A cikk az alapvető hivatkozási feltételeket konkrét példákon keresztül jellemzi és vizualizálja, és három idézési technikát mutat be, amelyeket az ISO 690 (2010) szabvány ajánl. Különösen az idézetek és a bibliográfiai hivatkozások listájának szerkesztésére összpontosít az egyes technikák alkalmazása során. Végül felhívja a figyelmet az idézés kérdésével kapcsolatos leggyakoribb problémákra. A cikk folytatja 1. részét, amely a bibliográfiai hivatkozások készítésével foglalkozik: az elemek kiválasztása, a formális elrendezés és a bibliográfiai hivatkozások felépítése a kiválasztott típusú dokumentumokhoz.

idézés

1 Alapfogalmak

Az idézés és a felhasznált forrásokra való hivatkozás legfontosabb kifejezései: idézés, idézés, parafrázis, bibliográfiai hivatkozás, bibliográfiai hivatkozások listája és idézési technika. Ezek a kifejezések pontos meghatározást igényelnek nyelvi hasonlóságuk miatt (pl. Idézés és idézés), valamint a cseh környezettel való nyelvi kapcsolat miatt, amelyben egyes kifejezéseket másképp jelölnek (pl. A szlovák "bibliográfiai hivatkozás" kifejezés a A ČSN IS0 690 (2011) cseh szabvány (bibliográfiai hivatkozás).

Olvasni a szöveget vagy a szöveg egy részét szó szerint az idézett dokumentumból veszik1. Idézőjelbe kell írni, ill. egy másik betűtípus. Négy sort meghaladó hosszabb idézetek esetén ajánlatos az idézeteket elkülöníteni a tényleges szövegtől, behúzni a bal margótól és dőlt betűvel feltüntetni. Az idézeteket az idéző ​​dokumentum szövegének nyelvén írjuk, míg a szöveg eredeti szövegét lábjegyzetbe ajánljuk beilleszteni. Néhány módszertan2 idézetekre is hivatkozik közvetlen idézés, az ISO 690 (2010) azonban nem használ ilyen megjelölést, mivel összetévesztik az "idézet" kifejezéssel. Idézőjelek vagy bármilyen más betűkészlet nélkül bemutatjuk az elfogadott szövegeket, amelyeket átfogalmazunk (parafrázis) és saját értelmezésünkben mutatjuk be, ill. csak ha utalunk ötleteken, feltételeken, sémákon vagy egy releváns forráson. Egy speciális csoport általánosan ismert információkból áll, amelyeket nem kell megemlíteni, pl. "A Szlovák Köztársaság fővárosa Pozsony" stb.

Bibliográfiai hivatkozás az idézett dokumentum rövidített bejegyzése a bibliográfiai hivatkozások listájában, amely annak pontos azonosítását szolgálja.

Idézet szimbólum, jel vagy formalizált jelzés, amely az idézett helyet jelzi. Az idézetet vagy az idézett (átfogalmazott) szöveget vagy az irodalomra való hivatkozást megelőző vagy követő helyen található. Az idézés formája az idézési technikától függ.

Bibliográfiai hivatkozások listája az idézett dokumentumok hivatkozáskészlete a szöveg végén. A bibliográfiai hivatkozások elrendezése a bibliográfiai hivatkozások listájában az idézési technikától függ. Javasoljuk a címke használatát Bibliográfiai hivatkozások listája.

Idézéstechnika az, hogy az idézetek hogyan kapcsolódnak a bibliográfiai hivatkozások listájához. Az idézési technika hatással van a az idézés formája és megköveteli a bibliográfiai hivatkozások listájának módosítását is (1. ábra).

2 Idézési technikák

Az ISO 690 (2010) új kiadása három idézési technikát/módszert ajánl:

1. dátum és dátum 1. technikája (úgynevezett Harvard-rendszer),

2. numerikus hivatkozások technikája (úgynevezett numerikus rendszer),

3. a folyamatos hangok technikája.

Mindhárom technika egyenértékű, de érvényes az az elv, hogy az idézési dokumentumban csak egy technikát kell használni. Ha a tudományos tudományág vagy a kiadó meghatározta saját idézési módszerét, akkor nem szükséges betartani az ISO 690 (2010) technikákat. Más esetekben azonban a Comenius Egyetem belső szabályzata a záródolgozatok alapjairól (odporúč az ISO 690 követését javasolja) (Belső 2011, p. 9).

2.1 TECHNIKA

1. ADATOK ÉS Dátum

Ez a technika magában foglalja az első állítás (általában a szerző vagy szerzők vezetékneve, vagy a cím első szemantikai szava) és az idézetben való közzététel dátumát. A közzététel dátumát ezért a bibliográfiai hivatkozások az adatok közzétételének területéről az 1. adat után helyezik át.

ÁBRA. 1 Alapvető hivatkozási feltételek

1 Még az eredeti szöveg enyhe módosítása esetén is (pl. Szócserével, szinonimákkal) ez még mindig idézet. 2 Pl. Mennyire igaz [nincs dátum].

