22 találat (1 oldal)
zavarni zavaró zavarni valaki béke állapotát al. egy bizonyos tevékenységhez • valakit kihúzni: megzavarni, kihúzni valakit a gondolataiból, megpróbálni felébredni • felébredni (alvásból) • megszületni. kihúz (Figuli) • fraz. a koncepció felborulása/elvesztése (nagyon zavar, izgat) • aggódás (nyugtalanságot okoz): aggódtunk az ajtón kopogás miatt; semmi sem aggasztja ilyen könnyen • elkapni • elkapni • elkapni • elkapni • meglepetés (megszakít egy illegális cselekményt): elkap, elkap egy tolvajt; elkapni, meglepni, ellopni valakit
vyskubnout o. kitép 1
kitép 1. engedje el és válasszon szét éles mozdulattal; keményen, erősen húzza • bunkó: ragadja meg, rángassa meg a kabát gombját; kitép egy fájó fogat; húzza ki, húzza ki a tollat a kezéből • nar. kihúz (Figuli) • kifej.: karcolás • karcolás: karcoljon meg egy levelet a másolatkönyvből; karcolta ki kezéből a bankjegyet • kicsúszott: kicsúsztatta nagyapja pénztárcáját és elszaladt • kiragadta • megragadta (élesen vegye) • kifej.: hámlasztani • kikaparni • radírozni: egy gyermek hámlik a karjaiból; vakarja, kiragadja a kezéből a kosarat • elkapja (erőszakkal): fegyvert rabol el az ellenségtől • kifej. csipet (ujjbeggyel, csipesszel stb.) • cáfolni (alapoktól, gyökerektől) • kitépni • kitépni • kifejezni.: karcolás • karcolás (fokozatos kihúzás): kihúzni valakinek a haját, körmét • kihúzni • kihúzni • karcolni • karcolni • karcolni • karcolni (fokozatosan, több dolog)
2. külön, elkülönítve valamilyen kontextustól • kiválasztás • kizárás: kiszaggatott, kiválasztott, a kontextusból kizárt szavak • kizárás: indokolatlanul kizárta az ügyet a kontextusból
3. hívás. megszabadulni egy nehéz, kellemetlen szituációtól • felszabadítani • felszabadítani • megkapni: kiragadni, kiszabadítani, valakit kiszabadítani a rabszolgaságból, veszélyből • kiszabadulni • kiszabadulni: kiszállni, meghúzni egy fiú nyomorúságból, nyomorból • megmenteni
felmérés bizonyos tények (általában szakmai) kiderítése • szonda • felmérés: pszichológiai felmérés, pszichológiai szonda, felmérés • kutatás: közvélemény-kutatás • ill. felderítés: a terep felderítése
kutatás p. kutatás
keresni kereséssel tanulni • keresni • megtudni: az igazságot kereste; felkutatta, megtudta az igazságot • jöjjön • jöjjön (valamiért; keressen okot): eljött, kitalálta, mi volt a kudarc oka • dolgozzon ki • érkezzen meg (hosszú idő után): dolgozzon ki, eredményre jusson • megfigyelni • kinézni (megfigyeléssel): a kortárs kultúra megfigyelt, észlelt alapvető jellemzői • kutatott • kutatott (tudományos kutatással): a sugárzás hatásait kutatta • megvizsgálta (a részletek vizsgálatával): meg kell vizsgálni, hogy elmondja-e a igazság • pl.: ásni • kiásni • könyvet. ásni (szisztematikus keresés): érdekes információkat ásni • felkutatni • felkutatni: fokozatosan felkutatni, nyomon követni, hogyan történt • pl.: kijutni • kém • pry (Dobšinský)
alaposan megvizsgálja valaminek minden szempontját, alaposan megvizsgálja valaminek ellenőrzését • ellenőrizze: meg kell vizsgálni, ellenőrizni kell a termék minőségét • ellenőrizni • figyelmen kívül hagyni: a határon alaposan megvizsgáltuk, megvizsgáltuk a csomagjainkat; megvizsgálni, elnézni a sebet • kivizsgálni • kivizsgálni (alaposan kivizsgálni nyomozással): kivizsgálni, kivizsgálni az esetet • kutatás (szakmailag, tudományosan): régészeti szempontból kutatni a város környezetét • tanulmányozni (vizsgálni tanulmányonként): tanulmányozni a forrásanyagot a archívum • pl. világít (alaposan vizsgálja meg): világítsa meg az eset részleteit • hívás.: resond • próba (gondosan megvizsgál): resond, szondázik a választók véleményével • felhív. kifejez érintés (gondosan): először megérintett egy új