Szerző: Celebony
Fordítás: Jimmi Transzparens: vigasz
Értékelés: M
Fordítás gyors.
7. Első és második 1/3
-Szia? -Szólított Harry a Stenson-házba. Most érkezett.
-Harry? -Kérdezte Kota, és elindult a lépcsőn.
- Szia Kota, mit tudsz a négyéves gyerekekről?
- Hú, úgy döntöttél, hogy egy évvel magasabbra emeled felnőttkorodat? - vigyorogva szidta a nő.
- Ó, hahaha - vágta rá gúnyosan. "De most komolyan. Barátom keresztapjának randevúja van egy négyéves kislány egyedülálló anyjával, aki magával viszi. Soha életében nem volt közel a gyerekekhez. "
- Rendben, mit kell tudnod?
- Rendben, tehát már nem pelenkát viselnek, hanem rohangálnak. Már elég jól beszélnek, de általában nem ragadják meg őket a szarkazmusok. Még mindig tudják, hogyan kell rendetlenséget csinálni, és szükségük van valakire, aki segít felöltözni. "- mondta Harry, miközben követte a ház körül sétáló Pitont. A földszinten Draco beszélt a házimanókkal arról, hogy mit készítsen vacsorára.
- És ami a vacsorát illeti, Harry, vacsora! Még mindig az üvegből isznak? Használhatnak ezüstöt? Szilárd ételeket esznek? - kérdezte Piton, hangsúlyos hangon.
"A palackon nem, a kemény oldalon igen, bár lehet, hogy kisebb darabokra kell vágni. És egészen biztos vagyok benne, hogy használhatnak evőeszközöket. Nem kés, de szerintem a kanál és a villa igen. Bár talán nem szabad összekeverni a gyereket azzal, hogy öt villát tesz a tányérra - javasolta vigyorogva. "Ja és káromkodni: semmiképpen, még" átkozott "vagy" átkozott "sem."
- Ennek nem lesz jó vége.
- Igen, lesz - erősködött Harry. "Kész vagy. Körülbelül tíz perc múlva itt lesznek. Minden rendben lesz. Sok szerencsét - mondta, amikor elindultak a nappaliba. Harry a kandallóhoz költözött.
-Hova mész? -Kérdezte Piton komolyan. Harry zavartan megfordult.
- Nem marad vacsorázni?
"Nem tudtam, hogy meghívtak-e. Emellett, amint látta, valószínűleg nem én vagyok a legjobb ember, akit meghívhatok egy tisztességes vacsorára. Még mindig nem vagyok jó egyáltalán a felsőbb társadalom viselkedésében "- emlékeztette az elixírek mesterét. - Csak elrontanám.
"Ne butáskodj. Segítettél abban, hogy ebbe belefogj, így maradsz - mondta határozottan Piton. Harry pislogott rá.
-De biztos vagy benne? -Kérdezte meglepetten.
"Természetesen biztos vagyok benne, hogy nem mondtam volna másként. Emellett nem luxus esemény lesz, hanem csak informális. "
Harry hitetlenkedve nézett rá. "Nyilvánvaló, hogy az informális fogalmaknak különböző definíciói vannak."
- Nos, megengedtem, hogy Draco-nak mugli ruhát viseljen, nem? - kérdezte, mintha a csapat határozta volna meg.
Akkor Draco úgy döntött, hogy elégedett magával.
"Most néztem meg a vacsorát, és tökéletesen néz ki. A házimanók órákig dolgoznak rajta, és az eredmény látható. "
- Köszönet Merlinnek. Akkor minden simán menjen - mondta Piton hidegen, és úgy hangzott, mintha kissé megkönnyebbülne.
- Természetesen fog - jelentette be Draco mindenhatóan. - Megterveztem, nem?
Piton lesütötte a szemét, és Harry nevetett barátja arroganciáján.
- Csak hadd mondjam el Siriusnak, hogy itt maradok vacsorázni - mondta Harry.
Gyorsan beszélt Siriusszal a kandallón keresztül, mulattatva, hogy Piton randevúzik, míg a Sleepwalker rámutatott, hogy Pitonnak legalább randevúja van. Ez becsukta Sirius száját.
