Kulcsok az idő tükrében Pozsony 4. 2013. június 14
Régizenei Központ prof. Ján Albrecht tiszteletbeli elnök in memoriam Peter Zajíček elnök Alžbeta Rajterová Adrian Rajter Eva Slaninková Róbert Šebesta Andrej Šuba bizottsági tagok ORGANIZER Régizenei Központ TÁRGYI SZERVEZŐK Musica aeterna Art Agency ESKO o. r. ról ről. rara musica Ľudovít Rajter Alapfokú Művészeti Iskola Ján Albrecht Alapfokú Művészeti Iskola 2013 A Régi Zene Napjai 2013 a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának pénzügyi támogatásával kerül megrendezésre Pozsony fővárosának polgármestere, Milan Ftáčnik támogatta a 18. sz. Nemzetközi Zenei Fesztivál Régi Zene Napjai - 811 03 Bratislava 1 Tel.: 0905 966 483 E-mail: [email protected] www.earlymusic.sk Az Amerikai Egyesült Államok nagykövetsége is hozzájárult a korai előadás megvalósításához Zenei Napok 2013 Spanyolország nagykövetsége Szlovákiában A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának irodája Pozsonyi Magyar Intézet Pozsonyi Zene és Tánc Kar VŠMU Zenemúzeum SNM Szlovák Filharmónia Zenei Központ Zenei Fórum zeneüzlet CD-áruház Divyd Hummel Zenei Nyomtató Dóša Médiapartnerek Rádio Devín Hudobný život Je to tak Vyveska KÖSZÖNJÜK! 2 3
2012. június 11., KEDD3 19:00 val vel. 71 A Szlovák Nemzeti Múzeum Zenemúzeuma, Žižkova ul. 18 LE SALON 1850 Gioacchino Rossini César Franck Camille Saint-Saëns és Johann Sebastian Bach műveinek korabeli adaptációi Joseph Haydn Wolfgang Amadeus Mozart Richard Wagner George Bizet EGYESÜLT INÉGAL ADAM VIKTORA harmónia, művészeti vezető GABRIELA EIBENOVÁ val vel. 78 VŠMU-terem, Zochova ul. KREATÍV MŰHELY NYOMTATOTT ZENÓZSNAL. BOISSELOT (1846) 2013. június 4., kedd, 19.00 VŠMU Csarnok, Zochova ul. Rondo és szonáták Annotált koncert SPÁNYI MIKLÓS klavics VIVIANA SOFRONITZKI PÉNTEK 2013. június 14, 19:00 val vel. 79 a Színművészeti Akadémia terme, Zochova ul. LISZT PIANO BOISSELOT (1846) hangszerbemutatója Paul McNulty Franz Liszt Richard Wagner Ludwig van Beethoven Franz Liszt EVA ŠUŠKOVÁ szoprán ALEXEJ ZUJEV zongora PROGRAMOK ÉS TELJESÍTMÉNYVÁLTOZTATÁS 10 11
2013. június 6., csütörtök, 19:00 Alkotmánycsarnok, Župný dom, Župné námestie Zenekari koncert Peter Zajíček koncertmester Vladimíra Grénerová, Eduardo Garcia, Eva Kalová, Vörös Györgyi, Ján Kružliak 1. hegedű Gabriel Szathmáry, Ľuboslav Nedorost, Hadházy Ildikó, Szadreinj Adam Adam, Szinreinj Adam Zinírej, Adam Szendrej André Szendrei Adam Zinírej André Szendrei Adam Zinírej André Szendrei Adam Zinírej Andrej Szinrejin Adam Adam Szendrej and Adam Szendrei Peter Zadíkij André Szendrei Adam Zinírej Adam Adam Szendrei and Adam Szendrei Adam Adam Szendrei and Adam Szendrei and Adam Szendrei Peter and Adam Szendrei and Adam Szendrei and Adam Szendrei Peter Zajíček Dom Ján Gréner, Peter Vrbinčík, Elżbieta Sajka és Pieter Das brácsa Michal Sťahel, Tomáš Kardoš, Michaela Čibová és Petr Mašláň gordonka Ján Prievozník és Michal Vavro nagybőgő Malgorzata Jozefowska és Marcel Plavecás Goa Ferabebin Boa Bald Róbert Šebesta Róbert Šebesta Varga Zoltán kürtök Winkler Balázs és Preda László trombita Varga Zoltán timpánusok VASHEGYI GYÖRGY karmester RONALD BRAUTIGAM kalapács zongora 20 21
2013. június 7., péntek 15:00 Az Előadóművészeti Akadémia koncertterme, Zochova ul. 2013. június 7., péntek, 19:00 Az Előadóművészeti Akadémia koncertterme, Zochova ul. Műhelykoncert tanulók az általános művészeti iskolákból Jan Albrecht általános iskolai művészeti iskolák tanulói Rajter PETER ZAJÍČEK koncertmester, hegedű PETER gulyáscsembaló, fortepiano növendékek az általános művészeti iskolákból Jan Albrecht diákok az általános művészeti iskolákból Rajter PETER ZAJÍČEK koncertmester, hegedű PETER gulyáscsembaló, kalapács zongora Arcangelo Corelli Antonio Diabelli Jan Ladislav Dusík Joseph Haydn Georg Friedrich Händel Josef Mysliveček Johann Pachelbel Pierre Prowo Georg Philipp Telemann Domenico Zipoli 40 41
belföldi (Peter Zajíček, Miloš Valent, Ivana Pristašová, Igor Karško, Martina Bernášková, Michal Sťahel, Peter Michalica és mások) és külföldi (Aapo Häkkinen volt partnere Mozart műveinek felvételében a Finn Rádióban. Élőben lépett fel a Jana és a František Černí Több műsort is felvett az STV számára, mivel egy szlovákiai kalapácszongora első tulajdonosa (a Walter & Sohn 1805-ös modell másolata Paul McNulty műhelyéből, Divišov, Csehország) számos zenei tevékenységet kezdeményezett ezen a hangszeren, és zongoramuzsika koncertbemutatói Szlovákiában és Ausztriában Petert Guľas zeneszerzéssel és pedagógiai tevékenységgel is foglalkozik Szlovákiában, Hollandiában és Ausztriában, 2013. június 8., szombat 17:00 és koncert GUILLERMO PÉREZ organetto 46 47
2013. június 10., hétfő, 19:00 Szent kupola Martin kantáták és koncertek MUSICA Aeterna PETER Zajicek művészeti igazgatója, Marcel Plavec és Martin Karvaš oboa Peter Caprolagus Veronika MANOVA, Ján Kružliak, Gabriel Szathmáry, Jana Černá és Péter Zelenka hegedű Ján Gréner brácsa Michaela Čibová cselló Ján Prievozník violon Tomáš Kardos fagott Peter GULÁS, spinét MELCOVÁ MONIKA orgona CARLOS MENA kontrtenor 56 57
Iratkozzon fel minden angol nyelven! Kedvenc Jesu, ez a legfontosabb gyermekszem, és jól érzem magam a kezedben. énekelj az összes angyalral! Jézus, a legkedvesebb, szabadíts meg a fájdalom béklyóitól, és hagyd, hogy véget vessek a kezedben lévő szomorú életnek. (A szlovák fordítások nem irodalmi jellegűek, ingyenesek) 2013. június 11., kedd 19.00 Zenemúzeum SNM, Žižkova ul. 18 Le Salon 1852 ÖSSZESZERELHETŐ INEGÁLIS Adam Viktora történelmi koncert harmónia, hm. vezér Gabriela Eibenová szoprán Petra Matějová zongora 70 71
2013. június 13., csütörtök 15:00 VŠMU Csarnok, Zochova ul. 2013. június 14, péntek 19:00 VŠMU Csarnok, Zochova ul. VIVIAN SOFRONITZKI alkotóműhelye Liszt zongora stmp másolatán. Boisselot (1846) Paul McNulty Liszt zongorájának műhelyéből A hangszer bemutatása Paul McNulty EVA ŠUŠKOVÁ szoprán ALEXEJ ZUJEV zongora 78 79