A szlovák nyelv rövid szótára
1. Elérni: d. a szekrényen, d. (na) bottal alma
2. séta ap. eljutni (a célig): túrázók d, ha a domb teteje
3. elfoglalni egy bizonyos helyet, elérni egy bizonyos határt, elérni: egy d-e táblát a mennyezetig;
hatása ránk ned-e
4. (fejlődés) elérni egy bizonyos szintet, határt stb.: D. öregség, d. magas szint
5. törekvéssel, munka megszerzésével, megszerzésével: d. kitűzött cél;
A szlovák helyesírás szabályai
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
1. (hol, minek, mit) kinyújtott kéz al. valamilyen tárgy elérése valamihez: a gyermek nem éri el a fogantyút;
a folyó mély, nem éred el az alját;
Fölemelte, ameddig a keze elérte. (Gróf) A csillagok közel vannak, a kezeddel elérheted őket. (Vaj.)
2. (mi, hol, elavult és mi) történni, elérni, eljutni valahova, valamihez (a térben al. Időben);
egy bizonyos határig kiterjeszteni, egy bizonyos helyet elfoglalni: (Csak) a kocsma ajtajánál néz ki, amelyet a lehető leghamarabb el akart érni. (Tim.) (Svätopluk) csak reggel ért a komphoz. (Stod.);
d. öreg kor
● valami elért a csúcsra (csúcsra) tetőzött;
3. (mi, elavult és mi) valamit megszerezni, megszerezni, megszerezni valamit munkával, erőfeszítéssel, erőfeszítéssel stb.: D. jó teljesítmény, eredmény;
d. magas szint;
d. siker, d. magas hozamok;
d. kitűzött cél;
d. győzelem;
d. jogorvoslat;
d. megbocsátás. (Kuk.);
d. elégedettség (Šolt.);
ned. elérni, -uje, -ují
elérhető m. elérhető: könnyű d-távolság;
Minden elérhetőnek tűnt. (Solt.)