SZLOVÁK ÁPOLÓKAMPA ÉS TERMÉSZETES TÁMOGATÓK REGIONÁLIS ÁPOLÓKAMA ÉS A MAGAS TATRAS SANATORIUM TATRANSKÁ KOTLINA TERMÉSZETES TÁMOGATÓI ról ről. AZ ABSZTRAKTOK FOLYAMATA I. ALL-SZLOVÁKI KONFERENCIA NEMZETKÖZI RÉSZVÉTELEL BELIÁNSZKÉT ÁPOLÁSI NAPOK 2010.11.13. SANATORIUM TATRANSKÁ KOTLINA, n. ról ről. HIGH TATRAS Szerkesztő: Mgr. Lukáš Kober 2010
Lektorok: doc. PhDr. Mgr. Vladimir Littva, PhD., MPH doc. MUDr. Ivan Solovič, CSc. ISBN 978-80-970482-5-9 EAN 9788097048259 Megjelent: elektronikus formában pdf. CD-ROM-on Tatranská Kotlina 2010. 11. 13. 12. oldal
Lipáková, K., Botíková, A. A csontritkulás és annak populációs következményei 61 Pazderová, J. A cukorbetegség és mi következik? 63 Luljakova, J, Matulnikova, L. Inzulinpumpa terápia 64 Cetlová, L., Stančiak, J. Az ápolási dokumentáció kezelése 66 Krišteková, I., Vaculčiaková, B. Az orvosi dokumentáció kezelése a szlovák egészségügy összefüggésében 73 Kamioska, B. Streszczenie referadu, samodzielnośd pielęgniarki w podstawowej opiece zdrowusz zdrowotnej 75, M. Az ápolók munkája az ápolás és gondozás területén 77 Bartková, J., Malláková, V. Az ápoló szerepe a minõségmenedzsmentben a kežmaroki kórház körülményeiben 79 Czeczelewska, nehéz körülmények 87 Kulhánková, J. Kórházi gyermek szüleivel folytatott kommunikáció buktatói 89 Zavacká, A, Budzáková, Š. Kórházi ellátás intézményünkben a gyermekek szemével 91 POSZTEREK Kober, L., Solovič, I., Kovalčíková, K. Az oktatás fontossága a tuberkulózis megelőzésében 93 Hudáková, Z. Légzőszervi rehabilitáció a légzőszervi betegségek számára a betegképzésben 97 Hudáková, Z. Obstruktív tüdőbetegségben szenvedő beteg és annak oktatása 103 Tatranská Kotlina 2010. 13. 13. 11
Hudáková, Z., Halečková, D. Szelektoterápia Szlovákiában 106 Blágová, B. Andrejkovičová, Z., Galambošiová, Z. Hörgő asztmás gyermek szüleinek oktatása 111 Sisková, J. Bronchoscopos vizsgálatra való felkészülés - nővér feladatai 125 Kubová, M., Mališová, E., Páteková, S. Intézkedések kezelése aktív tbc-s beteggel való érintkezés után a műtőben 127 Bandžuchová, V. Speleoterápia 128 A SZERZŐK TÁRGYMUTATÓJA 131 Tatranská Kotlina 2010. 13. 13. 5. oldal
A KONFERENCIASZERVEZŐK/SZERVEZŐK PROGRAMJA Szlovák Ápolói és Szülész Kamara Regionális Ápolók és Szülészek Kamara Magas-Tátra Szanatórium Tatranská Kotlina, n. ról ről. KONFERENCIA PARTNEREK www.tatry.sk A Szlovák Köztársaság Állami Természetvédelme Szlovákiai Barlangok Igazgatósága SZERVEZETI BIZOTTSÁG/SZERVEZETI BIZOTTSÁG Mgr. Danka Haleckova Mgr. Lukáš Kober Janka Plučinská Mgr. Katarina Kovalcikova Mgr. Wojciech Nyklewicz Tatranská Kotlina 2010.12.13. 7. oldal
DÍSZES ELNÖK PhDr. Mária Lévyová, a Szlovák Ápolók és Bábák Kamarájának elnöke Mgr. Ing. Ľubomír Maciak Szanatórium igazgatója Tatranská Kotlina, n. ról ről. Doc. MUDr. Ivan Solovič, CSc. NÚTPCHaHCH Vyšné Hágy, a WHO TB-szakértője Mgr. Danka Halečková a Tatranská Kotlina szanatórium vezető ápolója, n. ról ről. Mgr. Lukáš Kober az RK SKSaPA Magas-Tátra elnöke Mgr. Wojciech Nyklewicz Uniwersytet Medyczny w Białymstoku A KONFERENCIA ÜTEMTERVE 2010. 11. 12. péntek 08.00 09.00 Regisztráció 09.30 10.00 A konferencia megnyitása 10.00 11.00 Ápolási ellátás a tüdőgyógyászat és a phthiológia területén I. 11.00 12.00 Ápolási gondozás a tüdőgyógyászat és a phthology területén. 12.00 13.00 Ápolási oktatás és kutatás 13.00 14.30 Ebéd 14.30 15.00 Vállalati bemutató 15.00 16.00 Ápolás a belgyógyászat területén, varia 16.00 17.10 Hírek az ápolás dokumentációjában, a kommunikációban, a varia I. 17.10 18.00 Hírek az ápolás dokumentációjában, a kommunikációban, a varia II. 18.00 19.00 Plakátok bemutatása, beszélgetés, szakmai program befejezése 19.30 00.00 Társadalmi est, uszoda, szauna 2010. 11. 13. szombat 08.00 09.00 Regisztráció 09.00 11.30 Speleoterápia gyakorlati bemutatója a Belianská-barlangban. 12.00 A konferencia zárása Tatranská Kotlina 2010. 11. 13. 12. oldal
