szerző Roman Samotný 2020. december 5., 13:29 370 Nézetek
Az "Egy nap Marlon Zayd életében" című könyv nagy sikert aratott Amerikában. Hamarosan szlovák fordításban megjelenik könyvesboltjainkban. Célja, hogy hozzájáruljon a kisebbségekkel szembeni toleranciához, és elmagyarázza a gyerekeknek, hogy egy másik szexuális irányultság teljesen rendben van. Támogathatja a könyv kiadását is.
A könyv szerzője Jill Twiss, aki rámutat a homofóbia problémájára. Marlon Zajd kalandjai először Amerikában, 2018-ban jelentek meg a jól ismert múlt hét ma esti műsor moderátorának, John Olivernek a gondozásában. Az eredeti történetben egy Marlon Bundo nevű nyúl volt konzervatív alelnök, Mike Pence kedvence volt, és a történetben jogi akadályokkal kellett megküzdenie az Egyesült Államokban.
A szlovák fordítás, amelynek szerzője Tomáš Hučko, a hazai realitásokra utal. "Számunkra egyértelmű volt, hogy az amerikai politika nem lesz annyira releváns a szlovák olvasó számára" - mondja Tomáš Hučko fordító. "Emellett úgy tűnik, hogy Mike Pence karaktere a történelem szemétdombjába kerül, ahová a választások után tartozik, és egyáltalán nem lesz fontos. Ezért döntöttünk úgy, hogy Marlont Szlovákiába költöztetjük, mivel itt is sok problémánk van a homofóbokkal és a konzervatív erőkkel. "
Ezért olyan karakterek jelennek meg a könyvben, mint Boris Zajkollár és Anna Záboborská. "A valódi emberekhez való hasonlóság pusztán véletlen" - magyarázza Hučko. És ahogy hozzáteszi, a társadalom minden lehetséges szintjén beszélnünk kell a másságról, nem kizárva a gyermekkönyveket. A gyermekek gyakran nem rendelkeznek faji és nemi előítéletekkel, és nyitottak a történetek előítéletek nélküli meghallgatására.
A könyvnek karácsony előtt kellene napvilágot látnia. A kiadó az eladásból származó bevétel egy részét az Otherness Initiative-nak ajánlja fel, kifejezetten az InPoradňa számára, amely támogatást, valamint szociális, pszichológiai és jogi tanácsadást nyújt az LMBTI-emberek számára. Ahhoz azonban, hogy a könyvet könyvesboltokba jusson, a segítséged is elengedhetetlen. A Startlab-ban kampány fut, ahol hozzájárulhat a publikációhoz és egyúttal bekerülhet az első könyvek közé. A kampány néhány nap múlva véget ér, ezért siess.
Előzetes Zajd Marlontól:
"A nyuszik nem vesznek nyuszit!" - mondta Neprajniak.
- A nyuszik nyuszit visznek.
- De imádom ezt a nyuszit - mondta Kamil.
- És ez a nyuszi - mondta Marlon Zajdo.
Csak Kamil mellett állva bátorságot adott.
- Akkor nincs szerencséd - mondta
Neprajniak. "Nem kívánok senkinek
és fontos vagyok. Nem kívánok senkinek
és én vagyok a Főnök. A nyuszik összeházasodnak
nyuszik. A nyuszik nyuszikat vesznek.
Ez mindig így volt. Ön. Te vagy. Mások.
És másnak lenni rossz. "
Az állatok idegesen suttogták egymást.
Először a Mézeskalács-borz szólalt meg.
- Én is más vagyok - mondta. - Először kenyérből eszem kérget.
- Én is más vagyok - tette hozzá a Pichliačik sündisznó.
"A könyvekben először a végét olvasom, nem pedig az elejét
ügyelt arra, hogy ne legyenek túl szomorúak nekem. "
- Én is más vagyok - tette hozzá a jó kutya, Ujo Labka.