CHERRY SET (nem lesz)
Marián Amsler A. P. Csehov darabja alapján
A Cherry Orchard játék fordítása: Vladimir Strnisko
Dramaturgia: Andrea Domeová
Színpad és jelmezek: Marija Havran
Színpadi zene: Slavo Solovic
Dalok: Milan Vyskočáni
Dalszöveg: Peter Lipovský
Rendezte: Marián Amsler
Személyek és szereplők:
Ľuba, színésznő (ĽUBOV ANDREJEVNA RANEVSKÁ) - Marta Sládečková
Aňa, lánya, a télikert tanulója (AŇA) - Dominika Zeleníková
Barbara, mostohaanyja, dramaturg (VARIA) - Rebeka Poláková
Leo Gajev, testvére, színész/rendező (LEONID ANDREJEVIČ GAJEV) - Ady Hajdu
Jaroslav Lopachin, a városi tanács tagja, a kulisszák fia (JERMOLAJ ALEXEJEVIČ LOPACHIN) - Lukáš Latinák
Peter Trofimov, a konzervatórium hallgatója (PETER SERGEJEVIČ TROFIMOV) - Pavol Šimun és. h.
Boris Piščik, színházigazgató (BORIS BORISOVIČ SIMEONOV-PIŠČIK) - Miroslav Noga
Šarlota, Ľubina švagriná, színésznő (ŠARLOTA IVANOVNA) - Szidi Tobias
Simon Jepichodov, megvilágító, 22 szerencsétlenség hívja őt (SEMION PANTELEJEVIČ JEPICHODOV) - Marián Miezga
Dasha, suttogó, csapos, lány mindenért (DUŇAŠA) - Zuzana Konečná
Firs úr, épületvezető (FIRS) - Peter Šimun
Šaňo, Ľubin ügynöke, Sándornak (JAŠA) - Jakab Róbertnek hívja magát
Hajléktalan férfi, színházrajongó (MEGTISZTELŐ) - Tomáš Mrekaj
Cseresznyéskert 2015-ben. Marián Amsler eredeti módon adaptálta Csehov játékát. A tanyát színházzá változtatta, a kastély tulajdonosait és lakóit színészekké és a színházi együttes tagjaivá változtatta. Számos művészeti csoport által ismert helyzetbe hozta őket. Olyan épületben vannak, amely nem tartozik hozzájuk, az épület régi, felújításra szorul, de nincs pénz. Pénzállapot nincs, csak a gazdagoknak van pénzük, és ők nem filantrópok hazánkban.
Másrészt miért nem verekszik a színházi együttes? Miért érzik úgy, hogy egyetlen kötelességük megpróbálni, hogy kizárólagos helyzetük színházi tevékenység, és hogy a kinti világ nem foglalkoztatja őket?
Marian Amsler "Cseresznyéskertje" a színház kulisszatitkaiból mutat be. Számos kérdést vet fel, amelyek nem szerepelnek az eredeti játékban, de az akkori tünetek, mint Csehov szövege, jellemzik az idejüket. Csehov szereplői összefonódnak Csehovéval, és mint művében szokás, lehetetlen pontosan elkülöníteni a művészet világát a valóságtól. A karakterek karakterei összefonódnak képviselőik karaktereivel, Csehov hőseinek élete összekapcsolódik a színészek sorsával.
Ranevskát, testvérét, Gajevet és Piščik földbirtokost a csekenek önálló, vágyaiban önző rétegként ábrázolták. Unalmasak mások számára, és nem tudják, hogyan kell érdekes életet élni. Egy cseh, akinek már kiskorától kezdve dolgozni kellett és hozzá kellett járulnia tágabb családjának biztosításához, aki orvosként nehéz napokat és éjszakákat élt át embertelen körülmények között, aki önként segített a halálos kolera járványában, és aki maga, polgári vagy emberi kötelességből, több hónapon át nagyon megerőltető és igényes zarándoklatot tett a száműzöttek között, ismerte az ilyen családokat. Tanúja volt annak, hogyan éltek kényelmes és kellemes életet a saját hibájuk nélkül, és nem tudtak azonosulni életképükkel és hozzáállásukkal, különösen azzal a vaksággal, amellyel körülöttük nézik életüket és eseményeiket, mások iránti empátia nélkül.
