alexandra

Japán gazdag kultúrájáról is ismert (Forrás: Unsplash)

# Hogyan éltek a szlovákok egy olyan országban, ahol a karácsonyt a KFC-ben ünneplik, és a helyiek is elválasztják a címkét a műanyag palacktól? Alexandra Tučková, a pozsonyi Comenius Egyetemen nemrég végzett japán tudományban elmondta, milyen volt egy év Japánban tanulni és élni. Ezen kívül otthon hagyta a barátját, és tisztán leányiskolába járt.

Szerző: Kristína Debnárová
Az interjút eredetileg a pozsonyi Comenius Egyetem Újságírás Tanszékének Webjournal 2.0 hallgatói folyóiratában tették közzé.

Miért pont Japán és Japán?

Nagyon sok dolog lenyűgöz a nyelvükben és az országukban. Mindig másképp válaszolok erre a kérdésre, néha a japán animáció iránti szeretetem - anime és manga, máskor pedig a japán írás, kultúra vagy zene iránti csodálatért.

Hogyan kezdődött az egész tanulmányi program?

A negyedik évben jelentkeztem külföldre tanulni, és minden kiosztás után az ötödik évben ösztöndíjjal és fizetett jeggyel utaztam Jokohamába, ahonnan körülbelül fél óra alatt eljuthat Tokióba. Ott hiányzott egy helyem a Japán Nyelv és Irodalom Kar magánleányiskolájában.

Az iskolád legalább olyan volt, mint itt? Mi más volt?

Az iskolának gyönyörű, hatalmas campusa volt, olyasmi, mint az amerikai campus. Voltak kávézók és egy japán "samoška" is. Kár, hogy kicsit távolabb volt szállásom. Kollégiumban laktam, ahol saját szobám volt, akkora, mint egy konyhai kamra. De a vonat mindennapi tizenegy percében alkalmam nyílt kapcsolatba lépni az osztálytársaimmal.

Milyen más karokat kínált az egyetem?

Az egyetem három karra terjedt ki - japán nyelv és irodalom, angol nyelv és irodalom, valamint a zeneelméletre és alkotásra koncentráló kar. A minket tanító professzorok közül sokan maguk is elvégezték ezt az egyetemet. A végzettek a tanítás mellett olyan szakmákat kaptak, mint nyelvészek, tolmácsok, vagy például lehetőséget kaptak egy profi együttes létrehozására. Volt egy hatalmas termünk egy színpaddal, ahol a Zeneművészeti Kar hallgatói gyakran tartottak különféle koncerteket. Aki rajong az anime-ban vagy a mangában, és emlékszik azonban néhány lányos zenei előadásra, szóval ez valami nagyon hasonló volt!

Nem aggódott, hogy milyen lesz az új csapatban, ráadásul egy tisztán lányos lány?

Valójában aggódtam. Eddig mindig vegyes csapatban voltam, és eleinte nem tudtam elképzelni, hogy együtt legyek magukkal a japánokkal. Szerencsére teljesen feleslegesen féltem.

Csalódást kell okoznom azoknak, akik arra vártak, hogy a helyiek közé kerüljenek, és velük tanulnánk ugyanabban a tanteremben. Külföldi diákok osztályaiba jártam, így osztálytársaim nem voltak japánok. De ott voltunk az egyetlen európaiak spanyoljával. Az összes többi ázsiai lány volt, különösen Dél-Koreából, Kínából, Indonéziából vagy Tajvanról.

Találkozott a helyiekkel is?

Igen, jó kapcsolatot ápoltam néhány internátus japán nővel, és természetesen a "haverommal", aki elkísért a repülőtérről. A helyi lányok nagyon kedvesek voltak, és egyáltalán nem osztódtak csoportokba, és egyáltalán nem szorítottak ki a csapatból, egyáltalán nem rágalmaztak. A fiúkkal azonban a tartózkodásom alatt csak háromszor beszéltem. Talán ezért is viseltük el a sráccal!

A nyelvtudás tekintetében úgy érezte, hogy a más országokból érkező diákok jobban felkészültek, mint te, vagy fordítva?

