600 találat (5 oldal)
mount p. 2. komponál, 1. mester
emlékmű o. emlékmű
a dolgok monumentalitása al. a dimenziókkal, alakkal való cselekvés képességében megnyilvánuló jelenség al. fontosság • monumentalitás: monumentalitás, a templom monumentalitása • hatalom • pompázat • méret • fényesség: a királyi trón fénye
monumentalitás o. monumentalitás
monumentális p. hatalmas, csodálatos
monszun p. szél 1
mopsz p. mopsz
mopsz fajta kis kutyák tenyésztése dog, pren. jelentéktelen szolgai ember • hívás. mopsz
a tenger a babona szerint egy démoni lény kínozza álmában az embereket; éjszakai pillangó • mura: tenger, mura üldözi; a lámpa körül mora, mura repül
moralizáló olyan személy, aki szigorú erkölcsöt hirdet, aki szeret moralizálni • moralizáló: moralisták, moralizálók nem népszerűek • könyv.: hangyász • mentor (aki gyakran és helytelenül tanít az erkölcs kérdéseiben)
moralizmus o. mentorálás, hangya
erkölcs o. erkölcsi 1
moralizáló o. moralista
moralizatorský p. mentorálás, hangya
moralizálni p. figyelmeztet
erkölcs az emberek társadalmi magatartását irányító (illegális, általában vallási) normák rendszere • erkölcs: az erkölcs, az erkölcs gyakran meghaladja a törvények érvényességét • etika (főleg, ha szűkebb embercsoportról van szó): orvosok etikája • elavulás. móresy
erkölcsi 1. az erkölcsöt illetően, megfelel az erkölcsnek (op. amorális, erkölcstelen) • etikus (op. etikátlan): erkölcsi, etikai törvény; erkölcsi, etikai alapelvek • erkölcsi (op. erkölcstelen): erkölcsi, erkölcsi vétek; erkölcsösnek, erkölcsösnek • elavultnak lenni. erkölcsi (Štúr)
2. o. lelki 1 1
moratórium o. halasztás
a betegségek morbiditási száma egy ideig; a betegek számszerű aránya az egészséges • morbiditáshoz
morbid p. beteg 2
pisi le p. erőfeszítéseket tesznek
pulyka 1 a pulykára vonatkozóan • tengerimalac 1: pulyka, pulykahús, szárny • rossz. morkací
pulyka 2 a tengerimalac (rágcsáló) vonatkozásában • tengerimalac 2: pulyka, tengerimalac szőr
tengerimalac 1 p. tengerimalac 1
tengerimalac 2 o. tengerimalac 2
mordár p. gyilkos 1
mordovačka p. lopota 1
megölni 1. o. 1. folt, zavar 2. vö. ölni 1
megölni p. próbálni, aggódni 1
mordovisko 1. o. lopota 1 2. o. szenvedő
tovább p. mennyiség 2
tengerészet p. hajózás
tételek 1. o. viselkedés 2. o. szokás
móresný p. tisztességes 1
a tárgy morfológiája, szerkezete és alakja; morfológiai tudomány • morfológia: morfológia, műalkotás morfológiája; morfológia, a szlovák nyelv morfológiája
morfondra, morphondra p. gondolkodni, kitalálni
1. folt okoz nagy mentális al. fizikai szenvedés • sújtás • sújtás • sújtás: a tengerek sújtanak, álmatlanságban szenvednek; tengerek, megbánástól sújtva • őrölnek • meghalnak (nagyon): szomorúan őrlik; a hőség haldokolt bennünk • pl.: zabál • eszik • harap • rágcsál • éget • könyv.: zabál • zabál: felfal, szenved, féltékenység égeti; megharapja a lelkiismeretét • csavargó • pl.: rothadás • elfojtani • fojtás: lemeríteni, elrontani a bizonytalanságot • kifejez.: kínzás • megöl • elpusztít • megöl: a betegség megöli, elpusztítja • beszél. kifejez mordovať • nár. beavatkozni
2. folt oldatba áztatással módosítsa • megőrzi: foltos fa, megőrzött bőr • beszélgetés. sütés: sült hús sós lében • impregnálás (impregnálás vízzel, tűzzel stb. ellenállóbb anyagokkal): impregnált fa
folt 1. o. zavar 1 2. o. dörzsölje 1, dolgozzon 1
pulykaüzenetek. tengerimalac
mornár p. tengerész
mornárstvo p. haditengerészet
