szlovák

Részvény

Jana Montiel Malata (33r) Besztercebányáról származik. Kilenc hónapos kislányának, Viktóriának az anyja. Torontóban horgonyzott egy mexikói férfival. Mi hiányzik neki leginkább Szlovákiából? Itt használja imádott spanyol nyelvét? Kezdjük a válaszokkal közvetlenül Janától.

Mióta élsz Torontóban?

Több mint tíz éve élek itt. 2010 júniusában érkeztem.

TÁMOGATÁS Egyesület Action Women and Women Entrepreneurship Szlovákiában

Mi vitt oda?

A középiskola és az egyetem alatt a nyári időszakban mindig Spanyolországba jártam, akár részmunkaidős munkára, akár nyaralni a barátaimmal. 2010-ben azonban gazdasági válság volt, és Spanyolország nagyon rossz helyzetben volt, magas a munkanélküliség. Volt egy barátom Kanadában, aki megkérdezte, megpróbálnék-e oda menni nyárra. Kihívás volt, mivel 15 éves kortól tanultam spanyolul. Csak az angol alapjait tudtam. Nos, egy barátunkkal együtt elfogadtuk a kihívást. Vettünk Bécs-Toronto jegyeket.

Mit tanultál és mit csináltál?

Tolmácsolást-fordítást tanultam, konkrétan spanyolul. Jelenleg építési projekt koordinátor vagyok.

Véleménye szerint melyek a legnagyobb különbségek a torontói és a szlovákiai élet között?

Az élet itt sokkal gyorsabb. A munkába és a munkába való utazás sokkal tovább tart. Kevesebb a vakáció napja (a szabvány csak tíz nap). A tél itt nagyon hosszú és hideg, csaknem hat hónapig tart, és fordítva: a tavasz és az ősz rövid. Az emberek teljes mértékben élvezik a nyarat, és még mindig kint vannak. Télen komorabb is. Egész életemben megtanultam spanyolul, hogy meleg és napos országba kerüljek. De nekem valahogy nem sikerült:). Azonban biztosan nem változtatnék, és a B terv ma nyugdíj Mexikóban.

Nem könnyű új és tartós barátságokat kötni. Mindenki főleg önmagára és a már kialakult ismeretségi körére tekint. Ennek ellenére a külső emberek mindig nagyon kedvesek és udvariasak.

Van egy lányod, Victoria. Hogyan értékeli a terhesség ellátását? Elégedett voltál?

A szülési ellátás kiváló volt. Nagyon elégedett voltam. A nő választhat - vagy nőgyógyász fogja gondozni és szülni, vagy ha a terhesség nem bonyolult -, szülésznő (szülésznő). A szülésznőt választottam, és szerencsém volt, hogy minden simán ment. Gyereket is szült. Havonta egyszer volt előadásom. A terhesség vége felé havonta kétszer. Minden héten a múlt hónapban. Szükség esetén nőgyógyászati ​​vizsgálatot nem végeznek. Az elején vették a véremet és a vizeletemet, és megnézték. Később, minden találkozón, csak megmérték a pulzusomat, megmérték a hasamat, meghallgatták a szívverésemet és lemértek. A szülésznőnél az ellátás sokkal személyesebb. A találkozók 40-50 percig tartottak, és különböző dolgokat vitattunk meg a terhességről és a szülésről. A nőgyógyásznál rövidebb, hosszabb várakozás szükséges, és 15 perc múlva kint vagy.

Feltételezem, hogy a szülés is más volt, mint a klasszikus szlovák kórházakban.

A nő választja, hogy kórházban, szülészeti központban vagy otthon szeretne-e szülni. Szállítási központot választottunk. Nincsenek orvosok, csak a szülésznője, az egyik asszisztense és az Ön által választott támogatás. Az én esetemben a férjem és a bátyám volt. Ha szövődmények merülnek fel, vagy ha az anya epiduralisra vágyik, kórházba kerül. Hosszú (27 órás), de gyönyörű természetes szülésünk volt. Viktoria úgy döntött, hogy átadja nekünk a legszebb Valentin-ajándékot. Pontosan február 14-én született vízben. És ott van a Vízöntő jele.

