futás 1. lépésmozgás • járás: lassítsa a futást, a járást
2. valaminek működése • tevékenység: futás, a készülék működtetése • futás: az intézet működésének biztosítása • működés: a cég üzembe helyezése • munka • funkció: jó gyomorfunkció • mozgás: mozgásba hozza a motort
az épületekben való áthaladásra szánt pálya vagy hosszanti tér al. föld alatt: sötét keskeny folyosó • zasta r. ganek • folyosó (tágas hosszú folyosó): palota folyosó • állapot. kolostor (nyitott oszlopos folyosó) • előszoba • előszoba (lakás bejárati helyisége) • alagút (vízszintes bányafolyosó)
gyalogló ember sétál, gyalog jár: magányos gyalogos • gyalogos: járat gyalogosok, gyalogosok számára • járókelők (körbejárók): figyelmen kívül hagyják a járókelőket • vékonyak. pasant (Vajanský)
a láb első részének futása, amelyre a lábat léptetik • lépés • lépés • lépés: megsérül a lábad, lépés, lépés; állj a lábadon, a lábadon; nagy a lába, futófelülete van • talp: a talpam a csizmában ég
A zokni 2. része al. a láb azon részén viselt harisnya, amelyen tapos • tapos: szivárgó lábak, taposók
-
járás 1. lépések meghatározatlan irányba haladása (emberekről és állatokról) • járás: a gyermek megtanul járni, járni • járni (eljutni) (könnyedén, gyorsan mozogni): az út közepén sétál • jár (mozog) a megadott irányban): minden nap misére megy • beszélgetés. kifejez: séta • séta (séta): felfelé haladtunk • séta (többször járunk): bottal sétálunk • kifejez. mozogni (járni egyik helyről a másikra) • pl. feküdni: lányok mögött feküdni, város körül • pl.: vontatás • pl. üldözni (Šikula; kitartóan, könyörtelenül vagy alig, megerőltetően járni): emberek után vontatás; alig húzza • pl.: futás • repülés (gyors séta, sok helyre): futás, repülés az üzletek körül • telefonálás. ingázás • pl. túra (séta ide-oda) • subšt. lopás • hívás. kifejez összefonódik/összefonódik a lábbal (nehezen jár) • hív. kifejez: váltani • váltani (járni és cipelni magával a dolgokat): cserélni táskákkal • könyvekkel. gázolni (különböző irányokban járni): gázolni fel a hegyre • kifej. robogás (egyenként, egy ideig járni): az emberek az utcán robognak • vándorolnak • simogatnak • vándorolnak • vándorolnak • beszélgetnek. vándorolni (céltalanul járni) • kifej.: dübörgés • font • hívás. kifejez: megállás • tolás • szünet: tára, egész nap megáll a falu környékén • pl.: lógni • lógni • összebújni • dübörögni • összezavarodni • összezavarodni • motyogni • simogatni (sétálni és gyakran félrevezetni): összebújnak, kis konyhában sírnak • kifej.: száraz • száraz (alapjáraton jár): száraz • hívás. kifejez őrölni (bizonyos szándékkal járni) • pl. ölelés (Tajovský) • nat. pakolás (Rázus)
2. mozgás, szokás. kerekeken (járműveken); működni kell • futni: sínen járni, villamosokat vezetni • pl. futás: a járdákon futó kerékpárok; az ujjak járnak, futnak a zongorán
3. rendszeresen utazzon céllal • jöjjön: sétáljon, menjen dolgozni autóval • járjon: orvosi egyetemre járjon • gyalogoljon (többször): jöjjön el hozzánk
4. szerelmi kapcsolat alapján barátkozni • ismerősöd legyen: sétálj, ismerősödj egy fiúval • beszélj. irányítani • pl. hogy lug • nat. csónakázás (Kukučín) • társasági élet • fiú (nővel) • barátnő (férfival)
járda 1. gyalogláshoz adaptált keskenyebb földsáv: mező, túraútvonal • ösvény: erdei ösvények • nád (vadak által taposott járda, szarvasmarha): zerge nád • híg. ösvény (Šikula)
2. emelt terület az utca gyalogosok számára fenntartott szélein: széles aszfaltburkolat • zasta r. trotoar
méhkas fafuttatása, amelyen magasan sétálhat a földtől • beszélgetés. széklet: járj gólyalábakon, széken
séták a sétáló tevékenységért séták: megállt egy hosszú sétától • lépés: van egy bizonytalan lépés