A történetet a Post Bellum nonprofit szervezet dokumentumfilm-készítői készítették, amely a 20. század legfontosabb pillanatai emlékeinek emlékeit kutatja és dokumentálja. Támogatásának köszönhetően további történeteket rögzíthetünk: https://postbellum.darujme.sk/1779.

Ján Zeman nagyszülei gondozásában nőtt fel Myjavában, ahonnan mindkét szüle, Pavol és Alžbeta származott. Sajnos korán elvesztette édesanyját. Ezután az apa második feleségével az 1920-as évek második felében az Egyesült Államokba indult.

John több rokonának volt tapasztalata arról, hogy az Egyesült Államokban él, és végül az anyja egy ideig elment pénzkeresni, mielőtt elindult volna. Ezután tanyát vásároltak nekik Myjava-ban, ahol Ján apjának kovácsműhelye volt, amíg el nem indult az óceán felé. Csak folyamatosan és röviden tért vissza.

Az a döntés, hogy az antikommunista ellenállás tagjává váljon

Az a tény, hogy János az első köztársaság idején nőtt fel, felnőttkorában főleg abban tükröződött, hogy a háború után is demokratikusnak érezte magát és viselkedett.

Tanulmányait a pozsonyi Felső Felső Ipari Iskolában tervezőként csatlakozott a myjavai Tauš céghez. Hamarosan kifejlesztette és számos technikai fejlesztés sikeres szerzője lett. 1947-ben még állami kitüntetést is kapott.

Eleinte szerelvények gyártásával foglalkozott, de nem sokkal az 1948-as februári kommunista puccs után fordulat következett be. Három év után a vállalat visszatért a fegyvergyártáshoz, amely nem sokkal itt a második világháború előtt zajlott.

Abban az időben Ján számos változást észlelt nemcsak a vállalat vezetésében. Tisztességtelennek vélte a kereskedők és gazdálkodók szankcióit és későbbi felszámolását, akik elkezdték felforgatni a kollektivizálás támogatásait.

Beszél a helyzetéről és a vállalat 1948 utáni helyzetéről: „Olyan alkalmazottak aljnövényzetéből kerültek ki az emberek, akiknek karakterükkel, tudásukkal és intelligenciájukkal nem volt lehetőségük beavatkozni a vállalat vezetésébe és életébe. Egész életemben az volt a gondolatom, hogy az emberek állnak minden mögött. És ez volt az egyik pillanat, amely elgondolkodtatott a verseny helyzetén. Tehát amikor Gavenda megérkezett, Bogataja kuplungja volt (a harmadik, kommunistaellenes ellenállás mindkét tagja - a szerkesztő megjegyzése), és szembesültem a kérésével, ezért a kérése mellett szóltam. De azt kell mondanom, hogy ez nem volt könnyű számomra. Jó helyzetben voltam, anyagilag biztosítottam, jó családom volt. És csak akkor jött rá az ember, hogy mindezt valóban nyugodtan tette.

Ján 1949 márciusában ismerkedett meg a legendás Štefan Gavend gyalogos ügynökkel, aki a volt náciellenes ellenálló harcos és az Ejtőernyő, a Carbon Airborne František Bogataj tagja lett.

Ez Nikolai Piatek, a feleségével rokon férj ajánlására történt, akivel a nyugati hírszerzés mint február utáni emigráns lépett kapcsolatba, és John nevet adott nekik.

Gavenda otthon kereste Jánt, és kezdettől fogva Ján felesége, Oľga volt jelen az összes interjún. "Fiatalok voltunk, szerettük egymást, és semmilyen vitánk nem volt. A házasságunk a bizalomra épült. Később kiderült, hogy a felesége erről tudomást szerzett. Soha nem engedtem volna meg, de ő elfogadta a döntésemet "- magyarázza.

ellenállásért
Fotóarchívum J. Z.

"Február 48 után hatalmas fegyverkezés kezdődött. A Wehrmacht számára gyártott növényeknek automatikusan a Szovjetunió számára kellett termelniük. Gránátos öngyújtókat kezdtünk el gyártani hazánkban "- mondja Ján.

Mivel Ján a Gavend-nel való kapcsolatfelvétel idején magas pozíciót töltött be a cégben, nem okozott problémát az alkalmazottak számával, a termelés részleteivel vagy az üzemtervvel kapcsolatos információkhoz való hozzáférés. Ez volt az a kért és nagyra értékelt információ, amelyet František Bogataj és az amerikai hadsereg (CIC) müncheni együttműködő katonai hírszerző szolgálata támogatott.

A titkosított üzenetek továbbítása az ún holt dobozok. Jánék a Myjava fölötti háromszögletű torony alatt voltak elrejtve. Feleségével összesen öt üzenetet titkosított.

