34 találat (1 oldal)
daráló eszköz csépléshez, csírázáshoz • öntözőberendezés: daráló, burgonyacsíra • pl.: miagač • miagadlo
miagač, miagadlo p. őrlőgép
fojtás 1. alkalmazzon valamit a súlyra és a nyomásra, és ezáltal zavarja • nyomja • hajtás • pörkölt: fojtó, villával csírázza a burgonyát; tolni, párolni a káposztát egy hordóba • gyászolni • kinyomni: gyászolni, kinyomni a főtt zöldségeket a gyermekek számára • rothadni • összetörni • összetörni • tekerni (nagy erővel dobálni): borászok megrágták, összetört szőlőt; eső hengerelt gabona • pl.: miagata • mangat • mangling • pengetés • pengetés • degvila: madgala, degvila a dolgok erőszakos betétele a csomagtartóba • taposás • taposás • taposás • pengetés • mancsolás (lábakkal dörömbölés): a káposzta taposása; gyerekek taposnak, taposnak, ássák a füvet a parkban
2. o. fojtogat 1 3. o. zavar
elfojtani 1. ne engedje lélegezni al. ölje meg a torkát szorítva • fojtogat • fojtogat • fojtogat • cserjés • dicsekszik: megfulladt, fojtott, köhögött vele; menyétradír, büszke csirke • fojtogat • fojtogat • elriaszt • fojtogat • fojtogat (részben): gyomok fojtogatnak, fojtogatják a len • kifejez.: tantouchit • tensushit: a fiúk táncoltak a csatában • nar. kifejez gyászol
2. gyakoroljon nyomást és erőt valamire • üldözés • tolás • kihajtás: fojtás, villával fojtott burgonya • rothadás • thrash • lüktetés • préselés • összetörés • összetörés • tekerés: száraz földdarabok lebomlása; eső hengerelt gabona • pl.: miagata • mangat • bántalmazás • nyomasztó • pengetés • degvit: madggala, degvila a dolgok erőszakos berakása a csomagtartóba • elnyomása • elnyomása • legyőzés (ember elleni fellépés): az ember szabad kifejezésének elnyomása, leküzdése
3. szenvedéstől, fájdalomtól szenvedni • csapni • szenvedni • szenvedni: elfojt, tengereket borít, gondjait sújtja • sújtja • tologatja • terheli: tologatja: felelősség terheli: rothadni • üldözni • dicsekedni • veszekedni: az öreg betegsége régóta veszekedik, veszekedések
4. akarat cselekedni az érzelmek, a fizikai körülmények stb. • túlerő • elfojtás • elfojtás: fojtogató, elárasztó kíváncsiság • visszatartás • visszatartás • titkolás • pl. kötekedik (próbálj elrejtőzni): titkolózz, nevess
5. megakadályozza az égést • eloltja: elfojtja, eloltja a tüzet • eloltja • eloltom • eloltom: eloltom a temetkezés maradványait
söpörni, söpörni, csavarodni a galambba; nyomás, csavarodás deformálódik • guggol • nyak: lüktet, kéz a zsebkendőben; húzza meg, guggolja meg a ruháját • nar. takarmány (Kálal) • pl.: rág • miagať • nár.: megpuhul • majgat: ül és lövell, mágus, majga a szoknyád • ráncolja a homlokát • ráncolja a homlokát • ráncolja a szemét • nar. tüsszentés (ráncokba húzódás): a homlok haragjától; fintor, ráncolja az arcot • elszappanosít • morzsolódik • tüsszentik • kifejez. megpuhul (nyomja meg többször a tenyerével, tenyerével): puha vajas, puhatestű, szöszsapkában • csavarja (csavarja a szélén): csavarja a lapot, papírt • pl. csevegés