morozita kniž. az ember minősége negatív, negatív attitűdben nyilvánul meg az emberek iránt • könyvek. morbiditás • bosszúság: nem tudta elrejteni a morózist, bosszúságot • ellenségeskedés • fagyás • hányinger • ingerlékenység • morcosság
morrosity p. morózus
morozny p. bosszantotta 1, barátságtalan 1
morský p. zöld
halálozás p. halálozás
eperfa lombhullató fa fehér al. sötétfehér málnaszerű gyümölcs • eperfa: eperfa, eperfa növekszik útközben
morušovník o. eperfa
moržovat p. gabona
sárgarézsárga p. sárga
az iszlám muszlim híve • Mohamedán: a muszlimok, a Mohamedánok is Európában élnek • elavultak.: musulman • muzulman
mostina p. híd
hídhíd burkolatban pl. maštale, híd • híd: hidak barikádja, híd
mosurit sa p. homlokráncolás 2
motaj o. zavaros
kusza 1. valami kusza, kusza • kusza: kusza, kusza drótok, gondolatok • zavartság • kusza • kusza • gyűrött • híg. motanisko • kifej. hely (Jesenská)
2. o. zavartság 2. 3. o. nyom
motanina 1. o. keverék 2. o. motanica 1 3. o. zavartság 2
motanisko 1. o. motanica 1 2. o. zavartság 2
csavar 1. csavar szerkeszt al. hely • szél: sodrott, tekert fonal; tekercselni, szálat tekerni orsóra • tekerni: kötelet tekerni • tekerni • tekerni • tekerni • forogni (valamit tekerni): tekerni, kötelet dobra dobni • tekerni • akasztani
2. o. keverés 3. o. tára
lógni 1. kifej. céltalanul járni egyik helyről a másikra • vándorolni • nem vándorolni: a lakásban vándorol; kóborol a városban • vándorlás • vándorlás (hosszabb idő alatt): vándorlás a hegyekben • kifej.: vándorolni • vándorolni • összezavarodni • vándorolni: vándorolni, vándorolni, utcán bolyongani • beszélgetni. kifejez csoda: csodák szerte a világon • pl.: pletykálni • pletykálni • pletykálni • szaglászni (általában) (általában kis helyen): szimatolni, szippantani a ház körül • kifejezni.: suttogás • tülekedés • tülekedés • legeltetés • verés • veszekedés • mocorogás (lassan, általában félrevezetően, mocorog): suttogás a konyha körül; nyilak a kertben • körbejárni • kereskedni (lógni, körüljárni valakit, valamit): mégis körbejárni, kereskedni a kastély körül • kifejezni: ölelni • fonni: anyám lábát ölelni • kifej.: kúszik be • ütközés (fel-alá járkál az ajtón): ide-oda mászkál az ajtón keresztül • beszélget. kifejez: kereskedelem • bolond: Ne rendeljen ide! • nar. kifejez: megharapni • eltévedni • könyörögni • könyörögni: a fészerben könyörgött • kifej.: morzsa • őröl (nagyobb mennyiségben): az emberek a boltban őrölnek; omlik a tömegben, a tömegben. fasz • nar. kifejez pisilni (egy helyen lógni)
2. o. megoldani 3. o. kötött 1, 2 4. o. bemutatni
motívum o. inger, 1. ötlet
motiválja 1. o. inspirál 1 2. o. igazolja
akasztani p. lógni 1
motorkerékpár egypályás gépjármű • hívás. motorkerékpár: motorkerékpár, motoros • robogó (motoros kis kerekekkel és karosszériával)
motoros, aki motorkerékpár tulajdonosa al. • hívás van rajta. Motoros: Lelkes motoros, motoros
motok o. hang 1
motor o. autó
motorák p. motorkerékpár 1
motorest p. 1. étterem
motor 1. hívás. motorvonat • hívás. motorkerékpárok
motoros p. motorkerékpáros
motovidlo 1. o. zavart 2. o. zsebtolvaj
zsineg vékonyabb kötél • zsineg • zsineg: köteg kötéshez zsineggel, zsineg • zsineg • zsinór
mozgatható üzenetek. mozgatható
hívás p. dörzsölje 1
kallusz 1. kalluszokkal borított • kallusz: kalluszok, kallusz tenyerek • elavultak. lehetséges • hígítani. érzéketlen: lehetséges módon megfogta az ekét, érzéketlen kezek
2. o. nehéz 3, megerőltető
lehetséges o. kemény 2
lehetséges o. érzéketlen 1
érzéketlen p. érzéketlen
talán 1. kifejezi valaminek a lehetőségét • lehetséges • lehetséges: lehetséges: lehetséges, kipróbálható; még mindig fontolóra vehető