"Az ember soha nem tudta, honnan származik a veszély. Azzal, hogy meglátogatott engem, és nem csak egy titkos dobozt vett elő, Gavenda kezei között volt a sorsom. Ennyi év után az összeesküvés módjára gondolva látom, hogy valami nem ült ott. Léteznének más, biztonságosabb formák is. Sok ember sorsa így egy ember kezébe került "- mondja Ján.

A legmagasabb büntetés

1949. augusztus 3-án, néhány nappal Gavend letartóztatása után Jánt is letartóztatták. A katonai felderítés két tagja odajött hozzá, és azzal a mondattal, hogy csak kölcsönveszik, egy pozsonyi katonai börtönbe vitték. Két napot töltött az itteni cellában.

"Nagyon-nagyon nehéz volt. Képzelje el, hogy csak egy ágy volt a falhoz szegezve. Amikor ébresztőóra volt, leereszkedett, és nem volt mit ülni. Xilolit padló és két rongy rajta. Fel kellett állni velük, és el kellett menni a buliba, sétálni, sétálni. "

Ezt a "felkészülést" követően áthelyezték az Államtitok Biztonsági Börtönébe, ahol kegyetlen kihallgatást kezdett, amelynek során a lábukkal történt ütéseket lövöldözés fenyegette. "A legrosszabb az volt, amikor azzal fenyegetőztek, hogy a feleségemet prostituáltvá változtatják. A feleségem, ez volt az érzékeny pontom ... - vallja be.

"Én azonban fiatalember voltam, és sokat tud állni" - mondja, amikor az állambiztonsági szolgálat nyomozó tisztjei által ellene elkövetett fizikai erőszakról beszél.

A kihallgatást néhány nap múlva leállították. Ezután időt töltött a bíróságon, amelyre októberben került sor, a regionális börtönben. Az egyik cellában több hónapig zsúfolták két másik fogollyal egy szalmából készült szőnyegen több tucatnyi hiba társaságában.

Az 1949. október 7-i tárgyaláson, amelyet az igazságszolgáltatás John szerint egy óra alatt elbocsátott, és amelyet bohózatként ír le, a büntetésekről előre határoztak.

Anton Rašla ügyész kérésére az államellenes csoport parancsnokaként azonosított Ján a legmagasabb büntetést - halálbüntetést - kapta. Összesen két kivételes büntetést szabtak ki.

Ján Olgát tizennégy év börtönre ítélték, ebből végül nyolcat töltött le.

"A feleségem a tárgyalás során köves arcot tartott. Úgy viselkedett, mintha nem érdekelné. Jómagam értékelem, hogy az ítélet meghozatalakor nem adtunk semmilyen lehetőséget a bírónak és különösen Rašlnak, hogy cselekedeteivel megelégedjen "- mondja.

"Az egész börtönben villanykapcsoló volt. Amikor heves helyzet volt, abbahagytam az érzést. Mintha engem nem érintene. Nem úgy, mint néhány ember, aki érzelmileg tapasztalja. Többször előfordult, hogy jeges elmével tudtam átvészelni az egészet. "

Mielőtt megszakadtak az utak Olgával, váratlan és hihetetlen emberséget kaptak az őröktől. Adtak nekik néhány pillanatot, amelyek alatt elbúcsúzhattak Olgától. A vizsgálati fogház folyosóinak kereszteződésében. - Kezünkkel megérintettünk, és ennyi volt.

Miután szavak nélkül búcsúzott, Jánt néhány nap alatt magánzárkában szállították Leopoldovhoz. Bár fellebbezett az ítélet ellen, az ügyvéd szerint nem volt reménye a büntetés megváltoztatására. Ezt sajnos később a Legfelsőbb Bíróság is megerősítette.

Végtelen hónapokat töltött a halálos ítéleten. A víz, csatorna és fűtés nélküli szoba egy középkori börtönhöz hasonlított, az egyetlen különbség az volt, hogy áram volt.

Amikor a bizonytalanság ismétlődő gyötrelmes óráihoz közeledik, amikor minden nap az utolsó lehet, azt mondja: „Kivittek végrehajtásra olyat, akinek ítélete volt előttetek, majd azt, ami utánatok volt. Sosem tudhatta, hogy mikor visznek el. Lipótban mindig reggel foglyokat fogtak. Ha reggel nem vittek el, akkor azt remélte, hogy még 24 órán át él. "

Még itt sem hagyta abba a hitet és reményt, hogy megúszik a büntetéstől, és újra találkozik Olgával. "Nagyon hittem, és éreztem a feleségemet. Olyan virtuális életet hoztam létre a fejemben. Nem vettem figyelembe a valóságot. Kíváncsi voltam, hogyan fogunk élni. És nem adtam fel azt a hitet, hogy nem végeznek ki. "

A lipopovi börtönben eltöltött első karácsony az asszonyok őrzőinek emlékéhez kapcsolódik, amelyek bizonyítják emberségüket. Akkoriban még a börtön területén éltek embereikkel.