ujjakkal fogás al. tenyér többször • motyogás: ájult, rágott sapka a kezében • morzsolódik • kifej. törölje: gyűrött, letörölte a leveleket az ujjak között • összenyomja • összenyomja • összenyomja (nyomással, erővel összenyomja): megszorította, zsebkendőt szorított a kezébe • pl.: lágyítja • összenyomja • hígítja. őröl: megpuhult, vigyorgott sapka az idegességtől • hunyorog • hunyorít • ráncol • guggol (ugyanakkor hajtogat): kancsal, elvérez kötény • csavar (forgó mozdulattal lágyítja): sodrott újság • nar.: puhít • puhít • mangát
miagať 1. o. tartozik 1 2. o. kiabálni
robbantani az 1. nyomással, összenyomni, ügyesen al. lefelé • nyomja össze • nyomja össze • nyomja össze • nyomja össze: nyomja össze, nyomja a kezébe a zsebkendőt; forgács, tolás, présfogantyú; a gyermek magához nyomja • állat • csipet: z (o) az ajkak hite, ceruza az ujjakban • összeszorítja (erősen összenyomja): ökölbe szorítja • motyog • halvány • kifejez.: lágyít • szorít • összenyom: rágcsál, szájkosarat a papír tenyerén; a szappanok zavarban, lágyabb kötény • ölelés (körbetekerés kézzel, általában érzelmi kifejezésben) • vándorlás (óvatosan nyomja egymást): megölel egy nőt, megszorítja, elkalandozik hozzá • kifej. hogy pislogjon
nyomás 1. nyomjon rá valamit • nyomja meg: nyomja meg a ceruzát a papíron, nyomja meg a pedált, nyomja meg a pedált • nyomja meg • nyomja meg • nyomja meg: nyomja meg, nyomja a kezét a homlokához • nyomja meg • rothadjon (súlyhoz működjön, nyomja meg nagyobb felületen): burgonya tolásához, rothadó fűhöz • szorítás • kihajtás • cefre (nyomással összetörés): gyümölcs kinyomása, kihajtása • futófelület (taposóprés): taposó káposzta
2. indítsa el • nyomja meg • nyomtassa • nyomtassa: megnyomja, megnyomja, maga elé nyomja az autót; tolja, tolja felfelé • tolás • tolás • elnyomása • mozgás • mozgás: tolás, tolás, a kar széthúzása • tolás • tolás (nyomás könnyű sokkokkal) • szub. akasztani
3. szorosan veszi körül és ezáltal korlátozza a mozgást, fájdalmat okoz stb. • szorít • szorít • nyomtat • szorít: gallér nyomja, szorítja, állat, szorít • szorít: ellenfél tolja, sarokba szorítja a csapatot
4. o. zavar, aggódj 5. o. zúzódás, késztetés 6. o. 2. üzem
gázolni (lépés) keményen dolgozni nehéz terepen (víz, sár, hó felett) • barangolni • zuhanni: gázolni, mély hóban esni; gázoltunk, derékig tévedtünk a sárban • kifejez.: kattogás • sírás • motyogás • keverés • tüsszentés • megőrül • költő.: dobál • dobál (Hviezdoslav) • bámulni (sárban, vízben) • pl.: őrölni • őrölni: hókupacokkal őrölni • áttörni (sűrű növényzeten keresztül)
miagať sa 1. o. gázlás 2. o. 2. nyomtatás
tolni 1. az űr kényszerítésére • megnyomására • megnyomására • megnyomására: az utasok meggondolatlanul nyomnak, a vonathoz nyomnak; álljon sorba, ne nyomja, ne nyomja meg • nyomja meg: nyomja meg többek között • nyomja • szokásos. pejor.: tolni • tolni: a gyerekek tolnak előre, tolnak, ugranak a padokba • tolják: tolják az első sorba • pl. alcím: ködcím kabát alatt • pl. shake: Ne rázzon itt!
