18 találat (1 oldal)
csata 1. fizikai konfliktus két al. többen: a veszekedés csatává nőtt • küzdelem • küzdelem: küzdelem, két srác csatája; ökölharc • harc (nagy, gyakran fegyveres konfliktus): ezen a helyen három császár küzdelme zajlott • csetepaté • csetepaté (kisebb konfliktus): verbális csatározások • pl.: kézifegyver • fúvó • mosógép • sárkány • kucapaca: senki sem tudta, ki okozta a pisztolyt, fúvót • hívást. illesztés • pl. hígított.: ruvanica • törmelék • hívás. kifejez: harmatanec • mela • meľa: a kocsma betört ablakai megfelelő harmatóniáról tanúskodtak
2. büntetés ütésekkel: még három napig érezte a csatát • kifej.: verés • kifizetés: örömmel várhatja a verés • hívást. kifejez elavult.: virgas • virgáč • világoš: otthon lesz virgas • subšt. rakodó • fraz.: huszonöt • huszonöt (a seggén): huszonöt kapsz bottal
illeszkedő p. 1. mérkőzés
mérkőzés 1. próbáld erőszakkal legyőzni az ellenfelet: engedj a mérkőzésnek, győzd le az ellenfelet a mérkőzésen • csata: kezdd meg a csatát • küzdelem: nyerd meg a harcot • csatározás (rövid meccs): csatározások járőr • csatározás: csatározás provokálása • ütközés: véres ütközések • párharc: légi harc • párharc: párharcban találkoznak • kifejez.: mosógép • kézi mosógép: mosógép a kocsmában, kézi mosógép • hívás. illesztés: ócska illeszkedés • költő. harc (Roy)
2. valamire való törekvés, valamit, valakinek legyőzése: választási küzdelem • küzdelem: versenyharc • könyv. verseny: verseny akadályokkal • könyv. borba: élet borba • elavult. fut (Zguriška)
3. két csapat versenye al. egyéniségek egy bizonyos sportágban: focimeccs • mérkőzés: győztes mérkőzés • könyv. verseny: a csapatverseny drámai pálya volt • versenyek (mérkőzés a bajnokságért): autóversenyek • sport. szleng. kard (eredeti meccs): kard megnyerése • elavult. fut (Dobšinský)
csíkos, amelyen csíkok vannak, csíkok • sávos • sávos • sávos • sávos • sávos • sávos: sávos, öv (k) bal oldali csukló; öv (i) kovácsolt, sávos pulóver • csíkos • csíkos • csíkos: csíkos, csíkos, csíkos, mint a zebra • beszélgetés.: kikelt • kikelt • kikelt • kikelt • kikelt
sávos p. csíkos
fitt 1. ésszerűnek, jónak, kényelmesnek lenni • alkalmasnak lenni • megfelelőnek lenni • közönségesnek lenni: nekem megfelel, nekem megfelel; a hús alkalmas, sütésre alkalmas; tanár, alkalmas tanárnak • illeszkedés: a dátum nem felel meg nekem • válaszolni: ez a hely illik rá a legjobban • illeszkedni: jól illik a ruhája • a beszélgetés.: nyalás • nyalás • illeszkedés: hajoljon felé; összeillenek • hívás. az • elavulás serkentésére. sláger: belefér a tervembe • illik (pontosan illeszkedik): az ajtó kulcsa illik • meggyőzöm (az emberek valamihez fűződő viszonyáról): nem felel meg nekem, nem felel meg nekem • gyülekezz • csatlakozz • gyere jól jön (valami szükségesről, kívánatosról): a pénz mindig bejön, jól jön • kifej. vágni: rám vág • subšt. szúrás
2. harmóniát kialakítani, harmóniában lenni • tanúskodni • leszállni • engedelmeskedni: a ruha megfelel neki, a ruha tanúskodik róla, megfelel; mindkettő összejön • hív.: illik • megy • ül: kalapja illik, ül • harmonizál • hangol: a színek jól harmonizálnak, egymásra hangolódnak
illeszkedik 1 p. nyilatkozzon 2
illeszkedik 2 p. illeszkedik 1, 2
illeszkedni 1. legyen a méreteivel, alakjával stb. pontosan megfelel (az Ön céljaira) • illeszkedés: a redőnyök szorosan illeszkednek, illeszkednek • illeszkednek: az alkatrész tökéletesen illeszkedik ide • a hívás.: illik • ül: kalapja jól illeszkedik, ül • beszélget. megszokja: a kulcs nem szokja meg a zárat • elavult. találat: valahogy nem illik ide • tömítés (szoros illesztés): az ajtó nem tömít