"Karácsony estéjén, amikor csendes volt, hallottam, hogy némi zaj hallatszik a folyosón. És egy pillanat múlva szólalt meg egy dalt: Csendes éj, szent éjszaka. A gondnokok erőltették és magányosan jöttek hozzánk, hogy elénekeljenek nekünk egy karácsonyi dalt. Tudod, nagyon megható és kedves volt tőlük. Ez volt a legszebb és legszomorúbb karácsony, amit valaha volt. "

Olgával az 1940-es években. Fotóarchívum J. Z.

Évek börtönben

John halálbüntetés fenyegetésével élt 1950. szeptember 26-ig, amikor apja és az amerikai nagykövetség erőfeszítéseinek köszönhetően büntetését életfogytiglani fegyházra változtatták. Ezt Klement Gottwald elnök kegyelmével érték el.

1951-ben, amikor a börtön átvette a börtön igazgatását, súlyosbodtak a körülmények Leopoldovban, ahol a magánzárkában tartózkodó foglyok elveszítették józan eszüket. A várat olyan helyre tette, amely nem ellentétes a náci koncentrációs táborokkal. A börtön belsejében őrtoronnyal ellátott őrzött lövedékzónát hoztak létre, és a foglyokkal való bánásmód is kegyetlenséget vállalt.

"Leopoldov a legnagyobb bűnözők helyévé vált, akik Csehszlovákiában voltak. A kémeket áttelepítették, volt volt szlovák kormány, Karel Kutlvašr tábornok, Karel Janoušek marsall. Ott találkoztam velük. "

A leopoldovi vezetőváltás után Jánt Jáchymovba munkatáborba küldték. Változásképpen a szarvasmarha-kocsik útja Csehszlovákia felén keresztül emlékeztette a zsidó lakosság háború alatti szállítására. Innen tovább utazott Příbramba a Vajna táborba, amelyet még mindig a foglyok telepítettek le.

"Amikor odaértünk, olyan volt, mint egy aranyásó tábor. Német foglyok voltak előttünk. Aztán főként politikai foglyokat hoztak, akiknek súlyos büntetésük volt - az elején átlagosan körülbelül huszonöt év volt "- magyarázza a tábor munkatársai, ahol az uránt bányászták, és több tucat fogoly halt meg embertelen körülmények között az évek során, és még több száz ember besugárzás eredménye.

Ján először találkozott nehéz fizikai munkával, amelyet addig nem szokott meg. 56 kg-ot fogyott. Eleinte bányász volt, később jobb helyre került, és Milán Fraň dandártábornok, a Lamino nevű elítélt kosárlabdázó jóvoltából a táborban való tartózkodás leállt. Összesen két évet töltött szünettel a Jáchymov régióbeli Bratstvo munkatáborban.

Ján szerint sok éven át úgy tűnt, hogy a börtön hatóságai nem tudnak megbirkózni vele, állandóan helyről-másikra kevergették. Az uránból visszatért Leopoldovba Prágában, Pankrácban és Pardubicében, ahol az őrnő megértésének köszönhetően egy pillanatra újra találkozhatott feleségével.

Az 1953 és 1959 közötti éveket az opavai börtönben töltötte. Bejutott a Tatra Kopřivnice vállalat munkacsoportjába, ahol műszaki szakértőket koncentrált.

A foglalkoztatási rendszer lazább volt, sőt szakmai szakmai folyóiratokat is olvashattak. Kíváncsi példaként akkori gyakorlatából egy bányaforgalmi diszpécser prototípusának elkészítését említi a politikai foglyok javaslata alapján. Csehszlovákia a moszkvai világkiállításon mutatta be, és a projektet csehszlovák munkások munkájaként mutatta be.

Attól kezdve, hogy Opavában tartózkodott, végre rendszeresen írhatott Olgával. A cenzúrán átesett levelek nemcsak John figyelmét keltették fel.

Amikor nyolc év fájdalmas börtön után végül elengedték és először meglátogatták, „az egész központ megváltozott nálunk tett látogatása során. Tudja, érzelmi kapcsolatunk, hogy hazánkban ennyi év után semmi sem változott, kíváncsiságot ébresztett - mondták nekem. "

Ján az elmúlt éveket Mírovban töltötte, ahol a bebörtönzött Gustav Husákkal is találkozott.

Olga egész idő alatt megpróbálta szabadon engedni Johnt, de eredménytelenül. 1960-ban az első nagyobb amnesztiára került sor, majd újabb.

