A szlovák nyelv rövid szótára
1. kenyér: illatos b.
2. mi a formája: b. sajt;
gólya-mn. N és A -y m. mocsaras réteken élő állat, hosszú lábú és hosszú csőrű madár. Ciconia
● b. hozott nekik egy csecsemő született;
bôčik -a m. zsíros hús mellső brava: füstölt b.
A szlovák helyesírás szabályai
cipó –a m.; cipó; bochníček ‑čka m.
gólya ma mn. N a A –y m.; gólya icae ‑nic ž.; gólyák
Bočiar La L ‑i m.; Bočiarčan ‑a mn. Mia m.; Bočiarčanka ‑y ‑niek ž.; oldalt
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
cipó, -embered. r. hígított. kenyér, cipó: Nincs rajta zsír. (Kuk.);
b. Bőség (ragyogás)
lochnica, -e, -níc žen. r. nar. cipó: A hölgy adott Jurnak egy cipót és egy tekercs sajtot. (Kuk.);
orcák, mint a cipók (Tim.) kerek;
2. mi történik sütő formájában: b. sajt;
Az udvarban agyagot kevert, kerek kenyeret tekert belőle. (Šolt.);
gólya, -a, mn. nem. -y ember. r. mocsaras réteken élő madár;
zool. b. fehér (Ciconia alba)
● hívás.: nyaka van, mint egy hosszú gólyának;
jött b. gyermek született;
b. testvért (testvért) hozott neked egy testvér születéséről;
b. ő hozott téged;
gólyák, -ia, -ie jöjjenek. m.: b-azaz csaj, b-azaz fészek;
gólya, -a, mn. nem. -y ember. r. zdrob.
gólya, -a, mn. nem. -atá/-ence, -at/-eniec húr. gólyababa