41 találat (1 oldal)
szegény gyenge, szegény, védtelen lény: beteg, szegény • pl.: szegény • szegény • szegény: ne légy szomorú, szegény, szegény, szegénykém • kifej.: szegény • szegény: szegény, egyedül maradt • pl. hígított.: neboža • úboža (városi)
szegény ember o. Szegények
szegény ember 1. szegény, sajnálatos lény: szegény ember, nagyon beteg • szegény ember: szegény embernek segítségre van szüksége • rossz fiúnak • rossz medvének: rossz fiúnak szomszédja szenvedett • boldogtalan • boldogtalan (szerencsétlenségtől sújtott ember): boldogtalan fulladás • kifejez ágyékkötő: ágyékkötő • pl. nedves
2. szegény ember: szegény férfihoz ment feleségül • ura: falusi urak • pl. koldus: ő már koldus, mindent elvettek tőle • pl. éhes • pl.: trocar • trocar • beszélgetés. pejor.: rejtjel • mandzsettagomb • pejor.: szakadt • rángatózó • zsebkendő: vagyon nélkül szakadt • pejor. tetű (szegény és átlagos ember): szegény tetű • pejor.: senki: nincs semmije, senki sem • proletár • vas. sedmoslivkár • elavult.: szegény ember (Kalinčiak) • mizerák (J. Kráľ) • szegény (Vansová)
szegény aki zsírmentes al. zsírszegény (op. zsír): szegény ember, szegény ló • aszkéta (az étkezés mértékletességét jelzi): aszkéta alak • ill. aszténikus (általában fizikailag is gyenge): aszténikus típusú • karcsú (vékony, általában szintén hosszú, magas): karcsú agglegény, karcsú lábak • pl. vékony (sovány és keskeny; op. durva) • száraz (csak csont és bőr): vékony kezek; száraz, mint egy forgács • gyenge (fizikailag) • fogyás • lesoványodott • elvékonyodott (fogyott): fogyott, lesoványodott, elvékonyodott betegség után • gyenge (kissé gyenge) • pl. sovány: szegény, sovány gyermek • lesoványodott • kifej.: átázott • elesett • elesett • elsüllyedt (szegény és fáradt, nélkülözi az erõt, a frissességet): a gondoktól teljesen táplálkozik rossz, beesett, beesett arca van • pl.: szegény • szegény • szegény (nagyon szegény): gyenge és szegény, szegény, szegény • pl. csontos • híg. csontváz (a szegénységből kiemelkedő csontok): csontos, csontvázas test • kifej.: hervadt • hervadt • hervadt • összezsugorodott • hervadt: hervadt, rongyos, hervadt időskor • alultáplált (alultápláltság miatt szegény, általában beteg is): szegény, alultáplált emberek • pl. gyenge • gyenge • túl vékony (túl gyenge) • pl.: lemerült • karcos
chúďatko p. Szegények
szegény nő sajnálatos nő • szegény • szegény: szegény, szegény, tegnap óta nem evett • neborka • neborka: neborka anya szenvedett gyermekekért
chudiatko p. Szegények
chudina p. szegény
hervad elveszti jó egészségét: az öreg hervadozik • megbetegszik • megbetegedik: tavasz óta megbetegedik, megbetegedik • fogyik • fogyik • kifejez. eltévedni (szegénysé, gyengévé válni): az utóbbi időben szegényebbé, gyengébbé válik • lebukik (egyáltalán jó állapotot veszít; dolgokról is): fia halála után zuhanni kezdett; a háztartás csökken • bámul: sovány és bámul • meghal (az élő szervezetekről): a vadállat télen meghal; a növények szárazon pusztulnak • hervadnak • hervadnak • szárazak • visszahúzódnak • hervadnak (különösen a növényeknél): a levelek gyorsan elsorvadnak a napon; starenka navidomoči schne • költő. lefogyni (Hviezdoslav) • távozni (abbahagyni a jó testi és lelki állapot gondozását): otthagyni vigyázni
fogyni p. elhervad
szegénység 1. vagyon nélküli állam (op. vagyon) • szegénység • szükséglet • hiány: szegénység, szegénység, nélkülözés, hiány • szenvedés • beszélgetés. nyomor: háborús nyomor • kifej.: psota: psotában él • koldulás • koldulás (teljes szegénység) • nyomor • elavulás. nyomor (Sládkovič)
2. szegény népesség: falusi szegénység • szokás. kifejez: plebs • proletariátus: városi proletariátus • pl. bedač • pejor.: koldus • koldus • holota • tetű: jobbágy koldus
3. o. üresség 2
hiány 1. elégtelen mennyiség (op. elég): ivóvízhiány • hiány (valaminek hiánya): alapanyaghiány • beszélgetés. manko: művészi manko • könyv. hiány: bizonyítékok hiánya
2. Életigények hiánya • Szegénység • Szorongás • Szegénység: szegénységben, szegénységben, rászorulásban, szegénységben élni • pl. psota: szenvednek psota • beszélni. nyomorúság: háborús nyomorúság • szorongás • fellegvár: légy szorongásban, erődben