Eleinte az volt a benyomásom, hogy sokkal rosszabbul vagyok, mint ők. Azoknak a kínai nőknek, akik gyakorlatilag már kiskoruktól kezdve tudnak olvasni kanjit (kínai-japán ideogrammokat japánul írtak), előnyük volt. De egy koreai lány is tanult nálunk, aki az elején még a nevét sem tudta kimondani. Idővel a japán nagymértékben fejlődött. Úgy gondolom, hogy aki ilyen tartózkodáson esik át, és kénytelen idegen nyelven kommunikálni, az jelentős javulást fog elérni.

A program végén sikerült elérnem a JLPT (japán - nyelvtudás teszt) N2 szintjét, vagyis a lehető legmagasabb szintet. Fölötte csak az N1 szint van, amelyhez magas szintű Keigo szükséges - udvarias, nagyon tisztelettudó japánok. Még mindig ő a rémálmom! Rendkívül igényes.

Japán arról ismert, hogy nagy nyomást gyakorol a hallgatókra az oktatásban. Az öngyilkosságok sincsenek izolálva, mert a diákok nem tudják kezelni az ilyen nyomást. Te is ilyen fülledt légkört éreztél?

Egyszóval - nem. Keményen dolgoztunk, átvettük az összes előírt tananyagot, de nem voltunk japánok a tanárok számára. Biztosan sokkal igényesebbek voltak, de igaz, hogy megszokták az ilyen ütemű tanítást. Mindenképpen jóindulatúbbak voltak velünk szemben.

Bár néha japán osztálytársaim panaszkodtak, hogy sokuk van, hála Istennek, ilyen szerencsétlenség nem történt iskolánkban. Az öngyilkosságokról egyébként nem sokat beszélnek. Emlékszem, csak egyszer rögzítettem az öngyilkossági jelentést. Jelentés volt a vonat késéséről, mert éppen öngyilkosságot vittek el a sínekről. Gyakrabban földrengésről, mint gyilkosságról vagy bűncselekményről számol be.

Ön egyedül tapasztalt földrengést? Mit tegyek akkor?

Igen, többször tapasztaltam, de a harmadik, legfeljebb négy szinten voltak, amelyeket enyhe (a Richter tizenkét skála szerint). Az iskolában felkészültünk arra, hogy mit tegyünk ilyen helyzetben. Be kell bújnod valahova, vagy valami szorosan tartanod, ha kint vagy. A földrengés esténként mindig elkapott a bentlakásos iskolában. Szerencsére az összes bútorom annyira tolódott, hogy egyáltalán nem mozdult, így biztonságban voltam.

Azt mondják, hogy a japánokban soha nem lehet tudni, mit gondol valójában róla. Egyetértesz?

Egyetértek ezzel. A helyiek mindig és bármilyen körülmények között nagyon kedvesek és udvariasak voltak. De hogy mi járt a fejükben, azt nehéz megmondani. Soha senki nem kiabált velem, átkozott vagy ilyesmi. Mindig nagyon segítőkészek és segítőkészek voltak. Pozitívan értékelem, ez aztán arra ösztönzi az embereket, hogy kedvesek és tiszteletteljesek legyenek egymással szemben. Még nem látott bosszantó alkalmazottat vagy eladót egyetlen boltban vagy szolgáltatásban sem - ki dolgozott szünet nélkül hány órát? Életemben csak egyszer láttam dühös japán férfit, és paradox módon Szlovákiában volt. Előadó volt, aki az egyetemen tanított minket. Tudta, hogyan szabaduljon meg tőle, amikor valaki elkésett az órájáról.

Hogyan töltötte a szabadidejét? Néhány tematikus kávézóban vagy fesztiválon is járt?

Szabadidőm nagy részét utaztam. Az iskolai kirándulás során meglátogattuk például Hirosimát, a helytörténet megismerésének részeként. Előadásaink is voltak ott, így nem kerültük el teljesen a tanítást. Elég erős és érzelmes volt, mivel a múzeum gyermekruhadarabokat tartalmazott, amelyek a tragédia során elhunytak. Különféle tárgyakat láthatott ott, és különféle történeteket hallhatott, amelyek a tulajdonosukhoz kapcsolódtak.