2 Pl. Hogyan legyek helyes [dátum nélkül].

A következő kép az idézetek és a bibliográfiai hivatkozások formáját mutatja be:

ÁBRA. 2 Idézési elemek az 1. dátum és dátum technikával

Idézetekhez az idéző ​​szövegben a következő elvek érvényesek:

  • Az idézet zárójelben található.
  • Zárójelben kijelentjük:

- parafrázisok: a szerző vezetékneve (nem nagybetűvel) és a megjelenés éve (Feješ 2000),

- idézetek esetén: a szerző vezetékneve, megjelenési éve és az idézett oldal száma (Feješ 2000, 87. o.).

  • Ha a szerző vezetéknevét a szövegben közvetlenül az idézet előtt közöljük, akkor azt nem kell megismételni az idézetben, pl. Novotný (1997, 68. o.) Úgy véli, hogy "…".
  • Ugyanazon szerző több, ugyanazon kiadási évvel rendelkező műve esetén a következő megoldást alkalmazzuk: 1995,1995a, 1995b…, pl. (Kile 1995b).
  • Idézett oldalszám idézetek esetén idézetekkel3 írunk az idéző ​​dokumentum nyelvén, azaz szlovákul, mindig mint val vel., még ha idegen nyelvű dokumentumból is idézünk, pl. (Altmann 2007, 6. o.).

Az idézet a következő formákat öltheti:

ÁBRA. 3 Az idézés formái az 1. adatok és dátum technikájában

A bibliográfiai hivatkozások listája a következő szabályok érvényesek:

  • Irodalmi hivatkozások vannak elrendezve betűrendben az 1. adat szerint (szerző vagy cím).
  • Az ábécé szerinti elrendezést a következő elvek szabályozzák:

a) a szerző saját műveit kell felsorolni az összes többi előtt, amelyet a szerző idéz:

LICHNEROVA, L., 2012. A 15. század könyvhirdetményei, mint a kommunikációs politika eszköze: 1. rész (könyvhirdetések kiadása). In: PORIEZOVÁ, M., zost. Studia Bibliographica Studoniensia. Pozsony: Univerzitná knižnica, p. 23–41. ISBN 978- 80-89303-35-9.

BORSA, G., 1961. Nyomtatott velencei könyvkalauz 1476 körül. Gutenberg évkönyv. 1961, 36, 43-48.

CORSTEN, S., 1974. "Johann von Köln". Új német életrajz [online]. Bajor Állami Könyvtár, 1974, 10., 558 [cit. 2013-02-14]. Elérhető: http://www.deutsche-biographie.de/pnd129032921.html

b) az egy szerzővel való kapcsolatok elsőbbséget élveznek a referenciákkal szemben, ha ez a szerző társszerző, feltéve, hogy ugyanazzal kezdődnek 1.

ŠUŠOL, J., 1999. Szerzői jog és az internet - szerzők vagy felhasználók? Ban ben: énnternet a vállalat vezetésében és üzleti tevékenységében. Pozsony: EL&T, p. 99-104. ISBN 80-88812-11-9.

ŠUŠOL, J., CHUDÝ, A. és L. LICHNEROVÁ, 2011. Bevezetés az információs tanulmányok szerzői jogaiba [online]. Pozsony: Stimul [cit. 2012-09-15]. ISBN 978-80-8127-029-1. Elérhető: http://stella.uniba.sk/texty/CHLS_pravo.pdf

3 Idézetek esetén az idézett oldalak számát csak az idézethez adjuk hozzá, a bibliográfiai hivatkozásokhoz soha.

c) ugyanazon szerző több bibliográfiai hivatkozását időrendben kell rendezni a legrégebbi kiadástól a legfrissebbig, d) az azonos szerzővel rendelkező többszörös szerzőségre való hivatkozásokat is időrendben kell rendezni.

  • Az 1. adatot (elsődleges felelősségi vagy címadatok) követi vessző után Kiadási dátum.
  • Kiadási dátum ezzel a módszerrel kihagyja az adatok közzétételének területéta sorozatokban írt közlemények kivételével (ott a kiadás dátuma a számozás része):

ŠMIRALA, J., 1978. Az akupunktúra ötezer évének reneszánsza. Egészség. 1978, 34(5), 10-13.

  • A bibliográfiai hivatkozásban szabványoknak és törvényeknek az évet a szám részeként hagyjuk:

STN ISO 214: 1998, Dokumentáció - Kivonatok publikációkhoz és dokumentációkhoz. Példa a bibliográfiai hivatkozások listájára:

Példa bibliográfiai hivatkozások listájára:

ÁBRA. 4 A bibliográfiai hivatkozások felsorolása az 1. dátum és dátum technikával

2.2 SZÁMKÖTÉS TECHNIKA

A számozási technika lehetővé teszi az idézett dokumentumok azonosítását úgy, hogy minden idézett címhez saját sorszámot rendel. Az egyik cím sorozatszáma mindig megegyezik, és megjelenik idézet formájában, valamint a bibliográfiai hivatkozások listájának felépítésében.