üresség 1. üres hely • üresség • pusztaság • elhagyás: üresség, üresség, pusztaság, utcák elhagyása • pl. holota: ahova nézel, mindenhol holota • semmi (nemlét): elájult és a semmibe esett
2. nem létezés, valaminek hiánya • légtelen • vákuum: gondolat légtelen, vákuum • süketség • elhagyatottság: lelki süketség, elhagyatottság • meddőség • meddőség • értelmetlen: meddőség, kopárság, a szavak értelmetlensége • zagyva • szegénység: érzelmi szegénység • könyvek . Tabula rasa
koldus a népesség teljesen szegény, teljesen vagyontalan része megélhetési szokása. koldulás; pejor. esküszöm a rászorulókra • koldusok • koldusok: koldus telepedett le a város szélére, koldusok • pejor.: holota • tetű • kifej. bedač • szokás. kifejez plebs • szegénység • proletariátus (szegény emberek)
chudobár p. szegény ember 2
szegényház intézet az öreg szegények számára • régi ház: lakjon a város szegényházában, idős emberek • menedékház
szegény 1. szenvedésben él (anyagi vagy lelki); hiányban szenved, nehézségeket tapasztal; bizonyíték: szegény lény • szegény (op. gazdag) • rászoruló • szegény (op. gazdag) • szegény • ágyéki: nagyon szegény, szegény, rászoruló; rossz, rossz, ágyéki körülmények • rossz • rossz • elavultak. ágyhoz kötöttek: szegények, ágyhoz kötött gyermekek • szegények • pl. durva • pl. elavult hányinger: szegény, rakoncátlan, szemtelen árva • szegény • elszegényedett (fizikailag és szellemileg is szegény): nyomorult, elszegényedett menekültek • sajnálatos (együttérzést vált ki): sajnálatos nyomorék • kifejez. szidta • szidta • szidta • hígította. bedeszkázva • pl. hígított. élő (Tatarka) • kifej.: élénk • pramizerný • prébné • gyenge
2. kifej. minősége, mennyisége stb. • rossz (op. Rich): rossz, rossz étrend; gyenge, gyenge termés • gyenge (kopott): gyenge ruházat • gyenge • gyenge • nem megfelelő: gyenge, gyenge egészség; gyenge, elégtelen tudás • gyenge • pl.: szegény • nyomorult • nyomorult • koldusok • nagyszerű • könyv. elavult.: nyomorult • nyomorult • pejor.: tetves • silány: gyenge, szegény, silány, nyomorult fizetés; koldusok, silány élet • pl. vékony (gyenge mennyiségben): vékony kereset • könyv. elhagyatott • pl.: siralmas • előző • rossz: sivár állapot, siralmas eredmény • pl.: szemfog • kutya • szemfog
3. o. szegény 4. o. tehetetlen 2
gyenge 1. kopás, rossz minőségű, elégtelen al jellemzi. rossz állapot stb. • kopott • kopott • kopott: törékeny, kopott technika; törékeny, kopott ruhák • romos • gyenge • elégtelen: romos felszerelés; gyenge, elégtelen jövedelem • szegény • pl.: rossz • nyomorult • rossz: rossz, rossz étrend; gyenge, gyenge termés, kert • gyenge • kicsi: gyenge, kis növekedésű • régió. finom: a ruha csak olyan finom volt
o. szintén gyenge 2, kopott
szegény 1. akinek nincs vagyona; ennek bizonyítéka (op. gazdag) • szegény • rászoruló: szegény, szegény, rászoruló személy • szegény • szegény • szegény (op. gazdag) • vas. sedmoslivkársky: szegény, sedmoslivkársky család • medvés • plebejus • ex. koldusok: ágyéki, plebejus, származási koldusok • otthonosak (a falusi házak szegény tulajdonosainak vonatkozásában a múltban) • alsóbbrendűek (túl szegények; elég szegények) • pl. hígított. élő (tatár)
2. aki valaminek általános hiányában szenved (op. Gazdag) • terméketlen (aki nem képes gyümölcsöt hozni; op. Termékeny): szegény, terméketlen régió • törékeny • szegény: törékeny, rossz ház; törékeny, gyenge ruházat • gyenge • elégtelen: gyenge, elégtelen a tudás, a tudás • gyenge • nyomorult • rossz • értéktelen; nem kalóriatartalmú (a megfelelő táplálkozás szempontjából nem kielégítő): rossz, nyomorult, rossz étrend, értéktelen, nem kalóriatartalmú ebéd • pl. gyenge • rossz minőségű: gyenge, rossz minőségű kulturális program • pl.: szemfog • figyelmes • szemfog: szemfog, attitűd • alsóbbrendű (túl gyenge, elég gyenge)
