Most csak életszerepében láthatja - a Dubček című történelmi drámában Alexander Dubček lett.
Dubček szerepe az életed?
Egyértelműen. Ez egy olyan jellegzetes munka volt, amelyet a nemzet nagy része ismer. Valami más volt, mint korábban.
Valószínűleg sokat tanultál abban az időben. Találtál valamit, ami meglepett?
Nagyon sok volt belőle. (nevet) Amikor megtudtam, hogy el kell játszanom ezt a szerepet, meglepődtem. Nagyon jó kapcsolatom volt nagyapámmal, a szüleim elváltak, és olyan volt, mint az apám. Nos, öreg apám szerette Dubčeket, és csak felnőttként tudtam meg édesanyámtól, hogy korábban Dubček apjával dolgozott egy cégben. Anyám azonban akkoriban tanár volt, és ezek az információk sokáig nem jutottak el hozzám. Meg akarta védeni saját munkáját és engem. Amikor alkalmam nyílt szerepelni ebben a filmben, azt mondtam magamnak: Látod, öreg apa!
Milyen kapcsolatot sikerült kialakítania Dubčekkel forgatás előtt?
Nagyon érdekes volt, mintha többször át kellett volna gondolnom a vele való kapcsolatomat. A legendáról, amely itt a szelíd forradalom és az azt követő évek során nagy szerepet játszott, megtudtam, hogy aláírta a stafétabot törvényt és hasonlókat. Ezt követően megpróbáltam megérteni, miért tette ezt. Függetlenül attól, hogy kommunista volt-e, egyike azoknak, akiknek nem volt szilárd gerincük, vagy megpróbáltak nem kitérni. Kivándorolhatott volna, és nem is. Egyszerűen maradt, és el akarta viselni az embereket, akik szenvedtek tőle.
Így volt ez benned is?
Igen. Amit azokban a nehéz években tett, az politikailag naiv volt, mert mindenki más tudta, hogy ennek nem lesz jó vége. De idealisták nélkül nincs előrelépés. Ahogy kutattam a történelmet, Dubček bálványa leesett, porba tört, és abból a porból építettem újra. Bizonyára elfelejtettem a kommunistákkal kapcsolatos gondolataimat, amelyek engem zavarnak. Elkezdett elcsábítani, arra gondoltam, hogy szükséged van-e még arra a filmre. De végül örülök, hogy belementem, átéltem egy bizonyos személyiség újjászületést is.
A forgatáshoz le kellett porolni az orosz nyelvet. Nagyon fájt?
Nem, örültem, hogy használhatom. Korábban magyarul vagy finnül kellett beszélnem forgatáskor, és ez nagyobb problémát jelentett. Most arra gondoltam: Milyen jó volt megtanulni őt, az volt, hogy beszélhetett Brezsnyevvel. (nevetés)
A film Dubček híres vízugrását is bemutatja az úszómedence mellett, amelyről valószínűleg nem személyesen döntött. A forgatókönyv olvasása közben azt mondtad, hogy ez nem neked való?
Igen. Még ez volt az első dolog, amit elmondtam a rendezőnek és a producereknek. Korábban elvesztettem egy nagy feladatot, mert a forgatókönyv szerint az volt, hogy a jacht felborult, és a főszereplő éjszaka a tengerben lebegett, és egy nőt keresett egy kutyával, amely eltévedt a hullámokban. Nem azért mentem rá, mert nem vagyok olyan úszó, aki kétszer vagy tizenkét órán át tudna a felszínen pörögni. A lényeg itt az volt, hogy Dubček komoly úszó volt, és az ugrása olyan profi, hogy csak akkor adnám meg, ha egy évig ugrottam volna az edzővel. És ezt valószínűleg nem engedném meg. (nevet) De a trükkmester nagyon jól csinálta, ezért sajnálom, hogy elárulta, hogy egy kaszkadőr ugrott nekem.
Egyáltalán nem hasonlítasz Dubčekre. Milyen nehéz volt az átalakulásod?
Amint megtudtam, hogy Dubčeket kell játszanom, pontosan így reagáltam. Azt mondtam telefonon: Valószínűleg hiba, valószínűleg másik kollégát keres. Természetesen fogynom kellett, mert Dubček sportos testalkatú volt. Hét kilót tettem le. A többi a sminkeseké volt. Szerencsém volt, mert Martin Jankovič, aki a legelső, a maszk tervezéséért és gyártásáért volt felelős. Azt hiszem, valamilyen módon sikerült közelebb kerülnünk Dubčekhez. A legnehezebb az volt, hogy átalakult a régebbi formájába, amikor hat órára rám ragadt és két órára letette. Amikor hozzáad tizenkét órát a tüdejéhez. Ráadásul előtte volt egy előadásom Prágában, egyenesen Pozsonyba mentem, és nagyjából harminc órán át húztam.
