bántalmazását

A Mischling című könyv nem a 12 éves ikrek által az auschwitzi koncentrációs táborban tapasztalt borzalmak leírásában a legerősebb, hanem a Vörös Hadsereg általi felszabadítás utáni életük beszámolójában.

Affinity Konarová amerikai író könyve az auschwitzi Josef Mengele szadista orvos kísérleteiről (nem csak) az ikrekről valószínűleg nem lesz megfelelő cím a "téma bevezetéséhez" azok számára, akik nem sok irodalmat olvastak a témáról. a holokauszt tárgya. Túl figuratív és tele van mágikus realizmussal.

És még azok is, akiknek sokat kell olvasniuk a témáról, és ismerik a koncentrációs táborokból származó foglyok tanúvallomásait, lassan lassan át fogják törni a Mengele undorító "kísérleteinek" programjában szereplő lengyel ikrekről szóló történet első felét, nem csak emberi testekkel, de lelkileg és szabad akarattal is, és vajon miért dicsérik egyes kritikusok ennyire.

Lassan a káosz felé

A lassú olvasásnak és a tétovázásnak két oka van a folytatásra: maga a téma kibontása szorozva azzal, hogy a mesék 12 éves egypetéjű ikrek, Perla és Staša, Mengele ördögi kegyetlenségének "alanyai", majd Konar lírai leírások, bozontos nyelvezet és fantázia részek, a főszereplők, valószínűleg a velük végzett orvosi kísérletek miatt is. Olyan erősek és érettek, hogy az olvasó kétségbe vonja, vajon 12 éves gyermekeik meg tudják-e ezeket fogalmazni.

Mischling könyvének második fele, amelyet tévesen debütálásnak neveznek (Konarová megjelentette A dolgok illusztrált változata című regényt egy lányról, akinek nagyszülei 2009-ben élték túl a holokausztot) sokkal dinamikusabb és alapvetően rehabilitálja a szerzőt. Az olvasó, aki elég türelmes lesz, és el kell mondani, hogy még "szívós" is, és nem adja fel valahol az 50. fél körül, belemerül a lázas káoszba, miután Auschwitzot a Vörös Hadsereg felszabadította. Konar prózájának ebben a részében kifejezetten menekül, olyan gyorsan, amint a túlélők reményei eloszlanak, remélve, hogy odakint lesz, mint korábban. Nem lesz, mert minden összeomlott, és ami a legfontosabb - megváltoztatták magukat.

Konar könyvében a román nővérek, Miriam és Eva Mózes ikrek igaz történetét inspirálta, akik a Mengele "állatkertjébe" érkező 3000 gyermek 160 túlélője közé tartoztak, majd később szervezetet alapítottak támogatásukra.

Pearl és Stasa

Az auschwitzi életük azonban csak durva keretet jelent Konar történetéhez. Másik, beleértve az ijesztő leírásokat (több száz emberi szem van a falhoz rögzítve), a szerzői jogi licenc. A nevek jelentésével kezdődik, amelyeket a főszereplőknek adott. Mint egy drágakő, a gyöngy is értékes; Stasha (Anastasia) feltámadást jelent. Az a különválás, amelyet a kegyetlen Mengele készített nekik, kezdettől fogva sorsuk volt. Perla elsőként kérdezte a világot, és Stasha hiánya az anyja méhéből megijesztette. "Az embrionális rózsámban szembesültem ezzel az igazsággal - a Gyöngy nélkül elvágottá, értéktelen dologgá, szeretetre képtelen emberré válok."

Pontosan ezt érzékelte Mengele, amikor Perla-t egy „ketrecbe” küldte, hogy megvizsgálja, hogy az azonos ikreket nemcsak másfajta „kezelés”, hanem fizikai elválasztás is érinti. Perla és Staša, akiben árja vonásokat keresett, mivel szőkék voltak (bár barna szemük "elrontotta"), klasszikus ikrek voltak Auschwitzba érkezésükig. Az egyik extrovertáltabb volt, a másik inkább megfigyelő, mint vezető. A háború után a hamuból kellett őket összegyűjteni. Ritkán volt szerencséjük, hogy együtt feltámadtak.

És még többet tehetnének - megbocsássanak. "A megbocsátásom folyamatos ismétlés volt, megerősítve azt a tényt, hogy még mindig élek, hogy bizonyíték voltam arra, hogy kísérleteik, számaik, mintáik, hogy mindez hiába - tiszteletem maradt az alábecsülésük miatt, amit egy lány kibírja. A megbocsátásom egyértelműen arról szólt, hogy nem sikerült elpusztítaniuk "- mondja Perla.

A történet majdnem olyan, mint egy mese. A két fájó fél újra összeállt. - Próbálkozzunk újra - mondta Stasha. Nem kellett mondanom a mondatát. Tudtam, mire gondolt - újra meg kell tanulnunk szeretni a világot. "