egyszerű 1. egyszerűség, apró igények jellemzik (anyagi, társadalmi stb.; az emberről); az egyszerűségen alapszik, a természet • egyszerű • hétköznapi: egyszerű, egyszerű, hétköznapi ember; egyszerű, egyszerű gondolkodás, kifejezés (op. komplex) • hétköznapi (pozíció, funkció, rang stb. nélkül): egyszerű, hétköznapi polgár, katona • könyv. gyakori • elavult. általános: közönséges, közönséges emberek • szegények • plebejusok (általában a múltban; op. úrias, nemesek): szegény, plebejus emberek, származás • bonyolult (op. bonyolult) • természetes: bonyolult beszéd, természetes viselkedés • józan (megfelel a racionálisnak egyszerűség)): józan belsőépítészet • szerény • igénytelen: szerény, igénytelen ruházat; szerény, igénytelen étrend • primitív (megfelel a társadalmi fejlettség legalacsonyabb szintjének; gondolkodásról, termelésről stb.) • naiv • egyszerű • egyszerű • egyszerű gondolkodású (taktikai képesség nélkül, előre megfontolva, mélyebben behatol a dolgokba, jelenségek stb.): naiv gondolkodás, vélemények • kifej.: egyszerű • egyszerű • egyszerű • egyszerű
szerény 1. amelynek kis igényei, követelményei vannak; a szerénység, az igénytelenség bizonyítéka • igénytelen • igénytelen: manapság kevesen szerények, igénytelenek; készítsen szerény, igénytelen ebédet (op. gazdag, pompás) • nem feltűnő • egyszerű (amit a hétköznapiság, a hétköznapiság jellemez): nem feltűnő, egyszerű lány, ruha • diogén (ami a görög filozófust Diogenes jellemezte): diogén élet • szegény (op gazdag): gyenge ünneplés • gyenge • gyenge • gyenge (szerény és nem kielégítő): gyenge, gyenge, gyenge ruházat akasztott rá • pl.: szerény • szerény • szerény • szerény (nagyon szerény) • szerény (túl szerény) • pl. transzcendens
2. o. gyenge 2, csapok 2, kicsi 1
2. o. határolt, kicsi 1, keskeny 2
vérszegénység p. üzenetek. anémia
vérszegény p. üzenetek. vértelen 1
mľandravec expr. 1. fizikailag gyenge, egészségtelen ember • pl.: dengľavec • neduživec • chudorľavec • chorľavec: könnyen megbirkózhatunk egy ilyen bábbal, dengľavec, neduživce • pl.: mľandroš • dengľoš • cintľavka • durva.: tetem • tetem
beteg, akinek egészsége gyengébb, aki gyakran beteg • egészségtelen: beteg, egészségtelen gyermek • kifej.: lesoványodott • dengliive • érzékeny • lesoványodott, dengling, érzékeny • könyv. egészségtelen: beteg, egészségtelen fiú • nar. fagyos
sovány p. beteg, egészségtelen; vékony
egészségtelen (hosszú távú) betegség, fogékony a betegségre; fizikailag gyengén fejlett; ennek bizonyítéka • beteg • elszegényedett: beteg, beteg, elszegényedett gyermek; egészségtelen, beteg arckifejezés; nap nélkül csak lesoványodott növények fognak növekedni • pl.: dengľavý • mnnávavý: neduživý, dengľavý, mnnravravné body • kniž. egészségtelen: egészségtelen megjelenésű • gyenge • vékony • vékony • pl. érzékeny (fizikai felépítést tekintve): egészségtelen, gyenge egyedek pusztulnak el a természetben; a kémia miatt az erdő vékony, vékony, érzékeny. fagyos
szegény, szegény, szegény p. vékony
vékony 1. amelynek kicsi a vastagsága (op. durva): vékony könyv, vékony lemez • keskeny (op. széles): keskeny rés • menet alakú • menet alakú (vékony, mint a menet): szálszerű haj, cérna- mint a tészta • gyenge (vékony és nem túl erős, erős): a jég gyenge; rövid ujjú felfedte gyenge, vékony fogantyúit • karcsú • sovány: karcsú, sovány lábak; karcsú, sovány nyak • finom • könnyű (általában szövet körüli): finom, könnyű muszlin • kifej.: vékony • vékony • vékony • vékony • vékony • vékony (nagyon vékony) • vékony (túl vékony)
2. kifej. (férfiról), amelynek alakja kicsi a kerületén, aki nem kövér • szegény • karcsú (op. kövér, kövér): vékony, szegény lány; derekán vékony, karcsú • kihúzott (ami gyorsan nőtt; magas és keskeny): kihúzott fiú • karcsú • nyikorgott (vékony és kicsi; op. robusztus): karcsú, nyikorgó alak • pl.: vékony • vékony • vékony • vékony • vékony (nagyon vékony) • pl.: puffadt • puffadt (nagyon puffadt) • túl vékony (túl vékony)
3. ami magasan hangzik és általában nem túl erős (a hangról; op. Durva) • magas (op. Mély): a síp vékony, magas hangja hallatszott; gyenge, szelíd, csikorgó (vékony és nem túl hangos, homályos): halvány, szelíd, nyikorgó hangot adott • csipogott • fütyült: sípoló, sípoló hang • kifej.: vékony • vékony • vékony • vékony • vékony (nagyon vékony)