436 találat (4 oldal)
hírágy. nyugágy
feküdjön p. hazugság 1
zápor erős eső • felhőszakadás: zápor, zápor nem és nem áll le • zápor • kifejez. leja
lejavec, lejavica p. tölcsér
orvos, aki szakmailag képzett és jogosult a hívás kezelésére. orvos: menjen orvoshoz a gyerekkel, beszéljen az orvossal, gyakran pejor.: felčiar • hívás. pejor. kenőcskészítő (rossz orvos): rendes kenőcskészítő, idős ember. orvos • híg. gyógyító: jó gyógyító • elavult. fizikus (Jégé) • páratlan. terapeuta
orvosi p. gyógyszer 1
gyógyszertári gyógyintézet al elkészítésére, tárolására és kiadására. gyógyszerek és drogok értékesítése • elavultak.: apatieka • apatéka: gyógyszertár illata, apatieky
gyógyszertár o. gyógyszertár
elsősegélykészlet kézi alap gyógyszerkészlet, doboz • elavult.: apatieka • apatéka: elsősegély-készletében az apatieke soha nem hiányzott egy üveg gyógynövényes likőrből
gyógyszerész 1. szakképzett szakértő az előkészítéshez és a kiadásokhoz al. gyógyszerek értékesítése • gyógyszerész: gyógyszerészek, gyógyszerészek hiánya • elavult. gyógyszerész
2. gyógyszertári tulajdonos • elavult. gyógyszerész
gyógyszer 1. o. orvostudomány 1 2. o. gyógyulás
lecke p. 1. lecke
előadó o. kritikus, értékelő
előadói szakma, előadói tevékenység • előadó: felvette az előadót, a szlovák nyelv oktatóját egy külföldi egyetemen
előadások p. lektorátus
lekvár 1. vastag gyümölcslekvár festésre és töltelékre • lekvár (finom lekvár gyümölcsdarabokkal): szilvalekvár, eperlekvár • elavult. lekvár (iparilag előállított lekvár vegyes gyümölcsből)
szegély p. szegély 1
szegély 1. tegyen szegélyt, szegélyt (főleg szövetekre) valaminek a szélére • szegély • bevágás: szőrmével bélelt gallér; szegés, szegés a ruha selyemmel • varrás • végződés (a szövet szélének beállítása a gép varrásával): a sál varrása csipkével
2. formázzon szegélyt, szegélyt • szegélyt • keretezzen: falu, amelyet hegyek láncolata keretez; arcát fürtök vágták • rovátkázva: az égő által bevagdalt lucfenyők • pl. járni • könyv. elavult. levágni: a feje szalagokkal; fák által kivágott rét • körbevesz • körülvesz (körben): a várost körülveszik, falak veszik körül
csak 1. o. csak 1, 2 2. o. de 1 3. o. 3-ig 4. o. vese 2 5. o. például 6. o. ott 3
lengať sa p. prédikálni
lengavý p. csillámló
lusta p. kivonni
lusta, aki kerüli a munkát, aki szeret elkezdeni • lusta: lusta, lusta, nehezen átnevelhető • donor • híg. lajhár (Tajovský) • lepény • lepény • jegyző • hliviak • kifej.;: darmošľap • rothadás • rothadás: rothadó, rothadó fekszik a padokon • pejor. hanyag (aki lusta és rendetlen): a tanuló hanyag • pejor lett. szabadúszó (aki lustaságból táplálkozik) • pejor.: pecúch • pecival (aki csak otthon ül, aki nem aktív) • pejor.: tetem • tetem • hívás. pejor.: öntött • öntött • subšt. lazító • pl. bentlakó
lusta 1. vö. lusta 1 2. o. lassan 1
lusta 1. akinek idegenkedik a munkától; vonakodással dolgozik; a munka elkerülése (op. kemény) • gazember • gazember • szélhámos: lusta, szélhámos emberek; gazember, szélhámos és gondolkodni; huncut, hiú háziasszony • perverz • híg. lusta (aki csalással foglalkozik): csaló fiatal • kényelmes (aki nem akar erőfeszítéseket tenni): lusta, kényelmes lusta; a gyermek túl lusta, kényelmes a tanulás • ritkább esetlen • beszélgetés. pejor. korhadt: a nem robotos kurvák nem házasodnak össze; robottá válni bármilyen robotba • pejor. povaľačský
len-len 1. o. vese 1, alig 1 2. o. majdnem
hűbér a feudalizmus tulajdonához, az örökletes használatra adott kiváltságok • feudum
