4235 találat (36 oldal)
szegény p. szegény ember 1
szegény p. Szegények
megvédi p. megvédeni, megőrizni 1
megvédeni 1. o. ellenáll 2. p. elnyomni 1
p eltávolítása távolítsa el 2
felszállás 1. o. hagy 1 2. o. hogy megtörténjen
ubrnknout o. repüljön el, meneküljön 1
merevítő o. piszkossá válni
csökkenés csökkenése számban, mennyiségben, dimenziókban (op. növelni) • elveszíteni: a sport iránt érdeklődők veszítettek, vesztettek; erőm az utóbbi időben lanyhult; nem vesztette el szépségét, nem veszített • zsugorodott: a búzakészletek csökkentek, elvesztette őket • lefogyott (amikor lefogyott): nem vesztette el, nem fogyott • fogy (fokozatosan) csökkenő): fogyott a készleteiből
úbudok p. hanyatlás
csökkenés csökkenés szám, mennyiség, tartomány, súly stb. tekintetében: a gyárban dolgozók elvesztése, energiaveszteség • csökkenés (érték, mennyiség csökkenése): hőmérséklet csökkenés • dil. úbudok (Hviezdoslav)
lakásban érdekelni, lakást találni (lakásban, házban; általában rövidebb ideig): szállodában, a városban tartózkodott • alkotni: eddig átment az iskolában • pl. letelepedni: letelepednek testvérükkel • letelepednek (gyakran hosszabb időre): új bérlők telepednek le a környéken • költöznek be • pl. zakatolni (általában sokáig lakást foglalni): albérletbe költözött • elavult. letelepedni: letelepedik egy bizonyos garbiarával (Kukučín) • letelepedik • letelepszik (megtalálni, állandó otthont vállalni): a szülői házban telepedik le; állandóan vidéken telepedett le • tábor (sátorban, táborban tartózkodni, pl. egyáltalán tartózkodni)
szállóépület al. közös helyiség, szokásos. ideiglenes: turista szálló • kollégium: katonai kollégiumok • ingyenes szállás (kollégium egyedülálló emberek számára): szabad kollégiumban él • kollégium (szoba vagy épület tömeges éjszakázásra): hálóterem hajléktalan emberek számára
vaku p. hiányzik 1, repülj el
eltömődni, eltömíteni p. megpofozni
átfogóan 1. vö. átfogó 2. o. összefoglalva
integritás o. totalitarizmus 1, kohézió
teljes egész • integrál: teljes, egész egység; hogy teljes, holisztikus elképzelése legyen valamiről (op. hiányos, részleges) • átfogó • könyvről. holisztikus • teljes • teljes (az egészet figyelembe véve, az egészre összpontosítva): átfogó, holisztikus nézet az ügyről; a téma teljes, teljes kidolgozása; teljes, teljes szobrászati munka • összetartó • egységes • monolitikus (egységet alkotó, széttagolt): összetartó, egységes, monolitikus kollektíva • folyamatos • zárt (belső, összefüggő, értelmes): összefüggő gondolat, összefüggő szöveg, zárt elemrendszer • könyvek. tagolt: a novella tagolt cselekménnyel rendelkezik
érezni p. érezni
tiszteletben tartani valaki minőségének, fontosságának, méltóságának, komolyságának elismerését: az idősek tisztelete • komolyság: komolyságszerzés • tekintély (elismert komolyság): szülők, tanárok tekintélye • tisztelet (félelemmel kapcsolatos tisztelet): viselkedése tiszteletet kelt pieta (jámbor tisztelet): tisztelettel emlékezni valakire • becsület • becsület (kifejezés, tisztelet kifejezése): kitüntetést adni valakinek, valakit minden kitüntetéssel elfogadni • tisztelgés (nagy tisztelet kifejezése): tiszteletadás • könyv . al. kifejez becsület: félelem a becsületedért • elavulás. belátás (Vajanský)
imádó p. csodálója
istentisztelet p. becsület 1, megszentel 2
imádó p. csodálója
megtisztelni 1. megmutatni, tiszteletet tanúsítani valakinek, valaminek • tisztelegni: tisztelték a halottak emlékét; tisztelgett a hős előtt • kör. isteníteni (tiszteletet mutatni istenségként) • megtiszteltetés (megbecsülés, tisztelet valami konkrétummal): nagy megtiszteltetéssel tisztelték • n. kötözni (Šoltésová, Rázus)
2. mutasson tiszteletet valaki iránt vendégszeretet, figyelem stb. • szórakoztatás: gálavacsorával tiszteltek meg minket; friss süteménnyel kedveskedtek • az elavulásnak. részt venni: nekünk köszönhetõen egy pohár borral fogadtuk • pl. hígított. tanítani