A hét órája közeledtével a kandallóban lángok smaragdzölden izzottak, és Laura kilépett a kandallóból, és leányát a nappaliban a földre fektette. Mindkettő világoskék ruhát viselt, ami kiemelte a szemüket. A négyéves kislány tökéletes másolata volt anyjának, csak egy kisebb, nagyobb szemekkel és több szeplővel. Kapaszkodott az anyjába, és a lába mögül kandikált.
- Helló, Perselus - mondta kedvesen. - Szia, Draco, Harry - bólintott mindkét fiú felé. A fiúk cserébe köszöntötték, míg Piton óvatosan a lányra nézett.
- És ez az Anna lányom. - Megveregette a lányt finoman a fején. - Anna, köszönj.
- Szia - mondta félénken.
Harry a másik két férfira nézett, és látta, hogy nem fognak semmit tenni, ezért előrelépett.
- Szia, Anna, Harry vagyok - mondta, és kezet nyújtott. A lány kuncogva megrázta a kezét a kicsijével. - Úgy hallom, szereted a fémgolyókat.
A lány ragyogóan elmosolyodott, és lelkesen bólintott. Amikor meglátta, hogy a lánya elfoglalt, Laura odament Pitonhoz.
"Oké, Draco és én labdázunk. Harcosok vagyunk. Tudod, mi a harcos?
"Igen. Ezek keresnek aranypintyet "- mondta szakszerűen. "Szeretem őket."
Draco kissé bizonytalanul lépett oda hozzájuk.
- Ez Draco - mutatta be Harry, amikor a Mardekár nem jelezte, hogy saját maga csinálná. Draco a lány felé biccentett, és mereven üdvözölte, de Anna nem csüggedhetett.
- Szép hajad van - mondta, és Dracót kissé meglepte. - Fehérek és fényesek.
Draco elvigyorodott.
- A lánynak jó ízlése van - mondta Harrynek, és forgatta a szemét.
- Anna, gyere, ismerkedj meg Perselussal - szólított meg Laura. Harry észrevette, hogy Piton gyorsan eltakarta az arcán felvillanó rémült kifejezést.
A kislány odafutott hozzájuk, és nagy kék szemeivel felnézett Pitonra. Nagyon éberen nézett ki a kisgyerek előtt, mintha a lány megtámadni akarná. Természetesen Laura semmit sem vett észre.
- Ehmm. - Helló - mondta kínosan, és gyanakodva nézett le a gyerekre.
- Helló - válaszolta a lány. - Magas vagy - fakadt ki a nő, mintha a legszükségesebb lenne hangosan kimondani.
"Ööö. - Igen, nos, alacsony vagy - válaszolta. Laura felnevetett, Anna pedig vihogni kezdett, míg Piton zavart maradt, mit kellett volna mondania egy ilyen kisgyereknek.
Egy manó beköltözött a szobába, és bejelentette, hogy vacsorát szolgálnak fel, ezzel megmentve Pitont a további beszélgetéstől a gyerekkel. Amint besétáltak az ebédlőbe, Anna odaszaladt a fiúkhoz és kérdéseket kezdett feltenni.
- Van seprűd? - kérdezte izgatottan.
- Igen, de Dracov gyorsabb, mint az enyém. Villámcsapás van, nekem pedig villámcsapás - magyarázta Harry. - Nos, valójában két darab Villámom van, de Draco kölcsönadja nekem a tartalék seprűjét.
"Nem ismerek seprűt. Ki a jobb?"
- Az vagyok - válaszolták mindketten egyszerre, játékos pillantást vetve egymásra. Anna felváltva nézett rájuk, mielőtt eltakarta a száját a kezével és kuncogni kezdett.
"Csináld újra. Vicces volt - mondta vidáman.
- Talán később - válaszolta kitérően Draco.
"Sevus az apád?" - kérdezte mindkettőjüktől.
- Perselus - javította ki Draco.
- Ezt mondtam - erősködött Anna.
- Nem, mondta - mondta Draco.
- Draco, tényleg vitázni akarsz egy négyéves gyerekkel? - suttogta Harry. Draco a homlokát ráncolta.
-Na van? -Kérdezte.
- Nem, ő a keresztapám - válaszolta Draco.
- Ez az? - szerette volna tudni.
- Ezt a szüleid úgy döntötték, hogy vigyáznak rád, amikor nem tudnak.
- És Harry a testvéred, igaz? - mondta mindentudóan.
- Nem, ő a barátom.
- Nem, a testvéred legyen - ragaszkodott hozzá. - Testvéreknek nézel ki.
