A szlovák nyelv rövid szótára

// hang (hangról) hang, hang, felzárkóztatás: agglegények d-l éneklése az udvarra;

gyermek

// hozni, vagyont szerezni, betegség stb., hozni: hazaszeretet d-l otthonról;
d-l súlyos sérüléseket szenvedett a háború miatt;

  • A szlovák helyesírás szabályai

    hozza –nesie ‑nesú –niesol dok.; hozni; hozni

    Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    ● d. áldozat valakiért, valamiért áldozat;
    gondolkodás nélkül, meggondolatlanul elmondja mindazt, amit a nyál a nyelvére hoz;

    2. (mit) kitalálni valamivel (például messengerrel vagy közvetítővel): d. újság, hír, üzenet, link

    ● Mit hozott nekünk? a látogató fogadása, a látogatás céljának megállapítása;

    3. (mit) ajándékba vinni: d. valakinek egy csokor, cukorka, tündér;

    4. (ki mibe, hová) okozni, okozni, annak az okozónak lenni, hogy valami eljut valakihez, hogy valaki valamilyen állapotba kerül, hogy valakivel történik valami: d. valaki szerencsétlenség, kétségbeesés, szégyen, galiba;
    d. hogy megszégyenítsen valakit

    ● d. valaki a sírig, hogy elpusztítsa, megkínozza;
    d. valami rendben van annak elintézésére;
    telefon hívás. d. kolduló boton valakit nyomorúságba hozni;
    d. szülni valakit a világon;

    5. (ki minek) megfosztani valakitől valamit, megfoszt valakitől valamit: d. valaki okkal, életre, örökségre, vagyonra;
    Nem vihetek leányt őszinteségre. (Kuk.);

    ned. 1-4-ig szállítani

    || hívást hozni. jönni, jönni, eljutni valahova: Fülünkre jutott. - Büszkén hazahozott egy pónira. (Dobš.)