Az egyik leghíresebb szimbólum egy lány szobra, amely origami papírdarut tart a kezében. A legenda szerint ha ezer origamit állít össze, akkor a legtitkosabb kívánsága teljesül. Ez a lány gyógyírt akart a rák ellen, amely atombombával besugárzott. Nem gyógyult meg, de a megtörhetetlen szellem szimbólumává vált.

Még mindig vannak érdekes tapasztalatai?

Nyáron sikerült elkapnom a Tanabata fesztivált is, amelyet mindig július hetedikén rendeznek a szerelmesek - Orihime égi szövő és Hikoboši, a sztárfiú - találkozásának tiszteletére. Szerelmük nem részesült, és az egyetlen nap, amikor találkozhattak, az év hetedik napjának hetedik napja volt.

Ezt a fesztivált gazdag dekoráció, papírlámpák, helyi ételeket kínáló standok, úszómedencék kishalakra és hasonlók jellemzik. Kimonókban jártunk a sok utca egyikén, ahol a fesztivál zajlott, igazán csodálatos élmény volt.

Barátaimmal szintén ellátogattunk a Tokyo Disneylandbe, és sikerült meglátogatnom Conan nyomozó kiállítását is, aki gyermekkorom egyik kedvenc animációs szereplője volt.

Nem féltél egyedül utazni? Sok országban ez elképzelhetetlen a magas bűnözés aránya miatt.

Eleinte aggódtam, és csak rövid utakon jártam, de az ország valóban nagyon biztonságos. Rák Osakában, utat kerestem a szállodába, a mobilom szinte üres volt, és vacsorázni kezdett. Egy férfi odajött hozzám, és angolul megkérdezte, hogy szükségem van-e segítségre. Meghatott voltam.

De ellentétes tapasztalatom is van. Egyszer, amikor spanyol osztálytársammal kirándultunk Hokkaidoba, és éjszaka eltévedtünk, útbaigazítást akartunk kérni. Három embert kerestünk meg, az első kettő teljesen figyelmen kívül hagyott minket, a harmadik pedig japánul megszólított, és ő kiabált nekünk, hogy nem tud angolul, és szó szerint elmenekült előlünk. Amikor meglátta, hogy nem Ázsiából származunk, nem adott esélyt.

Japán vulkanikus eredetű ország, és ennek köszönhetően számos meleg forrása van, az úgynevezett Osen. Fürdöttél az egyikben?

Nos, ezt inkább elkerülném. Nem éreztem jól magam meztelenül fürdeni női kabátban, nemhogy keverten. Igen, vannak olyanok is, ahol meztelen nők és meztelen férfiak vásárolnak együtt. Nekem semmi. De spanyol osztálytársam nagyon megdicsérte, és rendszeresen felkereste ezeket a forrásokat. És amióta elkerültem a fürdést, elkerültem a kapszulahotelt is, mert klausztrofóbiám van. Nos, néhány japán drágakő csak körülöttem járt.

És hogy vannak a háziasszonyok az alkohollal?

A helyieknek biztosan van valami a fogaik alatt az üvegnél. Ezt valószínűleg azért mondanád, mert erős az italuk. Elbúcsúztunk egyik osztálytársunktól, így együtt mentünk inni. Néhány ital után azt javasoltam, hogy szeretnék valami alkoholt. Mindenki rám fordította a szemét, és azt mondta, egész este alkoholt ittunk. Nos, nem volt túl erős. De a japánok minden probléma nélkül részegek az alkoholtól. Amikor osztálytársaimmal együtt szoktunk inni, szó szerint rájuk igaz. Egy falat elég volt számukra, és mind vörösek voltak.

Azt mondod, hogy valaminek a fogaik alatt kell lenniük, ha van egy pohár. A japán gasztronómia világhírű és rajongói vannak szerte a világon. Hogy hívott?

Az utazás mellett a kadechót is megkóstoltam: például Hokkaido híres a válláról, amelynek még Tokióban sem tudtam ellenállni. És természetesen a klasszikus - sushi. De amit nem tudtam elérni, az az édességük volt. Édesség és matcha ital (por zúzott zöld tea levelekből), az enyém volt! Tavasszal kaptál egy sakura frappuccino-t a gyorsétteremben. Kár, hogy nem volt időm meglátogatni Akihabarut, Tokió egy részét, ahol számos tematikus kávézó és bár található. Nyilván van egy étterem is, ahol miniatűr WC-csészékben szolgálják fel az ételeket, de én könnyen kihagynám őket.