környezetet • felfedezni • megtudni • keresni • keresni (tanulni tanulva): meg kell vizsgálni, meg kell találni, nyomon kell követni a tétet; átkutatták az egész múltját • átkutatták • felkutatták: átkutatták a zsebeimet; nyomon követni az egész területet • páratlan. felderítő: felderíteni a terepet • szimatolni (állatokról, pl. emberekről is) • kimondani. átrendezés: szippantás, a ház minden sarkának átrendezése • hívás. fordított (érintéssel vizsgálva, ízléssel): Megfordítom az ízét • ellenőrizni (ellenőrizni): ellenőrizni az arany hitelességét • felülvizsgálni (ellenőrizni valaminek a hitelességét): áttekinteni a számlákat, dokumentumokat • elemezni (elemzéssel átnézni)
2. irány egy bizonyos cél felé • megszólítás • orientáció: kérdések meghatározása, megszólítás a jelenlévők felé; érdeklődés más irányba • cél • fókusz: az ideológiai munkát összpontosította, az ifjúságra összpontosította, az ifjúságra irányította • dedikálta: a programot a gyerekeknek szentelték
3. gondolkodással, valaminek kitalálásával • kideríteni: megállapítani, kideríteni az apaságot • megjelölni: a tettest már megjelölték • kivizsgálják (tudományosan meghatározzák): kőzet összetételét vizsgálják, hogy megvizsgáljuk valaminek a dimenzióit
fedezze fel, hogy megtalálja a szokást. tudományos kutatás • kutatás: kutatás, megmagyarázhatatlan jelenségek kutatása • kutatás: több mintán kutattak • vizsgálódtak • tanulmányoztak • kutatások: szakmailag kutatnak, kutatják a kudarc okait • furcsa. felderítő: a terep felderítése • szonda • helyreállítás (körültekintően, közvetve al. szonda segítségével megvizsgálni, kideríteni) • keresés • keresés (megtanulva megtanulni valamit) • elavult.: kérdés • feltenni (Kukučín)
vizsgálódjon az összes körülmény, részlet megvizsgálásával, hogy valamiről pontos képet kapjon • vizsgálja meg • tisztázza: az ügyet még szorosabban kell kivizsgálni, tisztázni • kivizsgálni • megvizsgálni (alaposan kivizsgálni): újból kivizsgálni, megvizsgálni • megtudni: meg szükséges annak kiderítéséhez, hogy az elkövető egyedül volt-e. elavult. érdeklődni: érdeklődni a vádlottak előtt • figyelmen kívül hagyni • megvizsgálni (általában az egészségi állapot orvosi vizsgálata): figyelmen kívül hagyni, megvizsgálni a betegeket
tudományosan dolgozó tudós: kiváló tudós • tudós (prominens tudós): világhírű tudós • kutató: irodalomkutató • tudós • kutató (aki kutatással foglalkozik, általában tudományos) • kutató: űrkutató • beszéd. kifejez vezető: vezetővé válik • elavulttá.: tudós (Skultety) • oktató (Skultety)
kutató o. tudós
kutatóval kapcsolatos kutató • kutatás: kutatás, kutatómunka • kutatás: kutatási tevékenység
bizonyított 1. amelyet többször alkalmaztak, jó, kielégítő eredménnyel alkalmaztak • ellenőrzött • tesztelt: igazolt, ellenőrzött útvonal; bevált receptek • klasszikus (régóta bevált): bevált, klasszikus recept • megbízható (megbízható): megbízható módszer • pl. járt: sétált utak
o. megbízható is
megbízható, amire lehet támaszkodni (op. nem megbízható) • megbízható: mindenki megbízható, megbízható embernek tartotta • komoly • szilárd (olyan tulajdonságokkal rendelkezik, amelyekre lehet támaszkodni, pl. komolyság, minőség stb.): komoly, szilárd üzleti partner; komoly, megbízható termékeket kínáljon • hiteles • hiteles • megkérdőjelezhetetlen (hihetetlen): hiteles, hiteles adatok; hiteles jelentések, vitathatatlan bizonyítékok • biztonságos • bizonyos • garantált (biztonságot, bizonyosságot, garanciát adva): ismerni egy biztonságos, biztos rejtekhelyet; garantált információk • tanúsított (op. nem tanúsított) • ellenőrzött (op. nem ellenőrzött) • tesztelt (amelyet már tanúsítottak, igazoltak, teszteltek): tanúsított, ellenőrzött eszköz; tesztelt gyógyszer • pontos (megbízható pontossággal): pontos óra