NAPIREND 2010. november 12., péntek 10.00 10.50 Ápolási gondozás a tüdőgyógyászat és a phthiológia területén I. Elnökségek: Kober, L., Kovalčíková, K. Hudáková, Z., Novysedláková, M. Légzés a légzőszervi megbetegedések kezelésének részeként Egészségügyi Kar Care, Katolikus Egyetem Ružomberokban, SK Zavadská, G. Klimatoterápia alkalmazása a légzőszervi megbetegedések kezelésében Szanatórium Tatranská Kotlina, n. o., SK Halečková, D. Speleoterápia a légzőszervi megbetegedésekben szenvedő betegek ellátásában Szanatórium Tatranská Kotlina, n. o., SK Nebusová, K. Rhinolight az allergiás nátha kezelésében Szanatórium Tatranská Kotlina, n. o., SK 10 perc. 10 perc. 10 perc. 10 perc. MEGBESZÉLÉS 10.50 11.00 Szünet 11.00 11.50 Ápolási gondozás a tüdőgyógyászat és a phthiológia területén II. Elnökség: Zavacká, A., Švecová, J. Kovalčíková, K., Solovič, I., Kober, L. Tuberkulózis ismeretlen fenyegetés NÚTPCHaHCH Vyšné Hágy, SK Kober, L., Solovič, I., Siska, V. Ellenálló tuberkulózis ápolónő gyakorlatában NÚTPCHaHCH Vyšné Hágy, SK Švecová, J., Solovič, I. A tuberkulózis - még mindig aktuális probléma az ápolásban NÚTPCHaHCH Vyšné Hágy, SK Harvanová, I., Harvan, R. Beteggel végzett munka spondylodyscitis által érintett. NÚTPCHaHCH Vyšné Hágy,. 10 perc. 10 perc. 10 perc. VITA 11.50 12.00 Szünet Tatranská Kotlina 2010. 11. 13. 12. oldal 10. oldal
PROGRAM 2010. 11. 13. szombat 08.00 09.00 regisztráció 09:00 09.20 résztvevők találkozója a szanatórium és a gyalogos átkelő előtt a Belianská-barlangig 09.30 11.30 Bandžuchová, V. Speleoterápia A barlangterápia gyakorlati bemutatója a Belianská-barlangban. Szanatórium Tatranská Kotlina, n. o., SK a résztvevő 2 kreditben részesül, a részvétel önkéntes, a barlangba való belépés 0, 10, sportot és meleg ruházatot, megfelelő sétacipőt, havazással számolunk. 12.00 a konferencia vége Tatranská Kotlina 2010. 11. 13. 12. oldal 14. oldal
Előszó A konferencia kedves résztvevői! Üdvözöljük Önt az I. összszlovákiai konferencián, nemzetközi részvétellel a Belianske ápolási napokon. A konferenciát a Szlovák Ápolók és Bábák Kamarája, a Magas-Tátrában található Regionális Ápolók és Szülésznők Kamara és a Tatranská Kotlina Szanatórium szervezi. o . Úgy gondoljuk, hogy a Belianske ápolási napokon való részvétele új perspektívákat és ismereteket hoz Önnek a jelenlegi gyakorlatról, problémákról, de híreket is nyújt az ápolási gondozásban Szlovákiában és külföldön, de nem csak ezeket. Használja ki a Tátránk kínálta egyedülálló lehetőséget, és merítsen belőlünk energiát és békét, hogy egy év múlva újra örömmel térhessen vissza hozzánk. A Szervező Bizottság köszönetet mond a konferencia résztvevőinek és szponzorainak pénzügyi részvételükért. A szervező bizottság részéről Mgr. Lukáš Kober Tatranská Kotlina 2010. 11. 12. 12. 15. oldal
A TELJES HOZZÁJÁRULÁSOK SZÖVEGE (EXTENZO-ban) A szerkesztő csak azoknak a cikkeknek a teljes szövegét tette közzé, amelyeket a szerzők egy meghatározott dátumig, maga a konferencia előtt tettek közzé. Tatranská Kotlina 2010. 11. 13. 13. oldal
