hogy

Tavasztól őszig a Dunajská utcai fiúk fociztak. Főleg az ünnepek alatt reggeltől estig rúgtuk a labdát. Kis kapukon játszották, nagy játékos elkötelezettséggel. A szünetekben snidlinggel szaladtunk a zsíros kenyérhez, és a játék folytatódott. Kicsit módosítottuk a szabályokat: azt is a kapu mögött játszották, és nem dobtak "outokat".

Az ötvenes években sokkal több normál méretű futballpályánk volt Pozsony központjában, mint most. A Dunajská utcához legközelebb CVERNOVKA volt. A cérnagyárnak saját csapata volt, annak ellenére, hogy maguk is nőket foglalkoztattak. A CVERNOVKY stadion azon a helyen volt, ahol ma a Novajradská utcai Juraj Hronec Gimnázium komplexum található.

Ezen a stadionon én is futballoztam először és utoljára! (Túlsúly miatt kizártak a csapatból. "TUČIBOMBA" -nak hívtak, és folyamatosan gúnyolódtak velem, amiért nem mozdultam el a labda mögött). Amikor már nem tudtam hallgatni a becsmérlő kiáltásokat ("Kövér, add hozzá! Kövér, fuss! Emeld a bendőt."), Úgy döntöttem, hogy futballbíróvá válok. Fütyültem, úgy gondoltam, meg tudom csinálni. (A sárga és piros hitelkártyákat akkoriban nem használták a bírók.) Elfelejtettem, hogy a bíráknak mindenekelőtt felhatalmazással kell rendelkezniük.

Döntöttem Jakubák és Cukermandlák meccsről. Semmi nem volt Jakubák ellen. Semleges kapcsolatom volt Cukermandlákyval is. Hagyták, hogy kifütyüljem a mérkőzést, mert a semleges Dunából származom. Amikor a jakobiai támadó kezével játszott a büntetőterületen - én kifütyültem egy büntetőt. De a tizenegyre egyáltalán nem került sor. Jakubáciék körbevezettek a pályán, és amikor elfogtak, a Cvernovka stadion fa kerítéséhez vertek. Úgy néztem ki, mint egy Tom fiú, akire ráesett a szekrény. Ez fordulópont volt játékvezetői pályafutásomban. Aztán valami eltört bennem. Nem nyílt törés volt, hanem egy ígéretes fiatal futballbíró lelki törése. Fújtam a játékvezető sípját, és hétköznapi néző lettem.

Apám lelkes látogatója volt a futballpályáknak. Machnáčba mentünk Mlynská dolinába, Račába, Petržalkába a Vörös Csillaghoz. Az ottani stadionban Milan Ružička osztálytárs apjának szervező szolgálata volt, így labdákat gyűjthettünk a kapu mögé! Néhány futballista csúnyán megesküdött, amikor lőtték a kaput. Mindegyiküknek meg tudom nevezni Kačáni. Fiúként a kuchadzai focipályához is hozzáférhettünk. Elmentünk a Tehelné pole-ra, hogy megnézzük a ŠK Bratislava (később Slovan) edzéseit. Háziállataink Chodák, Reiman, Ing.Tegelhof, Pažický és más fehér csillagok voltak.

Az érzékeny sportok gyerekkoromban nyüzsögtek az edzőstadion közelében, a Tehelné pole uszoda közelében. Séta volt a megdöntött pályán (a kerékpárosok elégedettek voltak) és bokszolók. Mesterséges megvilágítás mellett zajló szabadtéri harcok - ez Amerika volt számunkra! Az olyan nevek, mint Torma, Mužlay, Zachara voltak számunkra a hősök neve. Figyelem az idei Európa-bajnokság futballversenyét, és örülök, hogy a futball elpusztíthatatlan és örök!