A táborok általános feltételei
Empire Edu KE s.r.o. törvény 51. §-a alapján
1. Társaság
Empire Edu KE s.r.o., azonosítószám: 46447083, DII: 2023389126, székhely: Vajnorská 100/A, 831 04 Pozsony - Nové Mesto, zap. a Pozsonyi Kerületi Bíróság kereskedelmi nyilvántartásában I. oszt. Ltd., vl. és 77533/B. Ezek az általános szerződési feltételek a Társaság és a gyermek szülője vagy törvényes gondviselője (a továbbiakban: "szülő") közötti szerződéses viszonyt szabályozzák az angol Lego kockákkal ellátott tábor (a továbbiakban: "tábor") szervezésében. ) a gyermek "szülő". Gyermek minden 18 év alatti személy, akit szülő képvisel. Ezek a feltételek kötelezőek a felekre nézve.
1) A Társaság és az anyavállalat közötti szerződéses kapcsolat a Lego Cubes angol táborába aláírt Regisztráció iránti kérelem (a továbbiakban: Jelentkezés) alapján keletkezik, írásban vagy elektronikus formában keresztül (javaslat a 43. § rendelkezéseinek megfelelően és (1) bekezdése a Ptk.
2) Az írásbeli vagy elektronikus formában elküldött kérelem elfogadását a Társaság visszaigazoló e-mailben erősíti meg, amely szükséges az angol táborról szóló, érvényes és hatékony megállapodás megkötéséhez a Lego kockákkal (a továbbiakban: " Megegyezés"). A szerződés így írásban megmarad (a javaslat elfogadása a Polgári Törvénykönyv 43c. §-ának (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően).
3) A Társaság kérelmének kézhezvétele után a szülő a tábor szolgáltatásainak megkezdése előtt bármikor elállhat a szerződéstől a Társaságnak történő átadásának napján hatályos írásbeli értesítéssel. A szerződéstől való elállása esetén a szülő köteles megfizetni a Társaságnak a lemondási díjakat a 4. cikkben foglaltak szerint (Lemondási feltételek).
3. Ár és fizetési feltételek
1) Az ár a kérelemben megadott teljes árat jelenti.
2) A társaságnak jogában áll a tábor árának 100% -át megfizetni a szerződés megkötésekor, legkésőbb a tábor előtt 14 nappal. A társaság csak a teljes összeg kifizetése után foglal helyet a gyermek számára a táborban.
3) A tábor árát átutalással fizethetik, vagy készpénzbefizetéssel a Tatra banka bármely fiókjában. A Társaság számlaszáma/IBAN SK05 1100 0000 0029 2886 7399 A változó szimbólum a fizetési utasítások, ill. az előlegszámlában, amelyet a szülő aláírt regisztrációs kérelem alapján kap meg.
4) Szerződéses késedelmi szankció: Ha az anya hátralékos a szerződésből eredő kötelezettségeinek teljesítésében, a Társaság törvényes késedelmi kamatot számíthat fel a Reg. Az SR kormánya 87/1995 Coll. Abban az esetben, ha a szülő késik az ár megfizetésében, a Társaság jogosult elállni a szerződéstől (8. cikk, 1. pont), és az anya köteles megtéríteni a Társaságnak a Társaságnál felmerült összes költséget szülői kötelezettségének elmulasztásával. Ez a rendelkezés nem érinti a Társaság kártérítéshez és elmaradt nyereséghez való jogát.
4. Lemondási politika
1) A tábori szerződéstől való elállás, a már befizetett ár visszatérítése és a lemondási díjak fizetési feltételei a következők:
a.) lemondás lemondási díj nélkül: a tábor első napjának időpontját megelőző 14. napig. Ha a szülő ebben az időszakban már kifizette a tábor teljes árát, azt 14 napon belül visszaküldik neki.
b.) visszavonás a tábor árának 20% -ának megfelelő lemondási díjjal: a tábor első napjának időpontját megelőző 7 napon belül, beleértve. A táborért már kifizetett ár fennmaradó részét visszaadjuk a szülőnek.
c.) lemondás lemondási díjjal a tábor árának 100% -ában, a tábor első napjának időpontját megelőző 6 vagy kevesebb napon belül .