próbálta p. bevált 1, megbízható, bejárható 1
befutás 1. aki hosszú távú rendszeres tevékenységet folytatott • befutott • használt: befutott, használt módon • bevált • kipróbált: bevált, kipróbált eljárás • kialakítva: stabil napi rutinnal rendelkezik • használt: a szokást nehéz megváltoztatni
próbálkozás 1. erőfeszítéseket tenni valaminek elérésére • próbálkozás • kísérlet: próbálkozás, megoldáskeresés; megpróbálni, megkísérelni a szökést, egyeztetni a hívást.: provokálni • provokálni • provokálni: provokálni, provokálni a boldogságot • beszélni. hátramenet: ismétlem • hívás. kipróbálni (több dolog vagy más módon) • kipróbálni • kipróbálni: megpróbáljuk, megpróbáljuk befejezni a robotot
2. valamit megtudni, valamiről meggyőzni (általában kedvezőtlen) a saját tapasztalata alapján • megpróbálni • megtapasztalni: fiatalkorában sok rosszat kipróbált; csalódás, éhség, amit nem próbált, nem próbált, nem próbált • megpróbálni • megpróbálni (mindent megpróbálni): megtapasztalni • túlélni • átélni (valaminek résztvevőjévé válni): túléltük a háborút, sok szenvedést, nyomorúságot éltünk át. Próbálj ki valamit nagy mértékben, általában kellemeset, pozitívat: élvezni a jóságot, az örömöt • legyőzni • szenvedni • megállni • szenvedni • felállni • érezni (érezni) szenvedéssel szenvedni): legyőzni, szenvedni, megállítani a gyötrelmet; érezni valamit a saját bőrén; szenvedni, sok nehézséget elviselni, gúnyolódni • átmenni (min) • átesni: kemény edzésen átesni, nehézségeken átesni kifejez illata: szagolja meg a megfelelő robotot
3. teszt segítségével meggyőzni valaminek állapotát, ellenőrizni valaminek a képességét • megpróbálni • kipróbálni: megpróbáljuk, teszteljük az erőnket; teszt, ellenőrizze, hogy működik-e a motor • hívjon.: edzeni • edzeni • edzeni • hátramenet: tornázom, kidolgozom a cipőmet, hátha rám nyomnak; áztassa a húst, ha megfőtt
próbáld ki teszteléssel, hátha valami alkalmas; teszt al képességének igazolására. valamilyen hívás állapota.: edzeni • edzeni • edzeni: a ruhákat először ki kell próbálni, kidolgozni; Tesztelem, tesztelem, hogy működik-e a gép • teszt (alaposan és gyorsan, teszteljek kicsit): a teljes anyagból tesztelem a hallgatót; még mindig próbálnak egy kicsit kipróbálni • próbálkozni: villával megnézni, hogy puhák-e a zöldségek • beszélgetni. visszafordítani (érintéssel teszt) • elavulás. létezni (tesztelni a tanuló, hallgató, jelentkező stb. tudását)
szegény aki zsírmentes al. zsírszegény (op. zsír): szegény ember, szegény ló • aszkéta (az étkezés mértékletességét jelzi): aszkéta alak • ill. aszténikus (általában fizikailag is gyenge): aszténikus típusú • karcsú (vékony, általában szintén hosszú, magas): karcsú agglegény, karcsú lábak • pl. vékony (sovány és keskeny; op. durva) • száraz (csak csont és bőr): vékony kezek; száraz, mint egy forgács • gyenge (fizikailag) • fogyás • lesoványodott • elvékonyodott (fogyott): fogyott, lesoványodott, elvékonyodott betegség után • gyenge (kissé gyenge) • pl. sovány: szegény, sovány gyermek • lesoványodott • kifej.: átázott • elesett • elesett • elsüllyedt (szegény és fáradt, nélkülözi az erõt, a frissességet): a gondoktól teljesen táplálkozik rossz, beesett, beesett arca van • pl.: szegény • szegény • szegény (nagyon szegény): gyenge és szegény, szegény, szegény • pl. csontos • híg. csontváz (a szegénységből kiemelkedő csontok): csontos, csontvázas test • kifej.: hervadt • hervadt • hervadt • összezsugorodott • hervadt: hervadt, rongyos, hervadt időskor • alultáplált (alultápláltság miatt szegény, általában beteg is): szegény, alultáplált emberek • pl. gyenge • gyenge • túl vékony (túl gyenge) • pl.: lemerült • karcos