2. nincs helyhiány • összetörni • összetörni • megnyomni • keverni • kifejezni összenyom: kinyomtatnak, egy szobában tömnek; több ezer ember tolong a stadionban; leng a vonaton • pl. fojtás: mindenki egy kamrában fojt
3. valamire azonnali nyomást gyakorolni, közel kerülni • megnyomni • megnyomni • megnyomni: megnyomni, a falhoz nyomni; összebújik, a nővérére szorítja magát • vándorolni • bebújni • hibáztatni magát • összegömbölyödni (érzéssel, gyengéden): a lány a szeretetthez vándorol; a gyerek az anyát hibáztatja
4. o. felajánlani 1
összezavarja a kifejezést valakit valótlanságon, hazugságon keresztül befolyásolni • pl. balzsam: feleslegesen huncut, balh emberek • félrevezetik • összezavarják • becsapják: szándékosan félrevezetik, összekeverik az ifjúságot • megye. galamute (Jégé) • bolond: mondatok a tömegek becsapására • megtévesztik • kifejezések. vezet az orr mögött • hívás. kifejez festeni: nem hazudok, nem festlek, igaz; folyton orránál fogva vezette. kifejez gurulás • megőrülni • megőrülni (általában szerelmes): megőrülni, megőrülni, összezavarni a lányt • misztifikálni (terjeszteni a hamis üzenetet): mindez tiszta misztifikáció • demagóg (összekeverni a demagógiával) • beszélgetés. filmezni: csak ránk filmeztek, csak összezavartak • expr. hígított. összetör: De ne törjön össze minket!
hazudik 1. tudatosan hazudik • hazudik • hív. cigány: hazudott, hazudott a szemének; a cigány fiú, hogy nem látott semmit • beszélni. megőrülni • hívni. kifejez: gazember • lakk • gabbat: Ne bánja, ne lakkozzon minket! • fraz. kifejez az orrnál vezet: a fiút állandóan az orra vezette • fraz. kifejez öntsön homokot valakinek a szemébe • beszéljen. kifejez: hajlítás • hajlítás (ne mondj igazat)
2. valaminek téves elképzelését előidézni • félrevezetni • félrevezetni: megtévesztettek, megtévesztettek minket a béke látszata; ígéretekkel bemutatni a nyilvánosságot • kötni • összezavarni • összezavarni. megőrülni: feleslegesen összekevered a találmányaiddal; zavartan az érzékek megőrjítik. blöff: blöfföl, hogy az igazság ne derüljön ki • félretájékoztat (félretájékoztat) • misztifikál (elhomályosítja az igazságot) • légy csalóka: megtévesztő az időjárás • fraz. kifejez szarka festeni egy biciklire
3. csalás elkövetése valakivel szemben • csalás: becsapja, becsapja a hatóságokat; hazudni, megcsalni a feleségét • hív. pejor.: csalás • javítás (általában játék közben): csalás, javítás • kártyák hívása. kifejez: csalni • csalni: ahol tud, csalni • pejor. gúny (becsap) • pl. gabbat
összezavar, zavart okoz az elmében • kötött: Mi zavar, zavar? Ne keverj össze!; a kérdésed összezavar • zavarba hozza/összezavarja/zavart (ilyen poénok) zavarba hoz • pl.: kusza • cél: Ne szórakozz velem olvasás közben! • pl. összezavarni: valami összekeverni vele valamit • összekeverni • félrevezetni (összekeverni valami valótlannal): összezavarni, félrevezetni a kollégákat • dezorientálni • kimondani.: összezavarni • bolond: disorientált közvélemény; szép szavakkal szidtak minket • összehúzni • lefoglalni. összezavarni (ugyanakkor meglepni, meghökkenteni): váratlan helyzetben összeszorult
gyötrelem 1. sáros legyen • keveréssel • megkeményedik • megkeményedik: az eső megkeményíti, megkeményíti a vizet; elhomályosult fiatal bor • piszkos • szennyeződés (piszokkal kenet): piszkos, tisztítószerrel szennyezett a kút
