Szlovák írók szótára gyermekek és fiatalok számára

írók

Pozsony, Irodalmi Információs Központ 2009

Összeállította és tudományos szerkesztő Ondrej Sliacky

A Gyermek- és Ifjúsági Szlovák Írók Szótárának előző négy változata mindegyike prof. Ondrej Sliacký, a gyermekirodalom szakértője. Még az Irodalmi Információs Központ jelenlegi, második javított és kiegészített kiadása sem kivétel. Csak négy évvel az elődje után jelenik meg. Tekintettel a könyvpiacunk helyzetére, úgy tűnt, hogy annak fordítóját és tudományos szerkesztőjét kérték, hogy mondjon néhány bocsánatkérő szót. Sliacky a szótár bevezetésében találja a bejegyzések frissítésében, amely „nem csupán új életrajzi és bibliográfiai adatok, ill. az előzőek korrekciói, de ez szisztémás kiterjesztése ".

A Szlovák Gyermek- és Ifjúsági Írók Szótára mint regény olyan szerzők munkáját mutatja be, akik a 2005–2009-es években kerültek irodalomba, és „megvan a tehetségük ahhoz, hogy méltó utódokká váljanak a jelenlegi kreatív generáció számára”. Az értékelési pillanat elfogadhatatlan egy olyan mű esetében, amelynek célja az összes alkotó bemutatása a gyermekek és a fiatalok számára. Mit nem tudnak azok, akik valószínűleg nem lesznek méltó utódai a gyermek- és ifjúsági könyvírók jelenlegi generációjának (mely kortársak az "időtlenek?") A lexikográfiai munkában nem érdemes megemlíteni őket?

A szótárhoz a 2005-ös kiadáshoz képest felvett bejegyzések a kezdő alkotók munkája mellett elsősorban a vajdasági szlovák irodalom szerzőit érintik. Érdemes tett. Igaz, alul egy csipet sárral. Az a szükség, hogy felhívjuk a figyelmet a Szerbiában élő szlovákok munkájának bevonására, implicit módon arra utal, hogy elnézőbb hozzáállásra lenne szükség szövegeikhez. Éppen ezért ott, a Szlovákiában író alkotókkal ellentétben, a lexikográfusok magukba foglalták mindazokat, akiknek szövegét megtalálták.

Itt merül fel a szótár funkciójának kérdése. Axiológiai? Sliacky bevezetőjében beismeri, hogy "nem csupán egy életrajzi-bibliográfiai jellegű felsoroló kézikönyv, hanem egy olyan mű, amely a legújabb irodalomtörténeti kutatások szándéka szerint és a fejlődés szempontjainak tiszteletben tartása mellett el akarja orientálni a felhasználót a az egyes szerzők minőségi szintje ".