Mila Kunis hollywoodi színésznő megszülte első gyermekét. És ebből az alkalomból: tudta, milyen hihetetlen, bájos és jól áramló babonák kapcsolódnak az újszülöttekhez a szovjet zsidók hagyományához? A témában nagyon kedves és szórakoztató cikket adott ki kedvenc szülői blogunk, a Kveller. Alina Addams írta, aki a gyönyörű Milához hasonlóan az Egyesült Államokba érkező szovjet bevándorlók lánya.
Mila Kunis és férje, Ashton Kutcher színész már bejelentették lányuk nevét a világnak: a lány neve Wyatt Isabelle.
És az első dolog, ami eszembe jutott: Milina szülei nem mondhatják ezt a nevet az életében. Csak tisztázzuk: Mila Kunis a volt Szovjetunióban, Ukrajnában született. Zsidók lévén Kaliforniába menekültek - Mila akkor 7 éves volt. Szinte pontosan az én történetem. (Azzal a különbséggel, hogy a családjaink körülbelül egy évtizeddel később tették ezt meg - és miközben Csernivciből Los Angelesbe menekültek, Odesszából emigráltunk San Franciscóba.) De még így is annyi hasonlóság van köztünk, hogy mindig hallunk Mila a médiában, automatikusan lefordítom a beszédemben azt, amiről írok, arra, ami TÉNYLEG Mila családjában történik.
Például a lánya, Wyatt neve. Oroszul nincs semmi, ami "W" -nek hangzik ("uaj" -nak ejtjük). Azok többsége, akik számára az orosz az anyanyelv, az "w" (uaj) szót egyszerűen "v" -nek ejti. Még én is, szinte teljesen orosz akcentus nélküli ember, már rég megtanultam nem használni azokat a szavakat, amelyekben a "V" és a "W" túl közel vannak egymáshoz (például: hullám, világnézet, Volkswagen, nagyon jó, meleg vodka.
A képzeletbeli Kunis családban fejemben látom, ahogy Mila szülei megpróbálják kiejteni a Wyatt nevet (helyesen mondják a "helyes" szót), és ha valóban nagyon próbálkoznak, akkor valami olyasmit tudnak mondani, hogy "tudod", mert a magánhangzó szintén nehéz. Vagy talán úgy fogják megoldani, mint a nagymamám, akinek soha nem tetszett a lányom nagyon szokatlan és nem orosz neve. Ezért valószínűleg ragaszkodni fognak ahhoz, hogy középső néven Isabelle-nek hívják, és akkor is igazítani fogják a nagyon orosz hangú Bellához.
De nem csak ezt képzelem el Milával és újszülöttjével. Például, amikor Mila egy beszélgetős műsorban azt mondta Ellen DeGeneres-nek, hogy születése után nem akar epidurális kezelést, azonnal elképzeltem, hogy anyja siránkozik: „A Szovjetunióban nem voltak epiduralisok. A fájdalommentes szülés miatt nem költöztünk Amerikába! "
Elképzelem azt is, hogy amíg Mila szült, szülei kinyitották házuk összes szekrényét és fiókját. Segít. (Gondolkozz el róla.)
És amikor a nagymamát hazahozták, a szülők egy csepp tejet adtak az első fürdőhöz, hogy anyjának elegendő anyatej legyen. És hogy vörös húrot kötöttek az ágy köré, hogy megvédje a levágástól.
Egy másik technika, amelyet a saját anyukám tanított nekem, az az, hogy valahányszor elmondja, milyen gyönyörű babád van, a hüvelykujjadat a középső és a gyűrűsujj közé kell tenned. Ugyanis azok, akik szépeket mondanak gyermekéről, valóban megirigyelhetik Önt és rossz rezgéseket küldhetnek Önnek. És ez az okos ujjas trükk semlegesíti gonosz hatalmaikat. (Vigyázzon, amikor ezt teszi, a kezét a zsebébe kell tennie, hogy senki más ne láthassa, hogy megverte.) Alternatív megoldásként háromszor nyalogathatja a nagymama arcát, és vitorlázhat a földre, ez is működik.
