27 találat (1 oldal)
gyermek 1. 15 év alatti kiskorú • hívás. gyermek: gyermekként élvezi, gyermek • pl. morzsa: vegye kezére a morzsát • pl.: tipli • tipli • tipli (kisgyerek): ötéves tipli, tipli, tipli • pl.: fafrnok • prprndúľ • šprndeľ • sarj: a család legfiatalabb gallya • kifej. ártatlan (kisgyerek) • pl.: žubrienka • béka: kis béka • kifej. lény • hívás. kifejez folt • kifej.: svrček • tücsök (kisgyerek) • könyv. fiú (kisgyerek) • hívás. kifejez: pimprľa • pimperľa • pimprlík • újszülött • expr.: újszülött • újszülött (éppen, nemrégiben született gyermek) • vékony. újszülött (Timrava) • elavult. újszülött (Krčméry) • csecsemő (gyermek a születést követő első hónapokban) • bérlő • pl. najdúch (talált gyermek) • könyv. baba • hívás.: baba • baba (újszülött) • subšt. csecsemő • kisgyermek (1. és 3. életév közötti gyermek) • subšt. baba [vysl. baba] • durva. fattyú (a gyermekről vegyes fajként) • durva.: panghart • pankhart (törvénytelen származású gyermek) • pren. pejor.: kiskutya • kiskutya
kölyökkutya 1. kölyök kutya: fajta kölyökkutyák • kutyus: üvöltő kutya
fal 1. épület függőleges sík (tégla) része, különösen kívülről • fal: rúgja a labdát a falba, a falakba
fal 1. a helyiséget körülhatároló függőleges épületrész, különös tekintettel ennek a résznek a befelé néző felületére: tolófal, írjon a falakra, szöget nyomjon a falba • fal (általában külső rész): támfalak, állvány a falhoz • válaszfal (bizonyos teret elválasztó fal): tégla válaszfalakkal borított szoba
a terep érintett területének lejtése, lejtve a völgybe al. a síkig: enyhe, meredek lejtő; fut le a lejtőn • lejtőn: eper nő a lejtőn • domboldal • domboldal: lefelé vezető út, domboldal • domboldal (Hviezdoslav) • lejtő • lejtő • hézag (meredek lejtő): menj fel a lejtőn; jeges szakadék; rohan lefelé a gerincen • szájkosár (meredek lejtő csúszó sziklákkal borított): lefut a fangon • zöld (erdős hegylejtő): juhok legelnek a sziklákon • fal (függőleges lejtő): sziklás fal • part: emelkedik egy meredek parton.: gerinc • vízpart (Sládkovič) • kifutópálya (Laskomerský) • domb • domb (hegygerinc a terepen vagy annak egy részén): a motor nem húz felfelé jól; biciklizni a dombról • nár. lazina
hangosan (szavakkal, sírással) gyászol, hogy kifejezze bánat, fájdalom, szorongás stb. (valami felett, valaki) • siralom • lamentit • nyögés • melegség • ágy • fájdalom • kifejez.: nyafogás • horkolás • áldás: siránkozás a szerencsétlenség miatt; még mindig sántít, Isten tudja, hogy nincs ideje • üvöltözni (bánat érzése magas síró hangon) • könyv. üvöltés: üvöltés, üvöltés a szeretett ember elvesztése miatt • tojás • tojás • tojás • tojás • tojás • nyögés • nyögés (általában fizikai fájdalomtól): a tojás, a fal, amitől minden fáj a robottól
o. panaszkodni, sírni is
dohányozni nyögéseket bocsát ki a fájdalomtól, a félelemtől stb. és szokás. közbeszólás kiejtésére jaj, joj, juj • kifejez.: tojás • tojás • tojás: tojás, tojás, tojás, mintha késre vennék; jujká od horror • pl.: jojkať • achkať • pokkakaj (még akkor is, ha csodálatot, meglepetést fejez ki): jojká e szépség felett; morgol, sántikálva sántikál • nyöszörög • nyög • siránkozik • gyászol • siránkozik • hőség • üvöltözik • sóhajt • kifejez.: churn • áldás: nyögés, nyögés, ágy szerencsétlensége fölött • kifej. tüsszentés (ha valamivel elégedetlen): tüsszent, hogy beteg