A legnagyobb különbség azonban az, hogy az ember meddig marad kórházban/szülészeti központban a szülés után. Ha a szülés komplikációk nélküli, és az anya és a baba jól van, néhány óra múlva hazamehetnek. Nem sokkal éjfél után szültem, és hajnali négykor otthon voltunk. Három óra múlva elengedtek. Anyám megdöbbent. El tudom képzelni, hogyan kellett aggódnia a távolban, mert sajnos nem tudott utazni. A császármetszés után általában 48 órán át kórházban tartják.

Mint Torontóban a szülési szabadsággal?

A szülési szabadság 52 hétig tart. Az első 17 hét az anyaé, a fennmaradó 35 hetet bármelyik partner megteheti. Alternatív megoldásként megoszthatják őket. Az állam fizeti a fizetés 55% -át. Néhány évvel ezelőtt egy második opcióval is kiegészültek - 18 hónapos szülési szabadság a fizetés 33% -ával.

Hol találkoztál a férjeddel?

Mayer mexikói férje és az első nyáron találkoztunk, amikor idejöttem. Mivel szombati évem volt, a nyár végén egy barátommal nem tértem vissza Szlovákiába, hanem Torontóban maradtam. Az év során jobban megismertük egymást, és a kapcsolat komolyabbá vált. Úgy döntöttem, hogy tovább maradok ott, és fokozatosan rendezek állandó lakhelyet.

Hogyan értékelné a házasságát?

10 éve vagyunk együtt. Négy év után összeházasodtunk, és nagyon boldogok vagyunk együtt. Természetesen a kapcsolat folyamatosan fejlődik, és mindkettő munkáját megköveteli. A kommunikáció és a kölcsönös megértés nagyon fontos. Valamint szórakozás, üzleti utak és idő a közös érdekek érdekében. Az utóbbi időben otthon mini fiestákat rendezünk - ennivalót rendelünk, zenélünk, szórakozunk a kicsivel és szórakozunk.

Mit értékel a legjobban a férjében?

Nagyon értelmes, körültekintő, előrelátó, empatikus és nagyszerű apa. Tudom, hogy mindig számíthatok rá. Ő a támaszoszlopom és a legjobb barátom. Soha nem unatkozunk együtt. Sokat beszélgetünk együtt, és mindig hideg fejjel oldjuk meg a problémákat.

Mi hiányzik a legjobban Szlovákiából?

Szülők, barátok, tőkehal és bryndza. Aztán a fiatal koromban megszokott cselekedetek. Menjen házikóba, Radvan vásárra, mindenféle piacra és még több ünnepre a munkahelyén.

Szlovákok és Torontóban élő nők. Hogyan érzékeli a fő különbséget? Melyek a több cselekvés? 🙂

Ezt nehéz felmérni, mivel vannak nők különböző kultúrákból. Mindannyiunk cselekedeteitől függ. Boldog vagyok, amikor mindig van mit tenni. Gyakorolni járok, sétálni járok, hétvégén különféle utakat találunk ki, és mindig jól érezzük magunkat. De azt is tudjuk, hogyan kell pihenni, és amikor a "semmit sem csinál" illik.

Mivel a kanadai élet általában mozgalmasabb, sok nő időt tölt otthonától távol, edzőterembe, különféle klubokba, tevékenységekhez - akár egyedül, akár gyermekekkel együtt. Szabványosabb, ha kint étkezünk, megrendelünk, vagy ha valaki jön haza, hogy segítsen a takarításban, vagy hogy elvigye a kutyáját egy hosszabb sétára. Ez több időt biztosít számukra önmagukra vagy családjukra. Természetesen ez a szabadidő egyenesen arányos a gyermekek életkorával.

Lehetőséged van szeretett spanyolod használatára? Amikor Spanyolország nem sikerült?

A spanyolnak köszönhettem, hogy megismerkedtem a férjemmel. Otthon kizárólag spanyolul kommunikálunk. Ez egy olyan nyelv, amely minden nap napirenden van. Amikor egyedül vagyok a lányommal, szlovákul beszélek vele. Megpróbálunk folyékonyan beszélni három nyelven, beleértve az angolt is.

El tudja képzelni, hogy visszamegy a családjával Szlovákiába?

Soha ne mondd, hogy soha, de jelenleg nem tudom elképzelni. Ha lehetséges, Szlovákiába megyünk nyaralni. A férjem eddig kétszer járt ott. A lányommal még nem voltunk ott. Úgy terveztük, hogy ezen a nyáron elmegyünk, de sajnos a korona miatt nem sikerült.