"Ez a zseniális film ma is releváns Szlovákiában. Talán jobban, mint valaha" - mondja Zuzana Krónerová.
Cannes-i díjak, Donatello David-díj és különösen az arany Oscar-szobor. Olyan film, amelyet 20 évig rejtettek egy boltozatban, és amely továbbra is a szlovák filmtörténet legsikeresebb filmje.
A kérgén lévő bolt, amelyet Ján Kadár és Elmar Klos rendezők készítettek, Ladislav Grosman novellája alapján készült. Egy egyszerű asztalos meghitt története, akinek sógora, a Hlinka őrség helyi parancsnoka átad egy csődbe ment zsidó rövidárut, hogy ne zavarja meg a személyzet profilját.
Az egyszerű asztalos, Tóno Brtko hirtelen két világ között találja magát - egy régi siket zsidó tiszta, érinthetetlen világa és a valóság világa között, amelyet a téren az értelmetlen fatábeli Bábel torony jelképez, amely az uralkodó rendszert ünnepli.
Az egyetlen Oscar Szlovákia történetében
Az 1965-ből származó film (eddig) volt az egyetlen, amely elnyerte a szlovák filmrendező legértékesebb filmdíját - az arany Oscar-szobrocskát a legjobb idegen nyelvű film kategóriában. A film főbb szerepeit egy szlovák legenda játszotta Jozef Kroner és lengyel színésznő Ida Kaminska.
Az 1965-ös cannes-i filmfesztiválon mindketten különleges kitüntetésben részesültek. A képet digitálisan restaurált változatban vetítették. A kép digitalizálásáról a Nemzeti Filmarchívum és a Szlovák Filmintézet gondoskodott.
A digitalizálás több hónapig tartott, csaknem három és fél kilométert kellett megtisztítani a filmszalagból, és Zuzana Kronerová személyesen jött bemutatni, szintén Oscar-szoborral.
"A Szlovák Filmintézet (SFU) igazgatója, Peter Dubecký arra kérte a cseh felet, hogy kölcsönadja nekünk ezt a filmet, és vetítse Szlovákiában. Sajnos ez a zseniális film mindennél fontosabb Szlovákiában. Örülök, amikor a lehető legtöbb fiatal meglátja ezt a filmet, hogy megfelelő döntéseket hozzon. Azt hiszem, mindenki rájött, hogy erre a filmre szükség van. Sajnos nincs több film a történelmünkről, amiből tanulhatnánk "- mondja Zuzana Krónerová.
Link az urnákhoz járó fiatalok számára
A filmet egy ideig még nem is sugározták. Mint mondja, a hatvanas években friss szél fújt, de a hetvenes évek már megkeményedtek. "Nem csodálkozom azon, hogy a film a boltozatban maradt, mert azoknak, akik részt vettek zsidó származású polgártársaink meggyilkolásában és elrablásában, magas pártfunkcióik voltak, így nem meglepő."
A tragikomikus példázat a gonosszal való kompromisszum lehetetlenségéről, a gyengeségről, a félelemről, a tudatlanságról és a butaságról beszél, mint a visszaélést bejelentők táptalajáról. Hogyan éri el a szélsőségesség az egyszerű embereket, akik csak a tömeggel próbálnak menni.
"Nem vagyok politikus, és nem is akarok az lenni, de igyekszem polgárilag aktív lenni, és úgy gondolom, hogy nekünk polgároknak nem kell félnünk kritizálni és ellenőrizni a politikusokat. Ezt a választásokon tehetjük meg a legjobban. Ha valamit kommentálni kell - akár kritikusan is -, akkor nem kell habozni. Nem kell aggódni "- teszi hozzá a végén a híres színésznő.