siránkozni 1. hangosan kifejezni bánatot, fájdalmat (fizikai is) • gyászolni: gyászolni, pihenni sorsán • kifej.: hőség • siralom • siralom • áldás: egész éjszaka melegít • könyv.: gyász • fájdalom: sokáig gyászolta a férfi elvesztését • sírás • könny (sajnos sír): szívszorítóan sírt; Ne egyél ennyit! • pl.: kiabálás • csipogás • visítás • ásítás • ásítás • ásítás • ásítás (nagyon hangosan sírva): ordítás, ásítás a fájdalomban • zokogás • hasogatás (szakaszosan sír): beszélgetés és állandó zokogás, fikala • kifej. nyafogás • könyv. könnyeket hullatott • költő. kiáltás (Sládkovič, Krasko) • nyögés • nyögés • üvöltés (nyögés és fájdalmas sóhaj): a sír fölött nyögés • kifej. . üvölt (szomorúan sír): üvölt a szabadságért
2. o. panaszkodik
nyögés, nyögés nyögése, hangos, fájdalmas sóhajok és így fejezik ki a fájdalom, a bánat érzését; nyögésekkel, sóhajokkal beszélgetés • sóhaj: fájdalomtól sikolyok és falak, nyögések, sóhajok; anyafal, amelynek nincs mit adnia a gyerekeknek • pl.: károgás • kuncogás • nyafogás: egész nap az ágyon nyafogás, kuncogás, szippantás • pl. hígított. hekelés • nyögés • nyögés (alkalmanként időnként nyögés) • pl.: nyögés • szár • szár • szár (gyengén, időnként nyögve) • pl.: tojás • tojás • tojás • tojás • tojás • ismétlés (nyöszörgő ismétlés yaj, joj, juj) • kifej. horkolás (nyögéskor ismételje meg a közbeszólásokat)
sírás 1. síráshoz hasonló, sírásra emlékeztet • nyögés • nyafogás • zokogás: sírás, nyögés, nyafogás, zokogás a hegedű hangján • jajgatás • jajgatás: nyögő, nyögő hang kiadása • kifejez.: nyafogás • nyafogás • morcos • költő. csábító
2. ki hajlamos a sírásra, ki gyakran sír • sír: sír, sír gyermek • túlérzékeny (aki könnyen kiborul, sír): sír, túlérzékeny lányok • kifejez.: nyöszörgött • nyöszörgött • vigyorgott • horkantott • döbbent • döbbenten • vigyorgott: nyöszörgött, szipogott, vigyorgott, horkantott öregasszonyok
nyög, nyög p. sírás 1
fogyni, hogy egyre szegényebbé váljon (op. fogyni, hízni): a betegségtől fogva fogyott a csontig • pl. csepp (általában felesleges font): le kell ejtenie a hívást. fogyni • lefogyni • pl. kiszáradni (nagyon fogyni): szenvedés által teljesen kimerült, kiszárad • elszárad • elesik (leesik (betegségtől, mentális szenvedéstől stb.; lefogy és összességében lefogy): leesett a műtét után • eltévedt • kim edzeni (fizikailag gyengébbé, szegényebbé válni) • pl. elvékonyodik • elvékonyodik: valahogy elvékonyodott, valahogy elvékonyodott • karcsúsított (karcsúbb, karcsúbb lett): gyakorlatok a csípő karcsúsítására
elvékonyodik 1. o. zsugorodik 2. o. sújt veszteni