2) A Társaság fenntartja a jogot, hogy operatív változtatásokat hajtson végre a tábor vagy a program körülményein, ha objektív okokból vis maior, állami és más illetékes hatóságok döntése vagy rendkívüli körülmények állnak fenn, amelyeken a Társaság nem rendelkezik és nem képes befolyásolni a programot, a program. Ebben az esetben a Társaság köteles visszatéríteni a szülőknek a táborért fizetett árat, vagy ésszerű kedvezményt nyújtani a tábor árából.
A társaság tájékoztatja szüleit ezekről a változásokról.
5. Videó
A Társaság képviselői jogosultak a képzés során bármikor felkeresni a tábort, és a szülő beleegyezése alapján videofelvételeket készíteni, amelyek elérhetőek lesznek a www.wattsenglish.sk, www.brickbybričsko.sk, bejelentkezési jelszóval. Minden szülő a beleegyezés megadása után jelszót kap a webhelyre. A videók a szülők számára készültek a táborban töltött napok vizualizálása és a gyerekek által elsajátított nyelvtudás bemutatása céljából. Ezeket a nyilvántartásokat 2 évig megőrzik a tábor résztvevőinek szülei.
6. A napközis tábor megszervezése
1) A napi tábor 5 napos műszakban zajlik hétfőtől péntekig. A gyerekeket 7.30 és 8.00 óra között szállítják át a napközis táborba, és 16.00 és 16.30 között elviszik a napközis táborból. A szülők ismerik a tábor napi programját. Gyermekcsoportonként 1 felnőtt pedagógiai felügyelet és egy asszisztens van.
2) A gyermek csak akkor csatlakozhat táborhoz, ha megfelelően kitöltött kérelmével rendelkezik, megfizette a tábor árát, benyújtja az orvosi alkalmasságról szóló jogi képviselő jelenlegi nyilatkozatát a táborba való belépéshez.
3) Ha a gyermek vagy a tábor többi résztvevőjének egészsége veszélybe kerül, mert hamis vagy hiányos információk szerepelnek a gyermek belépési dokumentációjában, a Társaság jogosult a károk megtérítésére, vagy.
4) A gyermek köteles betartani a tábor szabályait, a nappali rendet, a tábor vezetőinek utasításait, különös tekintettel a tábor résztvevőinek biztonságára és egészségére vonatkozó utasításokra. A gyermek köteles tartózkodni a viselkedéstől, amely árthat a tábor többi résztvevőjének.
5) A társaság azt javasolja, hogy a gyermek ne vigyen magával mobiltelefont vagy más drága elektronikát, fényképezőgépet vagy más értéket (ékszereket, órákat) a táborba. A vállalat nem vállal felelősséget a gyermek holmijának károsodásáért vagy elvesztéséért.
6) A tábor szervezeti utasításait minden szülőnek elküldik legkésőbb a tábor első napja előtt 5 nappal.
7. A szerződés elállása
1.) Amennyiben a tábor árát a Társaság által meghatározott határidőn belül nem fizetik meg, a Társaság jogosult a szerződéstől írásban elállni és a szerződésből eredő szolgáltatásokat nem nyújtani, és a szülő köteles megtéríteni a Társaságnál felmerült összes költség.
2.) Abban az esetben, ha a gyermek bármilyen okból nem lép be a táborba, vagy a tábor szolgáltatásait igénybe veszi, vagy saját döntése alapján egyáltalán nem meríti ki, vagy részben nem jogosult a fel nem használt szolgáltatások árának egy részének visszatérítése.
3.) Abban az esetben, ha a szülő kérelmezi a dátum megváltoztatását a kérelemben meghatározott dátumtól bármilyen okból új dátumig, az eljárás megegyezik az eredeti kérelem törlésével és egy új benyújtásával, az a 4. cikk szerinti lemondási feltételek.
4.) A társaság a tábor teljes befogadóképessége miatt elállhat a szerződéstől. Előnyben részesítik a fizető szülőket. A visszatérítés napja azt a dátumot jelenti, amikor az alapokat jóváírják a Társaság számláján. Ilyen esetben a Társaság azonnal visszaadja az anyának a táborért már kifizetett árat.
