"Nem szabad oda vinni a gyereket. Vannak újságírók " Egy izraeli katona megállított egy apácát, aki kórházat vezetett egy kórházba egy palesztin menekülttáborban Genie-ben, barátját, és egy meglőtt babát tartott a karjában. A katona megfenyegette, hogy lelövi. "Csak szolgáld ki magad. Nem vagy jobb, mint a nácik, akik az utamat állták, amikor a második világháború idején gondoztam a zsidókat. " Az ítélet a hatnapos háborúban hangzott el, amelyben Izrael 1967-ben megszállta Egyiptomot. Mindent tartalmaz, amit a palesztin nő, Amal e jól megírt élettörténete elárul. Ahogy mondja:egy festői faluból származó család története, amelyet a külföldi történelem elűzött onnan ". Ez 1948-ban történt. Annak ellenére, hogy az Arab Államok Ligája megtagadta Palesztina arab és zsidó részekre bontását, Izrael kinyilvánította függetlenségét, és miután megnyerte a háborút, kiterjesztette határait az ENSZ tervén túlra.

fékezés

A 25 nyelvre lefordított könyv Elvira Haug nagyon jó fordításában egy falatban olvasható. Tartalmát azonban nem lehet emészteni. A muszlim világhoz közeledő első személyű elbeszélés erőszakmentesen váltakozik a szerző érdeklődő nézőpontjával. A mesterien költői rövidítésekkel megfogalmazott ötleteket mélyen a tudatba és a gondolkodásra kényszerítik. Hogyan lehetséges, hogy az emberek világa sokkal rosszabb, mint az állatok világa, amelyekről úgy gondoljuk, hogy nem gondolkodunk?