sávok p. naplopó
lusta tétlenségbe és lustaságba bocsátkozni • borítékolja: egész napos lustaság, lusta; nem kell telefonálni.: donate • lag: donor, lag minden vasárnap • expr.: gazember • rágja • pletyka: a reggeli gazemberektől; laskagomba, pletyka nélkül • pejor.: rothadás • lajhár • nat. adományozni: tanuló lajhárok • híg. fázis • fraz. nézni az ablakokat/boltíveket: robotok helyett rabol; hetek óta kinézett az ablakokon • gurulni • feküdni • feküdni • hígítani. körül fekve • pejor. megijeszteni (feküdni): nem csinál semmit, csak hazudik • fraz. kifejez: fekvő has/köldök • zsírral benőtt • köldök sütés: egész nap fekvő has; egész nap sütötte a köldökét • nem vergődött • subst. lötyögés (idő eltöltése egy jelentéktelen tevékenységben): csak az építkezésen heverészni • felállni • felállni (lustálkodni felállva): nem takarítani, csak felállni • unatkozni (kellemetlen érzéssel heverészni) • beszélgetni. kifejez: vegetál • vegetál (lustálkodik, általában kellemes): videón vegetál • fraz. hosszú ideje van: segítsen, ha hosszú ideje van • fraz. kifejez: kezek tapsolnak • támaszszögek
lajhár p. kanapé
de 1. o. csak 1 2. o. de 1, de 1
leopárd idegen foltos macska: a leopárd nem Amerikában él • vékony.: párduc • leopárd
ragasztó ragasztószer • ragasztó: óvja a kezét a ragasztótól, ragasztót • hígítson. ragasztó (Kukučín)
karton vastagabb keményen préselt papír • hívás. papundekel: kartondoboz, papundekel
ragasztó 1. csatlakozzon, rögzítse ragasztóval al. más anyag • ragasztó • ragasztó • ragasztó • ragasztó: ragasztott, ragasztott törött váza; ragasztott papírok • ragasztva • ragasztva • ragasztva • ragasztva (valamire ragasztottak valamit): ragasztott plakátok; nyomokat ragasztott a levelekre
bot 1. ragaszkodj valamihez, mint lep al. szorosan kapaszkodik valamibe • kapaszkodik: a tészta ragad, ragaszkodik az ujjakhoz • kapaszkodik: a függönyökbe tapadt por; sár ragaszkodik a cipőhöz • kapaszkodik • tapad • ragaszkodik: hó tapad a csizmához; a bőre a bajuszához tapad • ragad • ragad: mézet ragasztanak az ujjaira • ragaszkodnak • ragaszkodnak (egymáshoz tapadnak): tapad a hajam; az agyag tapad a csomókhoz • pl. ragadós (gyenge, enyhén ragadós): a cukor az abroszhoz tapad
2. kifej. könyörgés figyelem • pl. tedd le: a baba még mindig ragaszkodik, lóg az anyán • fraz. kifejez ragaszkodjon a sarkához: régóta ragaszkodik a sarkához
ragacsos o. ragadós 1
ragacsos 1. amely a ragasztásra hasonlít azzal, hogy megnyúl és ragaszkodik a felülethez, amikor megérinti • ragadós • ragadós • ragadós: ragadós, ragadós tészta; az orvostól ragacsos, ragadós ujjak vannak • nar.: ragadós • ragadós; csillogó (ragasztóként): ragadós, ragasztószerű oldat • nyálkás (amely nyálkával van bevonva, vagy nyálkára hasonlít): ragadós, nyálkás írókalap • zsíros • pl. morcos • elavult. viszkózus (amely megnyúlik, csúszik és tapad a felszínre): ragadós, zsíros iszapon gázol át; zsíros, viszkózus agyag • nat.: tejes • tejes • tejes • tejes
lepký p. ragadós 1
lepra p. lepra
jobb 1. o. szertartásos 2. o. kiválasztott 1 3. o. egyéb 2
jobb 1. vö. ünnepélyes 2. vö. kiválasztott 3. o. különben 2
jobbulni jobbulni • javulni: az időjárás javul, javulni • javulni • javulni: a fiú egyre jobb az iskolában, jobb lesz • érezd jól magad
maratás valaminek a felületét maró hatású (általában kémiai) hatással maratni • maratni: savas maratni, marni a bőrt • korrodálni • korrodálni: maró hatású fémet marni
maró p. maró hatású 1
lepý p. gyönyörű 1, gyönyörű 1
