után kutatott. - És kifosztottad a poklot, - mert ez már nem tudott bántani. - Felkeltél a halottaknál, és megjelentél Anyának. - Dicsőség neked, Uram, életadó
HÉTFŐ - ANGYAL
A mennyei seregek hercegei, - folyamatosan méltatlanul kérünk benneteket: - Segítsetek imáinkkal. - Védj meg dicsőséged védnökségével, - tisztelettel adózunk neked, és buzgón kiáltunk: - "Szabadíts meg minket a nyomortól, - a mennyei erők hercege.
KEDD - JÁNOS Keresztelő
Himnuszokkal ünnepeljük az igazak emlékét. - De téged, az elődöt megtisztelt az Úr tanúságtétele. - Minden prófétán felül magasztaltattak, - mert megkeresztelted az előre jelzetteket. - Hajlandó voltál szenvedni az igazságért. - Az alvilágban bejelentette a megtestesült Isten eljövetelét, - aki azért jött, hogy megszabadítsa a világot a bűntől - és nagy kegyelmet adott nekünk.
SZERDA - KORONA
Mentsd meg népedet, Uram, és áldd meg örökségedet. - Adjon győzelmet a Szent Egyháznak az ellenségek felett - és védje meg népét a Szent Kereszttel.
CSÜTÖRTÖK - APOЉTOLOM
Szent apostolok, egyszerűen irgalmas Isten, hogy megbocsássák lelkünk bűneit.
PÉNTEK - A KIRÁLY
Mentsd meg népedet, Uram, és áldd meg örökségedet. - Adjon győzelmet a Szent Egyháznak az ellenségek felett - és védje meg népét a Szent Kereszttel.
SZOMBAT - MINDEN VILÁGRA
Az apostolok, a próféták és a vértanúk, - a püspökök, a hívek és az összes igaz, - te vívtad a jó harcot és vallottad a hitet. - Bíztál a Megváltóban. - Ezért melegen kérjük Önt, - közbenjárjon értünk a Jótékonynál, - mentse meg lelkünket.
Most is: Isten Anyja: Mit hívunk, Irgalmas? - Mennyország, mert rád világított az igazságosság napja. - Paradicsom, mert nőtt a sérthetetlenség virága. - Szűz, mert ép maradtál. - Tiszta Anya, mert a Fiú, mindenki Istene volt a szent karjaiban. - Imája a lelkünk üdvösségéért.
A Nagy Ököl (hétfőtől péntekig) trópuson, 6. hang: Reggel hallja a hangomat, - királyom és Istenem.
1. vers: Uram, hallgassa meg a szavaimat, vegye észre a sóhajomat.
2. vers: imádkozom hozzád, Uram.
Dicsőség: Most is: isten: Hogyan hívhatunk, Irgalmas? - Mennyország, mert rád világított az igazságosság napja. - Paradicsom, mert nőtt a sérthetetlenség virága. - Szűz, mert ép maradtál. - Tiszta Anya, mert a Fiú, mindenki Istene volt a szent karjaiban. - Imája a lelkünk üdvösségéért.
Emberek: Vezesd a lépéseimet az állításod szerint; - Ne uralkodjon rajtam igazságtalanság. - Védj meg az üldözőktől - és megtartom a parancsaidat (kétszer a nagy böjt alatt).
Tisztázd arcodat szolgád felett - és tanítsd meg a törvényeidet (kétszer a nagy böjt alatt).
Töltse meg a számat az ünneplésed - és dicsőítselek minden nap (háromszor egy nagy böjt alatt).
Kérdés: Szent Isten, Szent Erős, Szent Halhatatlan, irgalmazz nekünk.
Emberek: Szent Isten, Szent Erős, Szent Halhatatlan, irgalmazz nekünk.
Kérdés: Szent Isten, Szent Erős, Szent Halhatatlan, irgalmazz nekünk.
Emberek: Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek.
Kérdés: Most is, mindig és örökké. Ámen.