A mírovi Ján Zeman 1962-es értékelésében azt olvashatjuk: „Az aktuális politikai eseményekkel kapcsolatos nézetei nem helytállóak, továbbra is ellenséges a mai kialakulással szemben. És ő maga állítja, hogy nézetei eddig nem változtak, és ha a bíróság bűnösnek találta, bűncselekményt követett el, akkor ezt saját meggyőződéséből tette, és ezért bűnösségét sem ismeri el. "

John elismeri, hogy a szabadulás reménye ingadozott, de soha nem adta fel teljesen. A büntetése is megváltozott. Az élet idővel 25 év lett.

Egy ponton azt is javasolta, hogy Olga hagyja élni az életét, de ezt ostobaságként elvetette. Az évek azonban tovább növekedtek. Végül tizenötre rendezték a büntetést.

Abban a pillanatban, amikor kiderült John korai szabadon bocsátásának reménye, majd újra kialudt, Olga súlyosan cukorbetegségbe került. Egészsége, amelyet a Želiezovce-i kemény munka aláásott, ahol a fertőző sárgaságot is legyőzte, elárulta, abban a pillanatban, amikor újra átültették Jánt. Akkor egyikük sem tudta, hogy az intézkedés valóban ideiglenes és csak három hónapig tart. Amikor meghozták az elbocsátásról szóló végső döntést, egy kampó jelent meg hétéves feltétel formájában.

"Az igazgatónak el kellett volna vinnie, hogy átadjam a dolgokat a munkahelyen és a szállóban. És hogy aztán bevisz a raktárba öltözködni. Elmentünk a bizottságtól és kicsit az udvaron, mert ez egy nagy börtön. Tehát megkérdezi, hányan ültem le, mert nem ismert. Nem ismertem ott annyira, mint Mírovban, ahol négy évig voltam, vagy Opavában. Tehát azt mondom: „Tizennégy és fél hónap.” Felém fordul, és azt mondja: „Tizennégy és fél hónap, ez még mindig tart.” Azt mondom: „Nem tizennégy és fél hónap, hanem tizennégy és fél év. - Ne zavarjon. Mukel, aki tizennégy és fél évet töltött le, nem úgy néz ki, ahogy te. ’De ezzel még nincs vége. Eljöttünk a raktárba, és a fogoly, aki ott volt, elővett egy hátizsákot, egy gyönyörű új kabátot, cipőt, fehérneműt, és az őrnagy azt mondta: - Mit mondasz nekem, hogy tizennégy és fél évre bezárták? Végül is ezek mind új dolgok. "És azt mondom:" Igen, de a feleségem mindezt nekem küldte. "És azt mondta:" Ne mondd, hogy még mindig van feleséged, aki veled lakik. "Tehát ő meglepődött - mondja Ján. az utolsó pillanatban Valdice-ban.

1964. február 7-én hagyta el a börtön kapuit.

Olga fotózkodik a Myjava brosúrán. Fotóarchívum J. Z.

A szabadság, amely helyenként forró volt

Ján és Oľga hosszú ideig szembesültek a nehézségekkel, amelyeket a bebörtönzés okozott nekik. Bizalmatlanság és félelem miatt az emberek nem szívesen beszéltek velük, vagy nem akarták látni őket.

További hét évig annak a fenyegetése fenyegetett Ján felett, hogy a legkisebb vétség miatt visszatérhet a börtönbe.

Csehszlovákia politikai irányának drámai változása után 1968 augusztusa után a zemánok fontolóra vették az Amerikába való távozást. 1970-ben még az Egyesült Államokba is beutaztak.

Egy apa, akinek akkor már biztosan volt New Yorkban, örömmel fogadta volna őket, ha letelepedtek volna, de sem John, sem Olga, aki még mindig súlyos egészségügyi problémáktól szenved, nem érezte jobban ezt az alapvető változást. Voltak Olga szülei is, akik támogatták a csehszlovákiai börtönök teljes éveit, és különösen az anyja, akik kitartóan látogatták Jánt és Olgát ezekben az években.

Jánt és Oľgát is végül halálra ítélték. Minden, amit túléltek, de már nem lehetett törölni.

"Összehasonlítom az ember életét a hegymászók csúcstúrájával. Minél magasabbra megy, annál nagyobb a kilátása. Ugyanakkor képesnek kell lenniük arra is, hogy megforduljanak, és ne csak folyamatosan emelkedjenek és emelkedjenek ”- jegyzi meg Ján Zeman, politikai fogoly, aki Bachars szerint azt mondta, hogy öt év bűncselekmény olyan volt, mint egy egyetem, majdnem három egyetemet végzett.

Fizesse a Post Bellum adók 2% -át

A korábbi rezsimek alatt hazánk tízezreit jogellenesen elrabolták vagy elítélték. Bemutatjuk történeteiket, hogy a múlt ne ismételje meg önmagát.

segíts nekünk.

Az adóelosztáshoz szükséges adatok:

Post Bellum SK

Klincová 35

821 08 Pozsony

ID: 42218012 IBAN: SK12 0200 0000 0029 3529 9756