2. KOZIEROVÁ, B., ERBOVÁ, G., OLIVIEROVÁ, R. 2004. Ápolás 1, 2. 2. szlov. szerk. Martin: Osveta, 2004. 1474 p. ISBN 80-217-0528-0 3. KOVAC, I,. 2005. Neuromuszkuláris rendellenességekkel rendelkező betegek rehabilitációja és fizikoterápiája, Zágráb 2005. * online +. * cit. 2006-09-29]. Elérhető az interneten: 4. KRIŠTÚFEK, P. et al.1988. A légzésfunkció a laboratóriumi és a klinikai gyakorlatban. Martin: Osveta, 1988, 360 o. FDV 70-088-88 5. TRACHTOVÁ, E. és mtsai. 2005. A beteg igényei az ápolási folyamatban. 2 szerk. Brno: Országos ápolási és nem orvosi egészségügyi osztályok központja, Brno, 2005. 185 p. ISBN 80-7013-324-4. Kapcsolattartási címek: PhDr. Zuzana Hudakova, PhD. Ružomberoki Egészségügyi Kar Katolikus Egyetem e-mail: [email protected] PhDr. Mária Novysedláková Ružomberoki Katolikus Egyetem Egészségügyi Kar e-mail: [email protected] Tatranská Kotlina 2010. 13. 13. 11. oldal
SNINČÁK, M., LEGÁTH, Ľ., KUJANÍK, Š. 2002. Kardiorespirációs kapcsolatok aeroszolok. szerk. Typopress Kassa, 2002. 127 p. ISBN 80-89089-00-3 ŠUCHTOVÁ, A. BOSMANOVÁ, H. KONEČNÁ, J. HURAJT, J. 2007. Mikro és makroklíma az allergiások kezelésében. Tüdőgyógyászok és phthisiológusok szakmai konferenciája: Napok a Belianske-Tátrában, 2007. szeptember. Szanatórium Tatranská Kotlina, n.o. Levéltári anyagokban Sanatória Tatranská Kotlina, n. o., 2007. ZVONÁR, J. et al. 2005. Hőterápia, hidroterápia, balneoterápia és klimatoterápia. szerk. Osveta Martin, 2005. 191 p. ISBN 80-8063-175-1 Kapcsolat a szerzővel: Bc. Gabriela Závadská szanatórium Tatranská Kotlina, n. ról ről. Magas-Tátra 059 54 Tatranská Kotlina 2010. 11. 12. 12. 25. oldal
A táblázatban és a grafikonban szereplő kérdőív 22 elemének egyikének értékelése. 12. táblázat Antibiotikumok felhasználása Kérdőív 10a 10b tétel Az év során hányszor kellett antibiotikumot szednie légzőszervi fertőzés miatt? Az ST előtti válaszadók száma Az összes szám aránya (%) Az ST után válaszadók száma Az összes szám aránya (% -ban) nem egyszer 0 0 159 48,33 1 alkalommal 138 41,95 131 39,82 2 4 alkalommal 129 39, 21 39 11,85 több mint 4 alkalommal 62 18,84 0 0 Összesen 329 100 329 100 60,00 50,00 nem egyszer 40,00 1 alkalommal 30,00 20,00 2 4 alkalommal 10,00 0, 00 ST előtt ST után több mint 4 alkalommal 12. ábra Antibiotikumok használata Tatranská Kotlina 2010. 12. 13. 11. oldal
A 12. táblázatból és a 12. ábrából kitűnik, hogy az ST előtti évben az összes válaszadó antibiotikumot használt, ami 100%, ST után csak 48%. Évente egyszer ST előtt a válaszadók 42% -a, ST után 40%. ST előtt a válaszadók 39% -a év közben 2-4 alkalommal alkalmazott antibiotikumot, ST után csak 12%. Az ST-t megelőző év során több mint négyszer a válaszadók 19% -a használt antibiotikumot, ST után a válaszadók 0% -a. Az ST előtti év számtani átlagának kiszámításakor a válaszadók átlagosan háromszor, míg ST után átlagosan egyszer alkalmaztak antibiotikumokat. A napi nyilvántartás értékelése a táblázat és grafikon napi pontszáma szerint. 14. táblázat A szubjektív nehézségek értékelése a napi pontszám szerint A szubjektív nehézségek értékelése ST után utáni válaszadók száma A teljes szám aránya (% -ban) jelentős javulás 78 24 javulás 192 58 nincs változás 59 18 Összesen 329 100 70 60 58% 50 jelentős javulás 40 30 20 24% 18% javulás változások nélkül 10 0 14. grafikon A szubjektív nehézségek értékelése a napi pontszám alapján Tatranská Kotlina 2010. 13. 13. 11. oldal