Emberek: Szentháromság, irgalmazz nekünk. - Uram, tisztíts meg minket a bűneinktől. - Vonalzó, bocsásson meg nekünk igazságtalanságunkat. - Szent, gyere és gyógyítsd meg gyengeségeinket a nevedért.
Kérdés: Uram, irgalmazzon (3x).
Emberek: Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek.
Kérdés: Most is, mindig és örökké. Ámen.
Emberek: Atyánk, aki a mennyben vagy, - szenteltessék meg a te neved, - légy a te országod, - legyen a te akaratod mind a mennyben, mind a földön. - Adja meg nekünk mindennapi kenyerünket - és bocsásson meg vétkeinket -, ahogy megbocsátunk azoknak, akik vétkeznek ellenünk, - és nem csábítanak minket, - de megszabadítanak minket a Gonosztól.
Pap: Mert a te királyságod, hatalma és dicsősége az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek: most és mindörökkön örökké.
Emberek: Ámen.
A nap, az ünnep vagy a szent állapota - itt csak a következő feltételeket említjük:
VASÁRNAP
Istenünk, a Krisztus, aki életet adott nekünk - feltámadó kezével feltámasztotta a halottakat. - Kivezette őket a halál sötét völgyeiből. - Megváltást hozott az emberi fajba, - mert ő a Megváltó, - mindenki feltámadása és élete.
HÉTFŐ - ANGYAL
A menny hercegei, Isten dicsőségének szolgái, - az angyalok fejedelmei és a nép védelmezői, - kérjenek tőlünk hasznos ajándékokat és nagy kegyelmeket, - mert ti vagytok a szellemi erők vezetői.
KEDD - JÁNOS Keresztelő
Ma a meddő Krisztus elődjét szüli meg, aki minden jóslat beteljesülése. - Megkeresztelte Krisztust Jordániában, - ahogy a Szentírás megjósolta. - Így lett próféta, prédikátor és Isten Igéjének előfutára.
SZERDA - KORONA
Ön önként jelentkezett a Kereszten, Krisztus. - Ezért adja át ajándékait azoknak az embereknek, akik a nevét viselik. - Kérem a Szent Egyházat. - Adj neki győzelmet az ellenségek felett. - Segítsen neki, és adjon békét - és tartós sikert.
CSÜTÖRTÖK - APOЉTOLOM
Elfogadta a félelem nélküli prédikátorokat és Isten igazságának hirdetőit - választott tanítványait - a menny dicsőségére, és örök nyugalmat adott nekik. - Vértanúságuk kedvesebb volt veled, mint minden áldozatáldozat, - mert egyedül te hatolsz be a szív mélyéig.
PÉNTEK - A KIRÁLY
Ön önként jelentkezett a Kereszten, Krisztus. - Ezért adja át ajándékait azoknak az embereknek, akik a nevét viselik. - Kérem a Szent Egyházat. - Adj neki győzelmet az ellenségek felett. - Segítsen neki, és adjon békét - és tartós sikert.
SZOMBAT - MINDEN VILÁGRA
Első gyümölcseiként, Uram, - isteni vértanúk földjét hozza el neked. - közbenjárásukkor adjon békét az egyháznak - és védje meg népét a Szűz imádságáért, mert egyedül te vagy kegyes.
A Nagy Ökölben (hétfőtől péntekig) az óvszer helyett a következő trópusokat vesszük fel, 4. hang: Gyorsan előre haladunk előttünk, Krisztus, Istenünk, - amíg ellenségek szolgái nem leszünk -, akik káromolnak és sanyargatnak minket. - Keresztjükkel pusztítsák el azokat, akik ellenünk támadnak, - hadd értsék meg, mire képes az ortodoxok hite; - Isten Anyjának közbenjárására, - az egyetlen szerető ember.