ÁBRA. 5 Az idézés elemei a numerikus referenciatechnikával

A hivatkozásokra a következő elvek vonatkoznak:

Az idézet sorszám formájában történik, amely kifejezi azt, mennyi az általános sorrendben a dokumentumot először idézték, és a hiányosság után is tartalmazza oldalszám, ha ez o olvasni. A sorozatszám (idézet) vagy:

a) fordulóban zárójelek: (2)

b) négyzetben zárójelek: [2]

c) a program részeként felső index: 2

Az ugyanarra a dokumentumra vonatkozó összes idézet megvan ugyanaz a sorozatszám mint e munka első idézetét.

Irodalmi hivatkozások nem ábécé sorrendben vannak a listában, hanem sorszámok szerint; a hivatkozások behúzva vannak. A megjelenés dátuma az eredeti helyen marad - az adatok közzététele területén. A pontosabb szerkezetet a 2. ábra szemlélteti. 6.

2.3 IDEIGLENES MEGJEGYZÉSEK

A folyamatos jegyzetek technikájában a dokumentum minden hivatkozása folyamatosan kap sorszámot. A numerikus adattechnikával ellentétben ugyanannak a dokumentumnak az idézése mindig más sorozatszámmal rendelkezik (lásd 7. ábra).

Idézetekhez a következő szabályok érvényesek:

  • Az idézetek azt a sorozatszámot fejezik ki, amelyben a szövegben szerepelnek. Ezek formája:

- felső index,

- kerek zárójelek,

- szögletes zárójelek.

  • Minden más idézet ugyanaz dokumentum rendelkezik egy másik sorszám - folyamatosan számozva van.

Irodalmi hivatkozások találhatók lábjegyzeteket a vonatkozó hivatkozási szám feltüntetésével:

  • Ha a dokumentumot először idézik, akkor a teljes bibliográfiai hivatkozást a lábjegyzet tartalmazza (nincs szükség módosításra). Idézetek esetén az idézett oldal számát vessző után kell megadni.
  • Ugyanannak a dokumentumnak a későbbi idézése a lábjegyzetben vagy a teljes hivatkozást, vagy csak a hivatkozás rövidített formáját tartalmazza: Vezetéknév, ref. annak a megjegyzésnek a száma, amelyben az EGYEDI bibliográfiai hivatkozás található az idézett dokumentumra. Az idézett oldal számát vessző után adjuk hozzá a jegyzethez (ha ez idézet).
  • Mivel a jegyzetek teljes bibliográfiai hivatkozásokat tartalmaznak, nem szükséges létrehozni különálló bibliográfiai hivatkozások listája. Ha azonban a listához egyfajta mű vagy kiadó szükséges, akkor fel lehet tüntetni. Például. a Károly Egyetem belső szabályozása a záró tézisekről (Belső 2011) a szakdolgozat külön és kötelező részeként írja elő a bibliográfiai hivatkozások listáját; hasonlóan a kiadói tevékenység nyilvántartásának szempontjából egyértelműbb, ha az idézett forrásokat világosan és egy helyen sorolják fel. Ilyen esetekben a listában szereplő hivatkozások ábécé sorrendbe vannak rendezve. Az első adat- és dátumtechnikával ellentétben a kiadás dátuma nem az első adat után kerül beillesztésre, hanem az eredeti helyen marad az adatok közzététele területén (lásd 8. ábra).

ÁBRA. 6 A bibliográfiai hivatkozások felsorolása numerikus hivatkozási technikával

ÁBRA. 7 Az idézés elemei a folyamatos hangok technikájával

ÁBRA. 8 Irodalomjegyzék hivatkozások felsorolása folyamatos jegyzet technikával

Bibliográfiai hivatkozások listája

Angol-amerikai katalogizálási szabályok, 2003. 2. felülvizsgált szerk. Martin: Szlovák Nemzeti Könyvtár. ISBN 80-89023-38-X. ČSN IS0 690: 2011, Az információforrások bibliográfiai hivatkozásainak és idézeteinek szabályai.

ISBD (G), 1994. Szavak fordítása és szerkesztése. szerk. Dušan KATUŠČÁK. Martin: Matica slovenská. ISBN 80-7090-291-4.

ISO 690: 2010, Információ és dokumentáció - Útmutató az információforrások bibliográfiai hivatkozásaihoz és idézeteihez.

Hogyan kell helyesen idézni és hivatkozni a hivatkozásokra a szövegben, [nincs dátum]. iva [online]. Zlín: TBU könyvtár [cit. 2012-01-27]. Elérhető: http://iva.k.utb.cz/?page_id=34

STN ISO 690: 2012, Információ és dokumentáció - Útmutató az információforrásokra vonatkozó bibliográfiai hivatkozások létrehozásához és azok idézetéhez.

Számú belső szabályozás 7/2011: A pozsonyi Comenius Egyetem rektorának irányelve a záró-, szigorú és habilitációs tézisek alapkövetelményeiről, eredetiségük ellenőrzéséről, a pozsonyi Comenius Egyetemhez való hozzáférésről [online], 2011. Pozsony: Comenius Egyetem [cit. 2012-01-14]. Elérhető: