A szlovák nyelv rövid szótára

1. (megrendeléssel, kihívással stb.), Hogy valaki egy bizonyos cél érdekében valahová menjen: p. fiú tejért, vásárol;
orvos p-l beteg a kórházba

küldjön

2. okozhat valamit, hogy eljuthasson valahova, küldjön, küldjön: p. valaki levél, üdvözlet, üzenet;
publ. szleng. o. üsd le az ellenfeled a földre

● pl.: p. megölni mást, a másik világot;
o. valaki, valami (forró) pokolra, dühvel megtagadni;

A szlovák helyesírás szabályai

send ‑šle ‑šlú ‑slal doc.

  • Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    send, -send, -send, sent, rozk. -ok doc.

    1. (kit, hol) egy kihívás, egy parancs, hogy valakit elmegy valahova, menjen valahova, elvitte: p. gyermekek sétálni, boltba, otthonba, távol;
    o. valaki a sör után, a fa után;
    o. a gyerekek alszanak;
    Nagyapánk után kell elküldeni. (Ábra.);
    o. (valaki) orvoshoz;
    mintha el akarnánk küldeni őt és a gyerekeket a koldulás után (Laz.);
    o. valaki száműzetésbe, börtönbe, halálba;
    o. valaki szolgál, kézműves;
    Kiküldték a lányukat a házból oktatásra. (Stod.) Utána küldött, hogy ne hagyja el. Szakácskönyvet küldött az ünnepekre. (Urb.) Kazimír az oktatókat iskolákba küldte (Vaj.) És tanulta. El kellene küldenie a fiúkat a világba (Taj.) Munka keresésére, a világ kipróbálására. Vasárnap kérdésekre küldték a szenteket (Tim.). Rudopol tanúkat (Vaj.) Küldött Svatnay-nak, hogy kihívják párbajra.

    ● p. valaki, valami pokolba, pokolba, pokolba, haragba, paromába, (forró) pokolba indulattal elhajtani, elűzni, dühvel visszautasítani: kényelmetlenség;
    Kaphatnék neki egy cigarettát p. fiatalabb nálam, nem egyenlő velem;
    Richtár elküld a tetvek világába etetni (ábra) Elűzi, te a koldus után fogsz menni;
    o. megölni valakit a másik világban, megölni;
    o. valaki a nyakán volt, aki gondoskodott róla, az az ő költségén volt;
    te (övé) jó lennél a halál után p. vagy (lassú), nem tudsz (nem tudsz) semmit;
    Ahol az ördög nem tud, egy öreg nagymamát küld (kiegészítőket) .Az öreg nők gyakran okoznak kellemetlenségeket;
    kicsit elavult. Isten maga küldött ide (az ég küldött ide), szívesen látjuk, jó, hogy eljöttetek;

    2. (mit hol, mit kinek) okoz, rendez, pl. parancs al. egyébként valahova jutni, szállítani, küldeni, küldeni: p. valakinek csomag, levél, pénz (postai úton);
    o. valakinek távirat, közlemény, üzenet, emlékeztető;
    o. ajándék valakinek, üdvözlet;
    o. gesztussal jelezni valakinek (kéz) egy csókot;
    o. autó, autó, hogy valaki elvigye (-gonosz), hozza (gonosz);
    Megvetően küldte maga mögé: - Ne mondd itt!
    Sport. szleng. o. a labda a kapuba, hogy gólt szerezzen;