Dicsőség: A bölcsesség vezetője és az értelem adója, - A mozgásképtelen és a szegények védelmezője oktatója, - Erősítsd, Uralkodj, szívem és adj megértést neki. - Az Atya szava, te magad adod a szavakat a számba, - nem állítod meg ajkaimat abban, hogy neked szólítsak: "Irgalmas, irgalmazz az elesetteknek".
Most is: Dicsérjük hangosan Isten dicsőséges Anyját - szentebbet, mint a szent angyalok. - Valljuk meg szívvel és szájjal, hogy ő Isten anyja, - mert valóban megtestesült Istent adott életre - és állandóan imádkozik a lelkünkért.
Emberek: Uram, irgalmazz (40x).
Pap: Mindig és mindenkor a mennyben és a földön lehajolnak és dicsőítik önt, jó Isten, türelmes és rendkívül irgalmas. Szereted az igazakat, irgalmazol a bűnösöknek, és üdvösségre szólítasz a jó ígérete érdekében. Te maga, Uram, ebben az órában fogadja imáinkat, és parancsolataira irányítja életünket. Szentelje meg lelkünket és tisztítsa meg testünket, vezesse gondolatainkat, óvatos és józanossá tegye az elménket, szabadítson meg minket minden bánattól, gonosztól és szenvedéstől. Építsd körülöttünk szent angyalaidat falként, hogy megosztottságuk oltalma és irányítása alatt egységet érjünk el hitben és érintetlen dicsőséged ismeretében, mert örökkön örökké áldottak vagy. Ámen.
Emberek: Uram, irgalmazz (3x).
Dicsőség: Most is: őszintébb vagy, mint a kerub - és összehasonlíthatatlanul híresebb, mint a szeráf, - megsértés nélkül szülted Isten Igéjét, - igazi Isten Anyja, dicsőítünk téged.
Áldjon meg téged az Úr nevében, Atyám.
Pap: Isten, légy irgalmas hozzánk és áldjon meg minket; - És hagyd, hogy az arcod ragyogjon felettünk.
Ha nincs pap: Szent atyáink közbenjárására könyörülj rajtunk az Úr Jézus Krisztus, a mi Istenünk.
Emberek: Ámen.
A Nagy Ökölben (hétfőtől péntekig) szimpatikus szíriai Efraim apánk imáját mondjuk:
Életem ura és uralkodója, elveszem tőlem az undor, a hanyagság, a hatalom és az üres szavak szellemét. Nagy bók.
Adj nekem, szolgádnak, szelídség, alázat, türelem és szeretet szellemét. Nagy bók.
Igen, Uram és Király, hadd lássam a saját vétkeimet, és ne ítéljek el testvérem felett, mert örökkön örökké áldott vagy. Ámen. Nagy bók.
Itt van 12 kis íj, ahol beszélünk:
Istenem, légy irgalmas hozzám bűnös.
Istenem, tisztítsd meg bűneimet, és irgalmazz nekem.
Sokszor vétkeztem, Uram, bocsáss meg.
Aztán megszakítás nélkül mondjuk el az egész imát Életem ura és uralkodója, szavakban mert örökkön örökké áldott vagy. Ámen, és egy nagy bókot teszünk.
Is Háromrészes dal és mind a mi Atyánk után:
Uram, irgalmazz (12x).
Pap: Krisztus, az igazi világosság, amely megvilágít és megszentel minden embert, aki a világra jön, hadd jelenjen meg arcod fénye rajtunk, hogy elérhetetlen fényt láthassunk benne, és irányítsa lépéseinket parancsolataid, szentjeid végrehajtására.
Emberek: Ámen.
KIADÁS
Pap: Dicsőség neked, Krisztus Isten, reménységünk, dicsőség neked.
Emberek: Dicsőség: Most is: Uram, irgalmazz (3x). Egészségedre.
Pap: Krisztus, igazi Istenünk, tiszta anyjának, hasonlatosságunknak és istenfélő atyáinknak és minden szentünk imádságára, könyörüljön rajtunk és mentsen meg minket, mert jó és szeret minket.
Emberek: Ámen.