Rövid történet:
Ranevská színésznő külföldről származik, Franciaországból. Abban a színházban, ahol egykor elkezdte, a Cseresznyéskert színházi produkcióban lép fel. Bátyja, Gajev rendezi, szenvedélyes golfozó privátban. Ranevská féktelen bohém. Szereti az életet, sikerül éjszakáznia, élvezi a színházat, és senki sem hinné el, milyen mélyen tönkreteszi az életét.
Ranevská idősebb (mostoha lánya) lánya, Barbara is színházként dolgozik dramaturgként. Kapcsolat alakul ki közte és az újonnan gazdag üzletember, Lopachin között, de senki sem tudja, hogyan alakul. Anna számára Lopachin túl egyszerű és túl gazdag. Közeli barátai előtt szégyellné őt, másrészt azt sem tudja pontosan, hogy Lopachin megéri-e. Az az igazság, hogy nem kerül sokba.
Lopachin gyermekkora óta rajongott Ranevskáért, de nem nagyon érti a művelt Barbarát. Másrészt megérti a közgazdaságtant, és ő az egyetlen, aki úgy látja, hogy a színházzal nem néz ki jól. Sajnálja, és amikor politikai körökben mozog, úgy találja, hogy van még egy esély. De a fájl nem akarja elfogadni. És amikor végül a városi parlament még mindig jóváhagyja az épület eladását, Lopachin ott van, és aktívan beavatkozik. Több mint aktív.
Ranev kisebbik lánya, Aňa, a konzervatórium hallgatója is lehetőséget kapott a produkcióban, ő Ana karakterében fog fellépni. Ana valóra vált álma, gyermekkora óta a színházban van, ott otthon érzi magát, és végül itt van egy karaktere, még a Cseresznyéskertben is.
A nagy színésznő Charlotte. Különböző varázslatokat is irányít, és általában mágikus légkört sugároz. Charlotte zeneileg is tehetséges, ezért a rendező úgy dönt, hogy dalokat vesz fel a produkcióba.
A színháznak nincs élő zenekara, de néhány színész is tud hangszereket kezelni. Talán.
A színház lelke a bejelentő Dáša, aki szerelmi kapcsolatokat old meg a szerencsétlen Jepichoddal, a megvilágítóval, és hagyja, hogy a szívét naiv módon megtörje az impozáns Šaň.
A 22 szerencsétlenségnek becézett Jepichodov szeretne a művészek közé kerülni, és megpróbálja megragadni őket. Fogyasztja a könyveket, különösen "egzisztencialistaként", és szereti Nietzschét idézni. Machinációival és érthetetlen idézeteivel sikerül szenvedéssel tűrnie jelenlétét. Még azért is, mert a szegény ember ügyetlen és még mindig okoz némi balesetet.
Alexander, aki Alexnek hívja magát, de a színházban Shannak hívják. Ranevska művészeti ügynöke. Fiatal (viszonylag), gyönyörű, bájos. Ranevská és Dáša számára. Mások jól láthatják, milyen csaló és mennyire könnyű megélni mások pénzéből.
Részben a színházhoz tartozik Peter Trofimov, Ranevská tragikusan meghalt fiának osztálytársa. Peter és Anna közel vannak egymáshoz. Kapcsolatuk Ranevska számára elfogadhatatlan, ezért Barbara sem támogatja. Annál is inkább, mert Trofimov radikalista, nihilist, realista. Nem akar otthon maradni, vonzza egy távoli idegen ország, és Anát is el akarja csábítani.
És mindenekelőtt a Firs, egy "évszázados" portás, egykori operaénekes, aki szeret lehajolni.
A színház gyakorolja a "Cseresznyéskertet", de nem tudják, hogy befejezik-e, és nem tudják, hogy az új évadban maradnak-e abban az épületben, ahol vannak. A színház fölött fenyegetés lóg, a városnak, amelyhez az épület tartozik, nincs forrása, és azt tervezi, hogy eladja az épületet. Az irat tető nélkül lenne a feje fölött!
A helyzetet azonban senki sem tudja megoldani, mindenkinek tele van a feje Višňový szomorúval, és gyakorlati kérdéseket hagy a Piščik rendező és a vállalkozó, Lopachin, a "színház barátja" előtt.
Mint kiderült 1904-ben a cseresznyéskert mellett, mindannyian tudjuk: a cseresznyeültetvényt árverésen és esetleg Lopachinnak adják el.
És 2015-ben? A cseresznyeültetvény lesz vagy sem?