savanyú, tejsav, kovász

Savanyú melléknév cseh. A savanyú igéből származik, amelyben a cseh-szlovák szótár (1979) a szlovák megfelelőit 1. skýši equ; erjedés, pl. tedd tejfölt, tej adj tejfölt, tejet, savanyú uborka erjed uborka; 2. ritkán kezdi meg az erjedést, pl. a káposzta savanyú káposzta erjedni kezdett (erjedni). Csehül a tejföl kifejezés tejfölt jelent, a savanyú termékek kifejezés szlovákul megfelel a savanyú tejtermékek elnevezésnek. A szlovák zákvas szó megfelel a cseh zákys szónak. A savanyú tejtermékek kifejezést használják a Szlovák Köztársaság tejre és tejtermékekre vonatkozó élelmiszer-kódexének címét kiadó rendeletben is. A savas-tejsavas termékek körét az alkalmazott sav-tejsav baktériumok típusától (probiotikum, kefir stb.) Határozzák meg. A gyártás során alkalmazott kultúra szerint savanyú tejről beszélhetünk, ha élesztőt használunk, akkor erjesztett tejről van szó. A szlovák zákvas szó megfelel a cseh zákys szónak.

savanyú

A 2013. 07. 26-i kérdésre 2013. 08. 12.-én válaszoltak