tiszteletteljes ember, aki tiszteletben tartja azokat az embereket, akik a társadalmi magatartás szabályai szerint tiszteletet tanúsítanak; ennek bizonyítéka • udvarias: tiszteletteljes, udvarias fiatalember; tiszteletteljes, udvarias üdvözlet • letisztult: letisztult viselkedés • megalázott (részegen udvarias): megalázott tisztelettel, megalázott szolgával (elavult al. vas. tisztelgés) • elavult. tiszteletteljes: tiszteletteljes udvariasság (Šoltésová)
tiszteletre méltó 1. vö. méltóságteljes 2. o. nagyon
tiszteletreméltó 1. o. méltóságteljes 2, súlya 2. o. magas 1, 2, nagy 1
tiszteletteljes p. tiszteletteljes
gyűrött p. piszkos 1
visszavonulás p. visszavonulás 1, 2
tanonc p. piszkos 1
tréfa p. nyugodj meg 1
elvarázsolni, elvarázsolni p. varázsolj 1, 2, mondd el
részvétel 1. személyes jelenlét egy bizonyos helyen (op. távollét): magas látogatottság a premieren, az ülésen való részvétel kicsi volt • látogatottság (op. távollét): megtudja a jelenlétet • képviselet (részvétel képviselőkön keresztül): a mozgalom is képviselet a parlamentben • jelenlét (op. távollét): az ülésre az elnök jelenléte nélkül került sor
2. valamihez való aktív hozzájárulás: részvétel az állam védelmében • részvétel (közös részvétel): részvétel a döntéshozatalban • részesedés: a sikerünk részaránya szerény • könyv. részvétel: részvétel a munka eredményeiben, profitban
3. o. megértés 1
részvénybiztonság, amely lehetővé teszi a profitban való részvételt • részvény: részvények, részvények vásárlása; a részvételek, a részvények csökkennek
résztvevő részvénytulajdonos • részvényes
résztvevő o. együttérző 2
résztvevő, aki részt vesz valamiben, részt vett: résztvevő egy gyűlésen, találkozón, a forradalom résztvevői • társ-résztvevő (aki valamiben részt vesz valakivel): az expedíció résztvevője • résztvevő: csak a résztvevők tudtak róla • tanú: szemtanúja az ütközés • megfigyelő (egy bizonyos tárgyalás résztvevője a határozott beavatkozás joga nélkül)
részt venni p. részt venni
résztvevő 1. o. jelen 1 2. o. megértés 2, együttérző 2
részt venni p. becsület (te) 2, szórakoztass
tanterem p. 2. osztály
tankönyv o. 1. könyv
cél o. 1. cél, szándék, 2. jelentés, 1. terv
céltudatos, amely megfelel a céljának, amely célt szolgál (op. céltalan, céltalan) • gyakorlati • céltudatos (dolgokról): céltudatos, praktikus bútorok; céltudatos, praktikus ajándékokat kap • megfelelő • könyveket. megfelelő cél (megfelel a célnak): megfelelő, objektív megfelelő eszközöket választottak • racionális • gazdaságos • gazdasági (hatékony és gazdaságos): a természeti erőforrások ésszerű, gazdaságos, gazdasági felhasználása
o. céltudatos is 1
cél o. céltudatos, céltudatos 1
tanonc p. kezdő
tanonc p. utód
engedelmes p. világos 2, megértés 1
tanulás p. oktatás
megtanulta 1. o. művelt 2. o. akadémikus 2
frizura frizuramódszer • hívás. frizura: változtassa meg a frizuráját, legyen új frizurája
fésű fésűvel (fésű vagy kefe) állítsa be a hajat, kabátot • fésű (általában hátrafelé): a haj szépen átfésülve, kontyba fésülve • sima • sima: simítsa meg a szakállát • fésű • sima (kissé, részben) fésűvel simítsa meg a hajszálat • fésű (óvatosan fésülje vagy fésülje fel): szépen fésült lány • fésű (fésű gazdag frizurává) • fésű (általában állati): fésű lovak • kifej.: gereblye • gurulás: gereblyézés, gurulás a zavarba ejtett csuka • pl.: nyalogatta • megnyalta (tisztán fésülte): megnyalta a fejét • kifej. nyalás: kapaszkodjon a pótkocsijába
számla 1. dokumentum, amely valaminek a pénzügyi követelését tartalmazza: számla kiállítása • számla: számla benyújtása, számla fizetése • elavult. számol
2. furcsa a gazdasági erőforrások állapotának és változásainak nyilvántartása: bankszámla, kimerült számla • számla: jóváírás számlára
tanítani p. nyugodj meg 1
feketedik p. piszkossá válni
hatás o. hatás 1
p. tedd 1, 3