Egész évben Japánban volt - mivel a helyiek például karácsonyt ünnepeltek?

Karácsonyi csirkéhez mennek a KFC-be. Azzal kezdődött, hogy a karácsony nem tipikus helyi ünnep, és akkoriban a KFC-nél elkezdték a TV-csirkéket hirdetni a televízióban, így az idővel valahogy meghonosodott. Ráadásul december 24-e inkább Valentin-nap. Ajándékot cserélnek egymással, együtt vacsoráznak, körbejárják és megnézik a tér karácsonyfáját. Valami olyasmi, mint a Valentin-nap. Február 14-én újra ünnepelnek, amikor a lányok maguk készítenek házi készítésű pralinét vagy csokoládét, amit aztán egy tetsző fiúnak adnak.

A család nélküli karácsony és a barát nélküli Valentin valószínűleg nehéz volt. Ennek köszönhetően a kapcsolata kibírta egy ilyen hosszú elválasztást?

Valójában kihívás volt. Mielőtt elutaznék Japánba, barátom támogatott a tanulmányaimban, és természetesen beleegyezett abba, hogy egy évig csereként járjak oda. A távolsági kapcsolatok évében voltak olyan pillanatok is, amikor azt mondta nekem, hogy már nem várhat rám, de beszéltünk róla, és jó volt. Az időeltolódás megtette a dolgát, de a szabad napokban mégis megpróbáltunk együtt lenni - írtunk, telefonáltunk, játszottunk ... Csak mindent, ami csak lehetséges volt a távolságtól. Mindketten rajongunk a japán kultúráért és az animékért, így végül meglátogatott a családommal és együtt utaztunk. Amikor az elszakadás évét követően a repülőtéren találkoztunk, valószínűleg ez volt életem egyik legszebb pillanata.

Mi lepte meg a japán kultúrában?

Japánban az automaták szinte mindenre alkalmasak. Tudom, hogy egy időben voltak automaták, amelyekben akár használt női fehérneműt is lehetett vásárolni, de állítólag lemondták. Van intelligens eszközük is, ahol cigarettát lehet vásárolni, de csak akkor, ha elmúltál tizennyolc éves. A készülék átvizsgálja a tanulóját, és ez alapján értékeli az életkorát.

A WC-k mindenképpen említést érdemelnek. Vagy van ilyen futurisztikusuk harminc gombbal, vagy egy lyuk van a földben, semmi nincs közöttük.

Külön fejezet Japán és az ökológia. Sokat választanak el, de sok műanyagot is gyártanak. Például a kollégiumban volt egy szemetesedény műanyag palackokhoz, egy címkekosár és egy fedél mellett. Éppen ellenkezőleg, amikor vettem egy csomag gumicukrot, mindegyik mackót külön műanyag zacskóba csomagolták.

És ez minden bizonnyal magában foglalja a teaszertartást. Az iskolában tapasztaltam, ahol volt egy külön tanórán kívüli kör, ahol a lányok teaceremóniákat hajtottak végre. Volt olyan előadásunk is, amikor egy nő, aki évtizedek óta foglalkozik ezekkel a dolgokkal, iskolába hívott bennünket. Megmutatta nekünk, hogyan kell a teát megfelelően főzni, kiönteni, hogyan kell megfordítani italozás előtt, hogy a teatálat ezután tovább kell mozgatni…

Mit mondana mindenkinek, aki meg szeretné látogatni ezt az országot?

Mindenképpen megéri az utazást, de fel kell készülni arra, hogy mindenhol sok ember van. Jobb, ha nyáron nem utazol, borzasztóan meleg van. Ha tavasszal akarsz menni, akkor Japánban a legszebb, de a legdrágább is. Ha mégis a nyári hónapok mellett dönt, menjen augusztusban, ott van a Pikachu fesztivál. És ne aggódj, valószínűleg már nem fogod megtapasztalni a metróba való belökést. Én is láttam egyet, de már betiltották. Ne aggódjon a SIM-kártya miatt, Wi-Fi-t vásárolhat a zsebében, és soha nem adhat inni! Sérti a helyieket.