A válaszadók a kezelési tartózkodás alatt naponta figyelték szubjektív nehézségeiket, és rögzítették azokat a Daily Record-ban. Az ST elvégzése után jelentős javulás volt tapasztalható, vagyis a válaszadók 24% -ában jelentősen csökkent a nehézség, javulás történt a válaszadók 58% -ánál, és a válaszadók 18% -ánál nem történt változás. Az értékelés eredményeit a 14. táblázat és a 14. ábra szemlélteti. Napi nyilvántartás mintája Napi nyilvántartás a kezelés ideje alatt NAPI NYILVÁNTARTÁS Kor: Nem: Diagnózis: Dep 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Dátum Szem Orr Légzés Teljes ST pontszám a Belianska-barlangban Tatranská Kotlina 2010. 13. 13. 11. oldal
Hivatkozások: DLUHOLUCKÝ, S. 2008: Speleoterápia. In: Bedeker zdravia, 2008, IV. Kötet, 4. szám, p. 116-119. ISSN 1337-2734. Elérhető az interneten:. DLUHOLUCKÝ, S. CHMIELOVÁ, M. RAJČANOVÁ, V. GEŽOVÁ, A. 2003: A speleoterápia hatékonysága gyermekek kiválasztott légúti allergiás megbetegedéseiben egy egészségbiztosító társaság költségelemzésével értékelve. In: Cseh-Szlovák Gyermekgyógyászat, 2003. évf. 58. sz. 6. o. 351 355. ISSN 0069-2328. SANATORIA TÖRTÉNETE TATRANSKÁ KOTLINA, n. o.: Levéltári anyagok Szanatórium Tatranská Kotlina, n. o., 2003. ŠUCHTOVÁ, A. BOSMANOVÁ, H. KONEČNÁ, J. HURAJT, J. 2007. Mikro- és makklíma az allergiások kezelésében. Pneumatológusok és phthisiológusok szakmai konferenciája: Napok a Belianske-Tátrában, 2007. szeptember. Szanatórium Tatranská Kotlina, n.o. In: Levéltári anyagok Szanatórium Tatranská Kotlina, n. o., 2007. Kapcsolat a szerzővel: Mgr. Danka Halečková [email protected] Tatranská Kotlina 2010. 11. 13. 11. 32. oldal
orrdugulás). E terápia mellékhatásaként előfordulhat az orrnyálkahártya kiszáradása, de ebben az esetben az orrnyálkahártyát A-vitamin olajjal kenik be. Kulcsszavak: rhinolight, allergiás rhinitis, allergiás kezelés. Hivatkozások: Archív anyag Tatranská Kotlina szanatórium - Világújdonság a szénanátha kezelésében http://www.rhinolight.ro/index.php?topic_id=333&link=news%2fnews.php, (2010.9.29.) Http: // www . rhinolight.hu/language/en, (2010.9.29.) Lépjen kapcsolatba a szerzővel: Mgr. Katka Nebusová szanatórium Tatranská Kotlina, n. ról ről. Magas-Tátra 059 54 Tatranská Kotlina 2010. 11. 12. 12. 34. oldal
1. ábra: Országok, ahol a legmagasabb a multirezisztens tuberkulózis előfordulása (2004) Új kockázati csoportok váltak világszerte komolyan az epidemiológiai mutatókban: HIV-fertőzésben és AIDS-ben szenvedők, migránsok, multirezisztens tuberkulózisban fertőzöttek. Szlovákia sem kerülhette el a menekültek problémáját. A kommunista rendszer bukásának eredményeként új időszak következett be a migrációs trendben. Szlovákia nemcsak tranzitországgá, hanem sok menekült célországává is vált, különösen az Európai Unióhoz való csatlakozás után (Solovič, 2004, 218. o.). Rezisztens tuberkulózis törzsekkel való fertőzés A jelenleg alkalmazott tuberkulózis elleni gyógyszerekkel szembeni rezisztencia gyors fejlődése hátrányosan befolyásolja a tuberkulózis fertőzés kialakulását világszerte. Bizonyíték arra, hogy a tuberkulózis továbbra is megőrzi a sokoldalú és egyes esetekben nehezen kezelhető fertőző betegségek tulajdonságait. Becslések szerint világszerte jelenleg 50 millió ember fertőzött multirezisztens Mycobacterium tuberculosisban. A Mycobacterium tuberculosis rezisztencia spontán genetikai mutáció, szorozva az emberi helytelen magatartással. Molekulárisan a rezisztencia a Tatranská Kotlina gén mutációin alapszik, 2010. 12. 13. 11. oldal