erdő 1. nagyobb, folyamatosan fákkal borított terület • hegy: fenyőerdő, fenyőhegy • liget (kiserdő): nyírfa liget • rét (nedves lombhullató alföldi erdő): Duna-rétek • tajga (sűrű szibériai erdő)
les p. kerítés 1
leszbikus p. homoszexuális
lesica, lesina p. kerítés 1
fényesség 1. valamilyen sima fényvisszaverődésből adódó fényhatás • ligot • fényerő: fényesség, penge ligot • pl. csillog • jagot • költő.: villám • trblot • trblet • subšt. pillantás
2. lenyűgöző, káprázatos hatás • pompa • pompázat • dicsőség: teljes pompában, teljes pompában, pompában és dicsőségben lép be • subst. pillantás: a kifejezések elvesztették csillogásukat, pillantás • pren. könyveket. Nimbus: nimbus csillagok veszik körül
o. pompa, dicsőség, monumentalitás is
3. erős érzés kifejezése, érzés a szemekben • villanás • tűz: ragyogás, tűz a szemekben kialudt • fény • ragyogás
fényes, amelynek fénye van (op. matt) • világító: fényes, világító fém • csillogó • csillogó: csillogó, csillogó lakk • csillogó • jagotan • jagotan (amely csillogó csillogást ad): csillogó, csillogó gyöngy; szaggatott, szaggatott anyag • világító • ragyogó (op. tompa): világító, ragyogó színek; fényes, ragyogó szeme van • ezüstös • ezüstösen fényes • ezüstös • ezüstös • híg. ezüstös (fényes, mint az ezüst): ezüstös, ezüstös vízfelület; ezüstös, ezüstös harmat • fémes (éles fényű, mint a fém): fémes lószőr • tükrös (tükörként fényes): tükör alakú jég • pren. lángoló • lángoló • lángoló (a belső lelkesedéstől fényes): lángoló, lángoló, lángoló látvány • költő. ligotny • költő. hígított. jagotný • kifej. hígított. túlzott
ragyogni ragyogni • ragyogni • ragyogni: az ablakok ragyognak, ragyognak a napon • csillognak • ragyognak (ragyognak) • ragyognak • kiabálnak • kiabálnak: a csillagok ragyognak, nyalogatnak; fülei szaggatnak, gyémántok szaggatnak • csillog (Rázus) • csillog (villanásokban csillog): ékszere a nyakán csillog • ezüstözik • ezüstöznek (ragyognak, mint az ezüst): a távolban ezüst folyó • csillog • ragyog • ragyog ( időnként ragyog): harmat süt a napon • kifejez. villanás (sa) • nat. csík: arany villant • tükör (ragyog a fény tükrében): tócsák tükröződnek az úton • játék • változás • költő. játszani (általában a színekről): a selyem játszik a fény ellen; színek játszanak a napon • könyv. ragyog (főleg a tisztaságtól): az autó süt a napon
erdős erdővel borított erdős • erdős: erdős, erdős vidék
megtévesztő, szándékosan tisztességtelen cselekedetek valamilyen előny megszerzése érdekében • trükk • trükk • beszélgetés. tévedés: használja a régi tolvaj csalást, tévedést, vén tolvaj trükköt, trükköt • megtévesztés • megtévesztés (szándékos megtévesztés): megtévesztéssel, megtévesztéssel • megtévesztéssel • megtévesztéssel (közvetett cselekvési mód): ilyen csalással megtévesztés jár a dologra
fényezés simítással, festéssel, tisztítással stb. sima és ragyogó • sima: csiszolt bútorok; simogató parketta • hívás.: vaku • fényezés • szub.: mázolni • mázolni: csiszolt, pillantott fogantyúk; felvillant csizma • hívás. lengyel (lengyel fényezéssel): csiszolt asztalok • hívás. krém • elavult. boksz (polírozó cipő, bőr): krémes, dobozos csizma • beszélgetés. elavult. viksovať
1. járat, lebegés a levegőben • repülés (csak elöljáróban): a liba repülés közben, repülés közben megérintette a vizet
2. gyors mozgás, rohanás • század (csak elöljáróban): nyáron a században csak egy darab kenyeret fogott meg • kapkodás • kapkodás • rohanás: ne hozzon sietve komoly döntéseket