2. bizonyos jellemzők, hogy valakivel, valamivel jó összhangban legyünk, tömörek legyenek • egybeesjenek • egybeesjenek: a leírás futásra illik, a leírás egybeesik, egybeesik • a beszélgetéssel.: illik • ül: a tanúvallomások nem illenek, nem ülnek
föld 1. adjon beleegyezést, elégedetten fogadja el • vállalja • adja meg beleegyezését: földet adjon feltételekkel, állapodjon meg feltételekben; nem száll le, nem ért egyet semmivel • csatlakozik: azonnal csatlakoztak javaslatunkhoz; folytassa a vásárlást • engedélyezze • engedélyezze • a könyvet. elavult. válasszon (engedélyt, engedélyt ad valamire): a szülők mindent megengednek a fiuknak, mindent megengednek neki; Soha nem engedem meg a házasságot, soha nem engedem meg a házasságot; szívesen döntöttek úgy, hogy • beadják • hígítják. relax (landolás vonakodás után): aláveti magát a műveletnek; végül szabadon jöhetett, hogy • beismerje (szabadon dönthessen): beismerje a kijelentés igazságát • megengedje (semmit ne tegyen valami ellen): engedje, hogy rosszul kereskedjenek • bólogassanak (fejjel bólogassanak): bólogatni az igényekre • pejor.: bólogat • bólogat (gépiesen száll le valamire): valamennyien bólogattak a plenáris ülésen
2. alkalmas valamire (természeténél, tulajdonságainál vagy szép, kecses megjelenésénél fogva) • illeszkedni: a lány leszáll, bedobja magát a kocsiba és a kocsiba • tanúskodni • tanúskodni • megfelelni: a zöld szín igen nem felel meg neked, nem felel meg; fiatalok tanúi voltak együtt, tanúi voltak • beszélgetésnek.: illeszkedni • mocorogni: illik hozzá, elcseszi az elnök pozícióját • beszélget.: ülni • vágni • esni: öltönye tökéletesen illik, elesett; kalapját levágja • hívás.: ülj • állj: a frufruú frizura nem felel meg neked; a ruha egy kesztyűbe kerül, mint • a ruha: ez a szabás jól passzol
üljön le 1. a hátsó alsó test legyen szilárd felületen: üljön egy padon, egy asztal mögött, keresztezett lábakkal • pl. bírság. üljön le (üljön): üljön kényelmesen • det.: horgolt • horgolt • pl., kissé durva. szár: egy órán át ott ül • ül • ül (pillanatok után, szünetekkel): turisták padokon ültek • pl. üljön le (üljön egy ideig) • üljön le • üljön le (gyakran üljön sokáig tétlenül): kocsmák körül ül
2. hívás. legyen jó helyzetben, legyen szorosan • legyen a helyén • beszéljen. illeszkedik: a bútor beilleszkedik a szobába, illik; megbánás, a dicséret a helyén van, ülés • dobás • illeszkedés • illeszkedés: a kulcs belefér a zárba, a kulcs belefér a zárba • játék • hívás.: stimulálni • fojtani (hogy rendben legyen): valami nem itt ül, nem játszik, nem stimulál
3. o. föld 2 4. o. cselekedni
nyilatkozik 1. tegye elérhetővé a nyilvánosság számára; határozottan mondani • ismertté tenni • bejelenteni • bejelenteni: új törvényeket hirdetni; közölte lemondási döntését; döntő tiltakozás kinyilvánítása, meghirdetése • kérdés: szabályzat kiadása • közzététel • közzététel • közzététel (bejelentés tömegtájékoztatásban) • bejelentés (nyomtatás bejelentése): a karmester szereplőinek egyetértésének bejelentése • kiejtés: ortiel kiejtése, ítélet • kiadás (közlemény, nyilatkozat, hivatalos jelentés, rendelet, törvény stb.) • kinyilvánítja (politikai elvek) • kijelenti (ünnepélyesen kijelenti): szuverenitást hirdet • tanúskodik (háború, harc valakinek)