redukció kisebbé válik (op. nagyítás): a testvérek közötti különbség csökkent • elvékonyodott • elvékonyodott • szűkült (vastagságában, szélességében, pl. mennyiségében, térfogatában kisebb lett): a papírréteg elvékonyodott, elvékonyodott; a folyosó beszűkült; kifejez elvékonyított, elvékonyított alapanyagok • szárított (szárított) • szárított (száraz, szárítással csökkentett): fa (szárított) szárított, szárított • lek. atrófia (a szövetekről vagy a test szerveiről) • pl. zsugorodik (csökken a méret, a mennyiség, a fontosság stb.): a családi megtakarítások összezsugorodtak • csökken • csökken (csökken az intenzitás, a fontosság, az érték stb.): a válások aránya (po) csökken; az autók ára (utána) csökkent • csökken • csökken (csökken a mennyiség, a hatókör stb.): a jelöltek, a készletek csökkentek, csökkentek • gyengültek • gyengültek • gyengültek (intenzitásban): hangok (z) gyengültek, gyengültek; láz (z) gyengült, csökkent • csökkent • csökkent (mennyiségben, intenzitásban; op. növekedés): a vezető versenytárs vezetése csökkent, csökkent, minimálisra csökkent • csökkent: csökkent a fegyvergyártás • csökkent (kicsivé, kicsivé vált) ): a betűtípus valahogy csökkent • híg: a tömeg hígít • hígít. festék (városi)
szűkülve keskenyebbé, keskenyebbé • keskenyebbé: keskenyebbé: a csúcs felé vezető út szűkül, keskenyedik • zsugorodik (szélességben) • vékonyodik • vékonyodik: orra gyökérig vékonyodik, vékonyabb • zsugorodik • zsugorodik (térfogatban): a torok feszül az érzelmektől, állat; a membrán összehúzódik a hő változásával
stengrovat p. szúrás
gőz kifejezés zavarja meg valakinek a nyugalmát, aggódjon a beszédek miatt al. más módon • pl.: gubanc • gubanc • enni: gőz, vicsorgás, mindenkiben elpattan; Mit fogsz csinálni velem? • pl.: szúrás • szúrás • hívás. tanulmányozni (bizonyos cselekedetek ösztönzése) • pl.: karcolás • ásás • fúrás • szurkálás • pisilés (keresse meg a vita okát): karcolja be minden apróságot; ásás, fúrás, ütés mindenbe • pl. harcolni: még mindig harcolnia kell értem • provokálni (konfliktust provokálni) • kifejezni.: utolérni • befejezni • próbálkozni
stenkať p. nyögés
vékony p. sújt veszteni
szegény aki zsírmentes al. zsírszegény (op. zsír): szegény ember, szegény ló • aszkéta (az étkezés mértékletességét jelzi): aszkéta alak • ill. aszténikus (általában fizikailag is gyenge): aszténikus típusú • karcsú (vékony, általában szintén hosszú, magas): karcsú agglegény, karcsú lábak • pl. vékony (sovány és keskeny; op. durva) • száraz (csak csont és bőr): vékony kezek; száraz, mint egy forgács • gyenge (fizikailag) • fogyás • lesoványodott • elvékonyodott (fogyott): fogyott, lesoványodott, elvékonyodott betegség után • gyenge (kissé gyenge) • pl. sovány: szegény, sovány gyermek • lesoványodott • kifej.: átázott • elesett • elesett • elsüllyedt (szegény és fáradt, nélkülözi az erõt, a frissességet): a gondoktól teljesen táplálkozik rossz, beesett, beesett arca van • pl.: szegény • szegény • szegény (nagyon szegény): gyenge és szegény, szegény, szegény • pl. csontos • híg. csontváz (a szegénységből kiemelkedő csontok): csontos, csontvázas test • kifej.: hervadt • hervadt • hervadt • összezsugorodott • hervadt: hervadt, rongyos, hervadt időskor • alultáplált (alultápláltság miatt szegény, általában beteg is): szegény, alultáplált emberek • pl. gyenge • gyenge • túl vékony (túl gyenge) • pl.: lemerült • karcos
stenkněný p. vékony
gyorsíró, aki stenográfokat készít • gyorsíró • elavult. gyorsírás
stenográfia egy speciális típusú gazdaságos betűtípus a gyors beszédíráshoz • gyors írás • elavult. gyorsírás