frank

A második világháború megemlítésekor sokan Anna Frankre és ikonikus naplójára gondolnak elsõként. Tökéletes emlékeztető azokra az igazságtalanságokra és borzalmakra, amelyekre az emberiség valaha képes volt, de egy közönséges tizenhárom éves lány történetéről is, aki a kamaszkor leggyakoribb problémáit oldja meg. Az Anne Frank Napló most szlovákul jelent meg egy új képregénykiadásban. Szép erőfeszítés, hogy a zsidó lány történetét abból az időből hozzák létre, amikor Európát a nácizmus rombolta le, a mai fiatalok széles körben ismertek.

Az Anne Frank Napló a világ egyik leghíresebb irodalmi alkotása. Nem tudom, hogy nálunk is így van-e. Felnőttként találkoztam vele, amszterdami Anne Frank Múzeum látogatása alkalmából. Természetesen az élettörténete engem vonzott (ki ne tenné?). Ezért vettem egy könyvet az életéről és magáról a naplóról közvetlenül a múzeum boltjában.

Ha még nem ismeri a sorsát, Anna Frank és családja a második világháború alatt több mint két évig egy titkos lakásban élt Amszterdamban, a nácik elől elrejtve. Ebben az időszakban naplót írt. Az utolsó feljegyzést három nappal azelőtt írják, hogy megtalálták volna őket, és a titkos lakás mind a 8 lakóját koncentrációs táborokba küldték. Anna apján kívül senki sem élte túl a háború végét. Amikor hazatért, megtalálta a naplóit, majd később közzétette azokat.

Képregény verzió

Több verzió jelent meg eddig. Az előbbieket nagyrészt apjuk cenzúrázta. Anna naplója tartalmazott néhány hízelgő részt, amelyek az anyját és titkos háztartásuk többi tagját bírálták, valamint egy tizenéves lány gondolatait a szexualitásról vagy a menstruációról, amelyeket a kiadók túl merésznek találtak.

Magának Annának két változata volt a naplóból. A 44-es évben (vagyis körülbelül két évvel azóta, hogy megírta az első mondatokat) a rádióban megtudta, hogy a háború után minden levél vagy napló formájában készült feljegyzésre különösen szükség lesz, hogy tanúskodjanak az emberek borzalmairól. az idő. Ezért úgy döntött, hogy átdolgozza naplóját, hogy méltó legyen a "jövőbeli olvasókhoz". Míg az első feljegyzések valóban kezdők voltak, két évvel később Anna sokkal tapasztaltabb író volt, ami a naplóban végrehajtott változtatásokban is megmutatkozik.

Az eddigi legteljesebb kiadás 2001-ben jelent meg, Anna két változatát ötvözve, és az eddig cenzúrázott részeket is tartalmazva.

Most pedig van egy képregény-változatunk, amely az Anna Frank Alapítvány gondozásában jelent meg. Szerzője izraeli rendező, Ari Folman forgatókönyvíró. Annak érdekében, hogy két évig képregényré tudjon szorulni, egyes jegyzeteket össze kellett kapcsolnia egy naplóban, másokat tömörítenie kellett - ugyanazzal a témával - vagy valamilyen szimbolikus módon, fantáziákon vagy álmokon keresztül kellett kifejeznie őket.

Néhány jegyzet annyira jelentősnek tűnt, hogy egészben tartotta őket, és nem vált képregényvé. Szerintem ez a komikus oldalak váltakozása egy koherens szöveggel nagyon jó ötlet. Ezen felül izgatottan várom az illusztrációkat, amelyek tökéletesen megragadják Annát és családját, a borongós háborús időket, de Anna humorát és iróniáját is.

Az eredmény egy gyönyörű és megható munka, amely szerintem minden tinédzsert elbűvöl. Amint elhoztam, kézhez vette majdnem tízéves könyvünket, és majdnem 50 oldalt olvasott el ülésre. Anna Frank egy ideje lenyűgözte, mióta a második világháborúval és a fasizmussal kapcsolatban beszéltünk róla.

Egy fiatal lány naplója

Lényegében ez egy igazán hétköznapi "fiatal lány naplója". Anna Frank tizenhárom éves volt, amikor úgy döntött, hogy elindítja őt, hogy megbízhasson benne, ahogy egyik szerettét sem. És azt hiszem, hogy még ma is - egy tizenéves lány azonosulhat a fiúkkal, szülőkkel vagy egy idősebb nővérrel kapcsolatos gondolataival.

Ez részben az ereje. Hiteles, őszinte nyilatkozat. Időnként kicsinyesnek, hiúnak, barátságtalannak tűnik a szerző szülei vagy idősebb nővére számára, és olyan gondolatokat és érzéseket tartalmaz, amelyeket talán nincs erőnk hangosan kimondani, de amelyek csak száz százalékban adják a műnek az emberiséget.

Ennek hátterében azonban megfigyelhetjük a második világháború kísérteties eseményeit, a végtelen szenvedéseket és megaláztatásokat, amelyeket egyes embercsoportok átéltek. Például teljesen abszurdnak tűnt a lányom számára, hogy egyeseknek meg kell tiltani a villamossal vagy kerékpárral való járást.

Érdekes összehasonlítani Anna zárt térben való életének tapasztalatait, és friss emlékeinket arról az elszigeteltségről, amelyet tavasszal találtunk magunkra egy járvány miatt. Bár sokak számára nem volt könnyű helyzet, mégis jobb volt számunkra, amikor bejutottunk a nappali fénybe, amikor hetekig nem voltunk kénytelenek csak káposztát vagy spenótot enni, amikor nem kellett félnünk a kinyilatkoztatásoktól. az ember számára a megfelelő perspektíva!

Kötelező irodalom a mai fiatalok számára

Ma ez a munka minden eddiginél figyelmeztetőbb számunkra, a következő évszázad emberei számára, hogy ne feledkezzünk meg arról a régi igazságról, hogy akik nem emlékeznek a múltra, arra vannak ítélve, hogy újra átéljék azt.

Anne Frank képregényes naplóját a Slovart kiadta. Vásárolja meg itt.

Körülbelül 10 éves kora óta az olvasók számára készült, és a napló legújabb, cenzúrázatlan változatán alapul, így tartalmazza Anna gondolatait a szerelemről, a szexualitásról, az első csókokról, valamint a nemi szervek leírását is. Ez csak egy kis figyelmeztetés 😉

Ha jobban érdekel az eredeti napló elolvasása, szlovákul itt található.