cselekedni 1. bizonyos cselekvés eredményének elérése • hatása: a gyógyszer gyorsan elkezdett működni; szavai rossz hatással voltak • befolyásolni • befolyásolni (általában hosszú ideig): befolyásolni a fiatalokat a sportolásra; a szülők már nem befolyásolják • befolyásolják: az alkohol rossz hatással van az ember egészségére
2. aktívnak lenni (foglalkoztatásban, irodában stb.) • dolgozni: a gimnáziumban dolgozott, húsz évig dolgozott • dolgozni (bizonyos tevékenységeket nyilvános helyen végezni): a az egyesület hosszú évekig • könyveket. cselekedni: sok író a társadalmi életben is cselekedett • subšt. ráz
3. részt venni a művészeti programban, lenni (társ) alkotója: fellépni a premieren • fellépni (nyilvánosan): a kórus ma fellép • vendég lenni (vendégként fellépni egy művészeti, sportműsorban) műsor stb.): a kassai énekes; a csapat külföldön vendégeskedik
hatékony p. hatékony
hatékonyság p. 1. hatókör, 1. hatás, 1. tartomány
a kívánt hatású eredményes • eredményes • érvényes: eredményes, hatékony, érvényes támogatás; kevés érvényes büntetés • lenyűgöző • hatékony (hatékonyan hat általában az érzékekre): lenyűgöző, hatékony színek; lenyűgöző, hatékony színházi jelenet • erőteljes • erős (nagyon hatékony): erőteljes, erőteljes film, történet; erőteljes, erős gyógyszer • elavult. hatékony (Jégé, Vajanský)
egy bizonyos hatás eredménye: gyógyszer hatása • hatás: készítmény terápiás hatása • hatékonyság • eredményesség: hatásosság, új intézkedések hatékonysága • érvényesség: minden erőfeszítésének nem volt érvényessége • hatása: a testmozgás egészségre gyakorolt hatása • elavulás . hatás (Karvaš) • subšt. hatás
tanítani 1. gyakorlatokat, gyakorlatokat, értelmezést stb. segíteni a készségek elsajátításában al. ismeretek (gyakran az iskolán belül): megtanítani a gyerekeket írni, olvasni, játszani, úszni, megismerni a nemzet történetét • oktatni (szellemi képességeket fejleszteni, teljes körű oktatást biztosítani): a legjobbak oktatták tanárok; az embereket oktatni kell • tanítani (tanítani az iskolában) • edzeni (általában az iskolán kívül, rövid távon tanítani, hogy egy bizonyos területen fejlődhessenek): munkatársaink külföldön edzenek; képezze az aspiránsokat • tanuljon • edzen (ez általában egy bizonyos munkafeladat, egy bizonyos munkaterület fokozatos ellenőrzésére vonatkozik): megtanítja a készülék kezelésére; új személyzet képzése; megtanítani valakit kézműves • elavulásra. edzeni: tanítani a tanulókat
2. erősíteni valamit oktatással (beszédekben, emlékezetben): megtanítani a fiatalokat önkontrollra • megszokni • megszokni • megszokni • tanítani: megszokja, türelemre tanítja; megszokja a rendet • csepegtet (valakinek valamit): csepegtesse a gyerekekbe a haza iránti szeretetet, az idősek tiszteletét
3. szisztematikusan oktasson a tanítási folyamatban, tanítóként járjon el • tanítson • legyen tanár: tanít, tanít középiskolában, egyetemen; szlovák nyelvtanár; tanít, matematikát tanít
2. oktatási tevékenység alapján emlékezni és elfogadni a sajátjaként • elsajátítani • elfogadni a sajátjának: megtanulni szerénynek lenni; megtanulja a helyes testtartást • megszokja • megszokja • megtanulja: megszokja a rendet; megtanul főzni
tanár, aki szakmája szerint tanít: tanár: tanárok, iskolánk tanárai; tánctanár • tanár: a tanárok felelőssége • professzor • szleng. szakmai (középiskolai, főleg középiskolai tanár) • edző (aki valakit képez a természettudományi oktatásban) • elavult.: tanár • rechtor (a tanár orgonistaként is működik) • tanulmány. szleng.: iroda • učko
tanárnő, aki szakmája szerint tanít • pedagógus: általános iskolai tanár • professzor • szleng. profka (középiskola, főleg középiskolai tanár) • tanulmány. szleng. tanonc: új tanoncunk van • nevelőnő (házitanító)
tanítsd meg a hívást. tanárként viselkedni • felhívás. elavult. beszélni • beszélni: az író eredetileg tanított, Breznóban beszélt