2. kifej. helytelen, zavart ötletet idéz elő • összezavar: a harag gyötörte, összezavarja az elméjét • összezavarja • összekeveri: összekeveri, összekeveri homályos beszéddel • kifej.: összezavarni • célozni • megzavarni: a lányok összezavarták, megrázták a fejét • félrevezetni • megtéveszteni • becsapni • becsapni (szándékosan): félrevezetni, becsapni az egész közvéleményt
félrevezetni 1. félrevezetni • félrevezetni • kötni: félrevezette a számlálás során; összezavarta a lányok fejét; Ne keverj össze! • félrevezető • félrevezető (félrevezető koholmányok, szavak): a kollégák félrevezetése; mindenkit szeretett ígéretekkel • pl.: célja • összezavarni • összezavarni: összezavarni az egész osztályt • megtéveszteni • megtéveszteni (szándékosan tévedni): sok éven át becsapni minket • dezorientálni • demagógizálni • egy könyvet. misztifikálni (eltéríteni a helyes véleményt): dezorientált nyilvánosság; demagógálja a társadalmat
kötött 1. készítsen rugalmas anyag (általában cérna) csomagolásával • hívás. kötni: kötött, kötött bárány gyapjú pulóverét • összefonni (kötéssel kötni): fonatba fonni a haját • sodorni • forgatni • sodorni: zsineg
2. hibát okozni valakinek • összezavarni • összezavarni: zavart, összezavarodott, zavart engem szigorú tekintete • megtéveszt • félrevezet: elfogult tényeket vet fel, félrevezet • expr. összekeverni • megijeszteni • megőrülni: összekeverni egy lány fejét • beszélgetni. megőrülni: régen megőrjített bennünket • beszélgetés. kifejez panto: pantali minket édes szavakkal
3. bizonytalanul mozogni (lábak, nyelv) • összefonódott • összefonódott: alig bőr, szövődött lábakkal; kimerültségtől esztelen bőr, kusza a nyelvvel
4. változtassa meg a tényeket úgy, hogy azok tisztázatlanok, érthetetlenek legyenek: keverék: bőr, fogalmak keverése • beszélgetés. csavar • csavar • csavar: csavarja, csavarja az említett • hívás jelentését. átcsinálni (csinálni): amikor neki megfelel, minden átrajzol • fraz. felfordulni • felfordulni: a tények szándékosan felfordulnak
keverjük p. hogy tévedjen
tévedni öntudatlanul hibázni, szabálytalanságokat al. ítéletek • hibázni: hibázni, beszédet mondani, számolni • hibázni • hibázni • hibázni/hibázni: gyakran hibázik; tévedsz • kötni • pl. célozni: összekuszálódott az apró dolgokban • vándorolni • kifejez. megbotlani (tévedni a keresésben): vándor vélemény; életében gyakran találkozott egy mondattal. kifejez lő mellé (rossz a beszédben): lő mellé, haver • subst.: nyikorgás • nyikorgás: a színészek hunyorogtak a másolatokban
kötött hívás. 1. összejön (általában rendezetlen) • kusza: a kúszónövények összefonódnak, összefonódnak egy masszív csomóba • csomózott • hajú: szálak csomóznak a keze alatt, szőrösek • keverednek: gondolatok, tudás már keveredik az öregember • kusza • kínjában: minden a fejében gyötör, gyötrődik
2. akadályozza a mozgást, az aktivitást • ingadozik • félrevezet: mindenféle ócska kusza a lába alatt; utadba állsz, utadba állsz • utamba állni • útjába állni: légy óvatos, utadba állsz, utadba állsz, utadba állsz • kifej.: morogni • morogni • lógni • morogni • simogatni (láb alatt, a láb körül)
3. hibázni • hibázni • tévedni: hibázni, hibázni, hibázni, az igazság más; összekeverni, tévedni a számlálás során • hibázni: nem pontos, gyakran hiba • összezavarni: nem lehet jól kifejezni magát, a beszédben gyakran összezavarodik
4. végtelenül felidézni az emlékezetben • frusztrálni: valami zavaró számomra, sajnálom, hogy valahol láttam egy lányt, hogy más volt
5. o. vigyázni 6. o. álmodni
miau utánozza a macska hangját • miau • mrau • mrňau • mau: az ajtó előtti macska némán nyávog: miau, miau, mrňau