Hogyan fogyott? Nem ettél?
Ezt nem engedhettem meg magamnak, mert rengeteg munkám van. Volt egy fehérjeprogramom, abszolút kiküszöböltem a cukrokat az étrendemből, és ezt a hét kilót tíz nap alatt sikerült letennem.
Évek óta él és dolgozik Csehországban. Filmezés közben nem volt gondod a szlovák nyelvvel?
Nagyon tiszteltem, és az igazgatóval is gondoztuk. De először el kellett mondanunk, milyen hűségesen másoljuk Dubčeket. Oroszországban nőtt fel, ráadásul akkoriban nem a retororok virágzása volt a politikai színtéren. Pokolian beszéltek, szegények, egyáltalán nem tudták kifejezni magukat. (nevet) Ez hihetetlen szlovák volt. Képes lennék megtanulni, de úgy nézne ki, mint egy paródia.
Csak egyszer-egyszer forgat Szlovákiában, ez még érdekes neked, Praguer? Teregálj idáig.
Nagyon érdekes. A szlovák az én anyanyelvem, imádom, más gesztusaim vannak, amikor szlovákul beszélek. Tavalyelőtt Szlovákiában forgattam a Zázračný nos mesét, és ez volt az első mese szerepem, nagyon szerettem volna. Két-három évente egyszer előfordul, hogy Szlovákiában lövök valamit, és hajlandó vagyok ehhez igazítani az ünnepemet.
Szlovák színészként Csehországba visznek?
A nevem keleti hangzású: Adrian Jastraban, olyan, mint Aram Khachaturian. Ezen kívül rímel, amit csak Csehországban tudtam meg. (nevet) De amikor valahol nagyobb szerepet játszok, akkor általában azt írom, hogy szlovák származású színész vagyok. Büszkén mondhatom, hogy Besztercebányán, de Csehszlovákiában is születtem.
Hogyan került valójában Csehországba és ott horgonyzott?
A mai fiatalok szavaival élve "kaland" volt. Kaland. Bábjátékot tanultam a pozsonyi Színművészeti Akadémián, és mivel a bábjáték oktatása ebben az iskolában még gyerekcipőben járt, később Brno-ba költöztem. Az iskolát is ott fejeztem be, majd később az Olomouc Színházba költöztem, ahol nagyszerű lehetőségeket kaptam. És most Prágában vagyok.
A cseh közönség számára elsősorban a Street végtelen sorozat színésze vagy, hogyan azonosítanak téged a szlovákok? Az egyik homoszexuális szerepe szerint a turné résztvevői című filmben?
Élvezem a névtelenséget Szlovákiában, teljes kényelemben bevásárolhatok egy bevásárlóközpontban. (nevet) De néha valaki felfed engem, és ahogy mondod, ennek a filmnek vagy vígjátéknak köszönhetően, a The Right Jersey.
Mióta játszik abban az utcában?
Ez már a tizenharmadik évad, és még mindig jó nézőszámunk van. Egyébként több szlovák is érintett.
Dubček ml. 50 év után ikonikus helyen: Újjáélesztették Csehszlovákia egyik legnehezebb időszakának emlékművét
Érdekes módon a 90-es évek elején bemutattad a Kukától Kukáig című vasárnapi gyermekzenekart. Hogyan kerültél oda?
Paťa Jarjabková talált rám. Hosszú vörös göndör hajam volt, állam. Művészileg leültem kínos bábjával. Amilyen öntudatlanul ezek a dolgok - amúgy is így nézett ki - moderáltam ezt a műsort. Csak hallgató voltam, és ez hihetetlen jövedelmet jelentett számomra.
Két kislány házas apja vagy. Hogyan működik Önnek egy ilyen nőies háztartásban? Van egy szavad?
Próbálkozom. De jól ismerem a női világot. Egy kétszobás lakásban éltem édesanyámmal, nagymamámmal és unokatestvéremmel, akiket nagyszülők fogadtak örökbe. Egy ilyen nem egészen szokványos családi összetételben dolgoztam. Talán ezért illek jobban a nőkhöz, mint a bokszról vagy az autókról beszélő férfiakhoz. Szóval azt kívántam a lányoknak, és ez sikerült.