Az első hat hétben pedig senki ne láthassa a babádat.
És itt van még néhány szovjet zsidó babona babona, amelyek alkalmazását el tudom képzelni Mila Kunis családjában.
1. Táplálja a nagymama kenyérhéját, göndöríteni a haját, de soha nem fogy ki a megmaradt kenyér - ez veszélyeztetheti egészségét.
2. Soha ne lépje túl a nagymamát. A babona szerint ez megállíthatja a növekedést.
3. Csöpögjen meleg olajat a fülébe ha fertőzése van.
4. Kenje meg a mustárt a mellkasán ha köhög.
5. Ne hagyja, hogy az asztal sarkán üljön, ez azt jelentheti, hogy soha nem lesz házas (hmmm ... Mila és Ashton nem emlősök. Most már tudjuk, miért!)
7. Figyeld, ahogy nő a haja a nyakán, mert megbecsülhető, hogy Mila és Ashton következő gyermeke lány vagy fiú lesz-e. Ha a haj egyenes, akkor fiú lesz. Ha körben forognak, lány. (Hírességek előrejelzői, jegyezze fel ezt a tudományos módszert!)
8. És határozottan el tudom képzelni, hogyan játszanak vele a nagyszülők egy olyan hagyományos babaujj játékkal, mint a "Saroka Varona" (Szlovák megfelelőnk Varila myšička kašičku - megjegyzés) Ez a következőképpen történik: nyitott tenyérrel felfelé fogja gyermeke kezét, és az ujjával sétál rajta, miközben elmondja annak a tétnek a történetét, amelynek öt kölyke volt. Mindenkitől segítséget kért a házimunkákhoz, például faaprításhoz, vízhozatalhoz stb. négy kölyök segített, az ötödik nem. Eközben a szarka zabpelyhet készített - amikor az alkatrész enni jött, betöltötte az első csibét (elnyomta a gyermek hüvelykujját), betöltötte a második csibét (elnyomta a mutatóujjat), a harmadikat (elnyomta a középső ujját), a negyediket adta (elnyomja a gyűrűsujjat), de nem adott semmit az ötödiknek (rázza ott a kisujját) és vissza, miközben a nagymama nevet).
Amikor a bátyám az Egyesült Államokban született egy kisgyerekkel, aki nem ismerte a szovjet rendszert, aki nem dolgozott, az nem evett (nem mintha a dolgozóknak elege lett volna), azt kérdezte: „Miért ne? Az ötödik nagymama diétázott? (Ó, amerikai ártatlanság ...)
És amikor el kell kezdeni a számolás tanítását, Wyattini "Baba" és "nagypapa" kemény rímet tanít neki egy nyuszira, aki sétálni ment (egyszer, kettő, három, négy, öt), egy vadász lelőtte és meghalt ( hat, hét, nyolc, kilenc, tíz).
Mint a British Daily Mail írja:
"Mila családja hagyományosabb és kevésbé hollywoodi. Tipikus orosz bevándorlók a Coney-szigetről. Zsidó csecsemőket akarnak, Mila pedig családjának akarja adni őket. A hagyományok nagyon fontosak számára. Ez Mila és Ashton közös álma, és Annak ellenére, hogy Ashton nem tér meg, izgatott a zsidó gyermekek születésének gondolata miatt. "
Mint mondtam, soha nem találkoztam élőben a Kunis családdal. Ha jól tudom, teljesen asszimilálódnak és amerikanizálódnak, ezért a "W" kiejtésével nem lehet probléma.
De ha az ellenkezője igaz, reméljük, Ashton tudja, mi vár rá.
(Rövidítve, fordítva és szerkesztve: Lucia Kollárová)
- Ismeri az esküvői babonákat az ékszerekről
- 5 elemet fog tudni. Az ókori kínaiak étrendje hozzájárul az egészséghez és a karcsúsághoz!
- Tudni fogja, hogy a Madam Chic stílus 20 titka leckéket ad
- Tudja, hogy a dinnyemag teája Tudja meg, mire jó valójában!
- Ismeri az arc banki működését és annak bőrre gyakorolt hatását