2. kifejezi a lehetõséget, a valószínûséget, a bizonytalanságot • talán • gondolom • vari • költõ. var, pís. i var ': talán, talán meg tudja mondani; gondolom, tíz éve nem vagyunk itt • valószínűleg • valószínűleg • elavultak. tea: körülbelül egy órával ezelőtt hagyták el • ne mondd: talán nem lesz jobb neki • hívj. • hívhat. kifejez lehet: visszatérhet • pl.: talán • talán • változatos: talán, ha sikerül időben megérkeznie • kevésbé alkalmas talán • mégis: talán, még mindig segít neki • először • először: talán lemondott, először, először egy kerékpáros meghibásodás miatt • esetleg • esetleg • esetleg (egy másik alternatíva lehetőségét fejezi ki): ma visszatérek, esetleg, esetleg holnapig
opció 1. lehetséges eset • eshetőség: számít minden lehetőségre, eshetőségre • alternatíva (lehetőség két megoldás közül választani): álljon az alternatíva elé
2. o. lehetőség
talán p. talán 2, valószínűleg 1
lehetséges, amelyben lehetőség van megvalósításra, teljesítésre, előfordulásra stb. • megvalósítható • megvalósítható: lehetséges, megvalósítható változások; lehetséges, megvalósítható megoldás • megvalósítható • megvalósítható: elérhető, elérhető cél • elképzelhető (op. lehetetlen, kizárt): ez nehéz, elképzelhető • megengedett • megengedett (opcióként megengedett): a változás megengedett, megengedett • valószínű: a megvalósítási terv valószínű • nem kötelező • könyv. opcionális (a választástól függően lehetséges; op. kötelező): nem kötelező, opcionális tag, elem • lehetséges • lehetséges • potenciál: a lehetséges, lehetséges, lehetséges veszteségek megelőzése • tervezett • furcsa. virtuális: egy képzeletbeli, virtuális rendszer
lehet 1. o. május 2. o. válasz 1 1 3. o. tudd 3
május, május p. talán 2, valószínűleg 1
homlokráncolás 1. (pers. és neos.) felhőkkel borítva • felhős: reggeltől felhős; ég homlokráncolás, felhősödés • homlokráncolás: északról homlokráncolás • homlokráncolás • homlokráncolás (sötét felhőkkel borítva): ég homlokráncolás, homlokráncolás • visszahúzódás • felhősödés (fokozatosan felhőkkel borítva): lassan elhalványul; az ég felhős • könyv. fülkéhez: csak fülkéhez • csak tengelyek. bevonni: vagy felhőket takarni
2. az arc összezsugorítása (általában a vonakodás kifejezéseként) • homlokráncolás: Iván még mindig a homlokát ráncolja, a homlokát ráncolja • a homlokát ráncolja • a homlokát ráncolja • a homlokát ráncolja: ráncolja a homlokát, ráncolja a képet; ne sötétedj el • pl.: vigyorogni • vigyorogni • vigyorogni • könyv. vicsorogni: Mit csinálsz?; reggeltől összerezzent • nézni • nem sztrájkolni • pejor. vezetni • pl. csapkodni (barátságtalanul nézni): néznek, nem ütköznek egymással; dühösen ganil, a szomszédhoz menekült • nár. murgotiť • nár. kifejez: fuvola (Jégé) • flossit (Gabaj) • subšt. kuncogás
erkölcsi 1. az erkölcsnek megfelelő; erkölcsről, erkölcsről (op. erkölcstelen) • ártatlan • tiszta (erkölcsileg): erkölcsi, ártatlan személy; erkölcsi, tiszta élet • erényes • erényes könyv. hangya-tiszteletreméltó: erényes, hangya-tiszteletreméltó lány • kifej. szent: szent életet élni • erkölcsös: erkölcsi vétségek • erkölcsi (op. amorális) • etikai (op. etikátlan): erkölcsi, etikai törvény; erkölcsi hanyatlás
2. o. lelki 1 1
hangya tanulságos az erkölcsről, az erkölcsről: hangyairodalom • moralizálás • moralizmus • elavult. erkölcs • könyv.: hangyász • hangyász (tanítás al. a szigorú és eltúlzott erkölcs szempontjából): vezető moralizmus, hangyász beszéd