2. meghozni (hivatalos) ítéletet valakiről, valamiről • megjelölni: valakit bűnösnek, halottnak nyilvánítani, megbecsülni • értékelni • minősíteni: bírói szerződést kötni, minősíteni/érvénytelennek • kiabálni • kijelenteni (valakiről általában rosszat mondani): kiáltották őrült • hiszt. al. kifejez átadni: átadni egy lovag mögött; pren. hogy beleférjen egy jó szlovák • rossz. kijelent
megfelelni, hogy megfeleljen valaki követelményeinek, kielégítő legyen • alkalmas legyen • megfelelő legyen: a lakás már nem felel meg nekünk, nem megfelelő; nekem nem illik kedvem szerint lenni: elégedett, a munka az ő akarata. meggyőzni: jelenlegi helyzetem nem győz meg • beszélni. kifejez vágni: engem vág • könyv. kiabálás (legyen kedvező): Tátra éghajlatú vendégei beszélnek • dobnak • beszélgetnek. illeszkedés: a teszt dátuma nem felel meg nekünk, nem felel meg • megfelel (követelményeknek stb.) • válasz (legyen kielégítő, megfelelő): a termék megfelel minden paraméternek, megfelel minden paraméternek • megszabaduljon • hívástól. elszalad (legyen elég kielégítő): a cipő még mindig megszabadul, elszalad
csempészés összehasonlítani cipelni
verni 1. ütéseket adni egymásnak • ordítani • ordítani: a haragtól kezdtek verni, üvöltözni, üvölteni • thrash • verni • verni • kifejezni.: kaszálni • sóhajtani • tüsszenteni • tüsszenteni • mosni • beszélgetni. illeszkedni: a gyerekek a réten legelésznek • hív. ökölvívás (öklözés) • nat. horkolás • híg. marasit (Tatarka) • pl. törni (valamivel): a botok eltörnek
2. hívás. nem alkotnak koherens egészet • nem illenek (egymás felé) • hívás. nem illenek: a bemutatott fogalmak ütnek, nem illenek egymáshoz, nem illenek egymáshoz • kiabál (színekkel): színes kiegészítők kiabálnak
3. o. harc 1, 2
harcolni 1. harcot folytatni, csatát (főleg katonai vagy sport értelemben) • harcolni: apáink harcoltak, harcoltak a hazáért • harcolni: harcolni, felsőbbrendűséggel harcolni • könyv. harc: küzdelem kemény küzdelemben • könyv. harcolni (ellenállni): harcolni az erőszak ellen, az árulók ellen • vágni • vágni (harcolni vágó fegyverekkel): vágni, vérre vágni • elavulni. harc: harcolj az ellenséggel • elavult. felébredni: ketten felébrednek vele • híg. levágni: a törzseket levágják egymás között • fraz. mérje meg az erejét: a két legjobb csapat a pályán méri az erejét • pl.: harcolni • harcolni: harcolni, mint két kakas
2. törekedj valamire, nyerj valamit, érj el valamit • vezess harcot • harcolj: harcolj, vezess harcot, harcolj jobb helyekért • küzdj • harcolj • könyveket. birkózás: birkózás, akadályokkal birkózás • könyvek. vitatkozni (valamiért) • hívni. illeszkedni • pl.: felhajtás • felhajtás
erőfeszítések kifejtésére (fizikai vagy szellemi) • nyújtózkodjon • kimerüljek • magam gyakoroljam: megterhelte magát, az ablakmosással feszült volt; kimerítette az építkezésen végzett munka • váltás • testmozgás (túlterhelés): mindig munkára váltott • pl.: szakadni • nyújtani • nyújtani: nem nagyon szakad a munkában; nehéz bőrönddel húz • hívás.: fit • turbo: illeszkedik az előadás előkészítéséhez; feleslegesen viharos • munka (aggódj valami miatt, keményen dolgozzon valamit): egy hete dolgozom ezen a szövegen • pl.: izgulni • vizelni • hülyéskedni • elájulni • elájulni • elájulni (általában fizikailag): elájulni, óriási köteggel elájulni • aggódni • elájulni • meghalni • szenvedni (szellemi megterhelés): szenvedett, meghalt a tanulmányban • pl. . kifejez: ölni • levet: levet tenni a vizsga előtt • elfáradni • megállni • kifejezni. zavar (kicsit tornázzon): nem unta a választ • nár.: zúzás • guggolás • zúzás: nehéz bundával guggolás • érdes. vinnyog