A szlovák nyelv rövid szótára
1. hosszabb idő, időszak, időszak, idő (2. jelentés): d. Jelen;
kora gyermeke;
dolgozó d., megfelelőbb munka. idő;
tárgyalás d., megfelelőbb próbaidőszak;
→ bronz d.;
pren. elaludni d-u lag
2. furcsa ritmusegység, mérték: hud. könnyű, nehéz d.;
1. d. színtől
2. mindez történt
2. hívás. kifejez rosszul végződni, átadni: már d-l vagyok;
rendbontók d-li
1. üss a csőrrel, csőrrel: harkály ď-e a fába;
megáll ď.
2. kifej. (férfiról) kopogni, sztrájkolni (ujjal stb.): ď. ujj az asztalhoz, bot a földhöz;
ď. előtérbe;
// ütni a csőrrel és így kijönni, levetkőzni, átkozódni: a csirkék megúszják a petéket
-
A szlovák helyesírás szabályai
időtartam; időszak; korabeli kiegészítők; időszak –i ž.
dobabrať ‑e ‑ú dok.; felvenni
obe ‑e ‑ú no doc.; vigyázz magadra
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
verni, (országosan verni), hígítani. i dobadkat, -á, -ajú dok. kifejez (ahol) lassan, erőfeszítéssel, nehéz-nehezen jön: Régi, hogy utolért minket a piacon. (Taj.) Egy idős ember meggörnyed. (Sörfőző.) Egy elhagyatott kastélyhoz nyúlt. (Dobš.)
1. időtartam, különösen hosszabb, idő, időszak, életkor: ma, aktuális, új d.;
évi d.;
őszi d. ősz;
éjszaka d. éjszaka;
d. gyermekkori gyermekkor;
korának gyermeke p. baba;
szellem d-y kortárs nézetek;
furcsa gyakorlat, vizsga, várakozás, szolgálat, munka d.;
hiszt. őskori, huszita, felvilágosodás d.;
geol. jég, negyedév d.;
archeol. fiatalabb d. kő;
bronz, vas d.;
lek. inkubáció d.;2. méter. ritmikai egység az időbeli prozódiában: nehéz, könnyű d.;
pren. Vas. kibírni, rosszul végződni: Tehát, gondolja Taraba, ebből a sokkból emlékezve, már meghódítottam (Pláv.)
harapni, -e, -ú dok. kifejez (kit, mit) enni, harapni: Az ökör pillanatok alatt felhívott. (Dobš.)
megáldani, -e, -ou ned. (mit) ütni a csőrrel, harapni (a madarakról) ujjal, bottal stb.: Martin bedugja az ujját a pipába. (Egy csapat.);