5.) A társaság fenntartja magának a jogot, hogy lemondja a tábort, ha legalább 8 gyermeket nem regisztráltak, és köteles legkésőbb 5 nappal a táborba való belépés előtt értesítést küldeni ennek a szülőnek. A társaság engedélyezi a gyermek számára, hogy részt vegyen egy másik tábori túrán, ha vannak szabad helyek és a szülő beleegyezik, ellenkező esetben a társaság azonnal visszaadja a szülőnek a táborért már fizetett árat.
6.) A Társaság fenntartja a jogot, hogy a szülővel kötött szerződéstől elálljon és a gyermek napközis táborban való részvételét ellenszolgáltatás nélkül törölje, ha magatartása veszélyezteti a tábor többi résztvevőjének vagy a tábor dolgozóinak vagyonát vagy egészségét, ahol a tábor zajlik, vagy komolyan megzavarja a tábor menetét.
7.) A szülőnek joga van írásban értesíteni a Társaságot arról, hogy gyermeke helyett egy másik, ebben az értesítésben megnevezett gyermek vesz részt a táborban, egyidejűleg értesítve a szülőt erről a helyettes gyermekről. A hirdetménynek tartalmaznia kell az új szülő kifejezett beleegyezését a szerződéshez, valamint nyilatkozatot arról, hogy teljesíti a szerződésben és a Pályázatban rögzített összes elfogadott feltételt, és mindkét elutasított gyermek szüleinek alá kell írniuk. a Társaság alkalmazottja. Az értesítés kézbesítésének napján az ott említett új szülő lesz az ügyfél, aki vállalja az eredeti szülő jogait és kötelezettségeit, és egyetemlegesen felelős a tábor árának, valamint a az anyaváltással rendelkező társaság. A Társaság 3 euró díjat számol fel egy ilyen változásért.
8. A Feltételek módosítása
A jelen feltételek bármely módosítását írásban, mindkét fél beleegyezésével hajtják végre.
9. A személyes adatok védelme
1) A Társaság kijelenti, hogy minden átadott adatot kizárólag a Társaságon belüli szolgáltatásokra nyújtott célokra gyűjtünk és dolgozunk fel, amely vállalja, hogy ezeket a személyes adatok védelméről szóló törvénynek megfelelően kezeli. A szerződéses viszony meghiúsulása esetén, vagy a szülő további beleegyezése nélkül az adatok érvénytelenek lesznek.
2) A szülő a kérelem benyújtásával kijelenti, hogy a személyes adatok védelméről szóló törvénynek megfelelően hozzájárul a személyes adatok, valamint a Társasághoz eljuttatott kérelemben feltüntetett gyermekadatok kezeléséhez. a Társaság szempontjából. Ez a hozzájárulás egy ilyen szerződéses jogviszony időtartamára és annak megszűnésétől számított 2 évre szól.
3) A személyes adatok feldolgozásával kapcsolatos jogokat a személyes adatok védelméről szóló törvény 1. sz. 122/2013 Coll. törvényről, amelyről a szülő kijelenti, hogy utasítást kapott, és a szülő is megerősíti, hogy a személyes adatok megszerzése előtt a Társaság tájékoztatta a Tv. 122/2013 Coll. a személyes adatok védelméről.
4) A szülő kifejezetten tudomásul veszi, hogy a Társaság által átadott anyagokra szellemi tulajdonjogok vonatkoznak. Ebből a célból a szülő kifejezetten vállalja, hogy tartózkodik minden olyan intézkedéstől, amely a jogosult előzetes beleegyezése nélkül beavatkozik e jogokba, különösen az anyagok másolatának elkészítésével.
10. Záró rendelkezések
1) A megkötött szerződéssel kapcsolatos vita esetén a jelen általános szerződési feltételek és a 40/1964. Sz. Törvény vonatkozó rendelkezései az irányadók. Polgári Törvénykönyv és a Szlovák Köztársaságban hatályos törvény.
2). A szülő kijelenti, hogy a Jelentkezés kitöltése előtt elolvasta a jelen Általános Szerződési Feltételeket, megértette azok tartalmát és egyetért ezekkel.
Ezek a feltételek 2018. március 29-én lépnek hatályba.