Harry és Draco egymásra néztek. Draco felvonta a szemöldökét, és Harry megpróbált nem nevetni. Nem tudták megérteni, hogy gondolhatta a lány, hogy rokonnak tűnnek, amikor nagy problémájuk van két másik, másnak tűnő ember megtalálása.
Végül megérkeztek az elegáns ebédlőbe. Laura azt kiabálta, milyen jól néz ki, amikor Harry szeme elkerekedett, még soha nem látott ilyen festői asztalt. A fények elhomályosodtak, és a fény nagy része gyönyörű gyertyatartókból származott, stratégiailag az asztalra helyezve. A manók a szoba sarkában vártak, kezében nagy, fedett edényekkel.
Piton hátrahúzott egy széket Laura számára, Anna pedig ragaszkodott hozzá, hogy üljön Harry mellé, aki felvette, hogy leülje, és maga közé ült Draco közé.
Miután mindenki letelepedett, a házimanók odaléptek, minden ételüket, közepén nagyobb ételeket előételekkel körülvéve. Harry nem tudta elképzelni, hogyan tudják megenni mind az ötüket. Magában az ételben nem volt túl biztos, különösen a Piton Manorban tartott utolsó étkezése után. Egyik sem volt ismerős, és minden étel túl bonyolultnak tűnt. Tudta, hogy az ízlelőbimbói nem voltak hozzászokva ehhez a fűszerhez, ezért nem tudta nagyon izgatni magát a külföldi ételek miatt.
- Elképesztő, Perselus. Minden nagyon jól néz ki. Ó, tintahal, szeretlek! - kiáltotta, amikor mindenki elkezdett ételt szedni egy tányérra.
- Mi az a tintahal? - suttogta Harry Dracónak.
- A polip ösvényen sült - suttogta vissza. Harry rémülten nézett rá.
- Viccelsz - remélte.
- Olyan műveletlen vagy - válaszolta Draco. - Csak próbáld meg - nyújtotta az ételt Harrynek, aki vonakodva rakott néhány darabot egy tányérra.
Amikor mindenki enni készült, Anna felállt a székén, és átnyúlt az asztalon, hogy vegyen egy pohár vizet. Sajnos a csésze túl nehéz volt, és sikerült elgurítania, egyenesen a gyertyatartóig. A gyertyák átgurultak, és az abrosz azonnal megakadt rajtuk.
Mindenki felugrott, Harry kihúzta Annát a székéből, és elhúzta az asztaltól, amelynek felületét teljesen lángok borították.
Anna rémülten nézett a tűzre, és hangosan sírni kezdett, Harry nyakát ölelve, és ismételte, mennyire sajnálja, és hogy nem akarja. Harry megütögette a hátát, és elmondta, hogy minden rendben van.
Laura és Severus a lehető leghamarabb elfojtották a pálcájukból a lángot, de amíg nem tették, a szoba tele volt füsttel, és a vacsora felismerhetetlenül égett.
Mindenki kiment a folyosóra, mert a füst túl sűrű volt. Piton idegesnek tűnt, Draco enyhén megdöbbentnek, Laura folyamatosan mentegetőzött, mondván, hogy pótolja a kárt, miközben Harry átkarolta Annát a mellkasán, és megpróbálta vigasztalni szavakkal, hogy minden rendben van, hogy ez csak egy baleset.
- Ne aggódj emiatt - biztosította Piton, aki rendkívül csalódottnak tűnt. Felhívta a házimanót, aki vonakodva közölte vele, hogy nincs ennivaló, minden, amit hoztak és elkészítettek, most elégett.
- Ó, Perselus, nagyon sajnálom. Minden tönkrement - mondta Laura aggódva.
"Jól van. Készen kellett volna lennem. Most nincs mit ennünk. "
Harry előrelépett. - Ha nem bánnád az alsóbb osztályú ételeket, és ha használhatnám a konyhát, elkészíthetném a vacsorát - javasolta. - Csak tizenöt percre van szükségem.
Laura felvidult és Pitonra nézett. - Ez nagyon jó lenne nekem.
Piton kissé bólintott Harry felé.
- Rendben - mondta vidáman, miközben átadta Annát az anyjának. - Mindenki menjen pihenni a nappaliba, és én készítek neked egy mugli ételt.
A dolgozószobához szaladt, hogy használja a kandallót, és gyorsan a Fény Házához repült.