mocsár tartósan vízzel borított és nedvességet kedvelő növényzettel benőtt hely • mocsár: a közeli mocsarakból mocsarak hallatszanak a békák krokogása által • mocsár • subšt. mocsár • pl.: sár • bahurina (sáros hely) • pl.: žabinec • žaburina (állóvíz) • útvonal (mocsaras talaj) • nár. miazdro
buzgóságra koncentráló, mély érdeklődés; ennek az érdeklődésnek a külső megnyilvánulásai • lelkesedés • lelkesedés • lelkesedés: nagy buzgalommal, lelkesedéssel, lelkesedéssel, lelkesedéssel tenni valamit • lelkesedés: munkalelkesedés • idealizmus: idealizmus tölti el a fiatalokat • vehemencia: váratlan hevességgel megvédeni valamit • lendület: nekivágni a vergő játékoknak • buzgóság • gyulladás • gyulladás: elveszíti a gyulladást • könyv. felszállás • pl. nedv: érezte, hogy új nedv folyik belé
nedv színtelen szövetfolyadék • nyirok
lelkesedéssel összpontosított érdeklődés, amelyet az ötlet belső azonosulása vált ki • lelkesedés: a történet lelkesen, lelkesen mesélt nekünk • lelkesedés • buzgóság • lelkesedés • lelkesedés: nagy lelkesedéssel, lelkesedéssel, lelkesedéssel tenni valamit • lelkesedés • lelkesedés: lelkesedés: lelkesedés: lelkesedés: lelkesedés: lelkesedés: ismert volt a munkahelyi buzgalma • buzgalom • buzgalom • buzgóság: művészi buzgalom, művészi buzgalom • lelkesedés: kreatív lelkesedés • idealizmus: a fiatalok tele vannak idealizmussal • vehemencia: váratlan hevességgel megvédeni valamit • erély: lendülettel kezdeni a munkát • eksztázis • extázis (rendkívüli lelkesedés): extázisállapot, vallási extázis • felmagasztalás (nagy lelkesedés) • fanatizmus (szenvedélyes, általában intoleráns lelkesedés): sportfanatizmus • kifejezés túlzás: nagy túlzásban van (Tatarka) • könyv.: gyulladás • gyulladás: megbeszélni gyulladással, gyulladással • pl. pép: érezte, ahogy az új pép belé áramlik.: felszállás • felszállás (kreatív lelkesedés): költői felszállás, ifjúsági felszállás (Kukučín) • könyv. var
gyümölcslé 1. a növény különböző részeiben, különösen gyümölcsökben található folyadék, szokás. préselt és használatra kész: citromlé, sárgarépalé • gyümölcslé (vastagabb gyümölcs- vagy zöldséglé): narancs-, paradicsomlé • nedv • anat. nyirok (növényi erekben áramló gyümölcslé) • subšt. zaft
gyulladás 1. bőrpírral, duzzanattal, az érintett testrész fájdalmával és lázzal járó betegség: agyhártyagyulladás haldoklása • beszéd. gyulladás: vakbélgyulladás • hurut (nyálkahártya-gyulladás): krónikus hurut
2. Koncentrált, mély érdeklődés; ennek az érdeklődésnek a külső megnyilvánulásai • buzgóság • lelkesedés • lelkesedés • lelkesedés: valamiben való részvétel lelkesedéssel, lelkesedéssel, lelkesedéssel • lelkesedés: vitalitás • lelkesedés: munkalelkesedés • idealizmus: a fiatalság tele van idealizmussal • lendület: lendülettel játszani • buzgóság • vehemencia: váratlan vehemenciával védje meg véleményét • könyv. felszállás • pl. nedv: érezte, hogy új nedv folyik belé
ragacsos 1. amely a ragasztásra hasonlít azzal, hogy megnyúl és ragaszkodik a felülethez, amikor megérinti • ragadós • ragadós • ragadós: ragadós, ragadós tészta; az orvostól ragacsos, ragadós ujjak vannak • nar.: ragadós • ragadós; csillogó (ragasztóként): ragadós, ragasztószerű oldat • nyálkás (amely nyálkával van bevonva, vagy nyálkára hasonlít): ragadós, nyálkás írókalap • zsíros • pl. morcos • elavult. viszkózus (amely megnyúlik, csúszik és tapad a felszínre): ragadós, zsíros iszapon gázol át; zsíros, viszkózus agyag • nat.: tejes • tejes • tejes • tejes