Antológia a 10. Ars Poetica Nemzetközi Versfesztivál résztvevőinek munkájából: Branko Čegec (HR), Haydar Ergülen (TR), Mária Ferenčuhová (SK), Julia Fiedorczuk (PL), Andrea Grill (A), Martina Hefter (D) ), Zuzana Husarova (SK), Marija Ivanovic (A), Leevi Lehto (FIN) .
. Miroslav Mićanović (HR), Thomas Möhlmann (NL), Luigi Nacci (I), Adam Pluszka (PL), Katharina Schultens (D), Donna Stonecipher (USA), Gwenaëlle Stubbe (F), Michal Šanda (CZ), Henriikka Tavi (FIN), Julieta Valero (E), Maria Zanolli (I).
A fesztiválantológia borítója
Haydar Ergülen
Karton bőrönd
Megint papír hideg és karton bőrönd
Olyanok vagytok, mint a helyiek, akik a cseresznyét gyümölcsnek tartják
"Alice a városokban" egy távoli gyermek
Ő az új kapitányunk: hé, ott vagy
Itt is sok a víz,
Ne felejtse el elhozni hajóit, amikor megérkezik!
Azt hiszem, néhol elfér a tenger
Mint egy rossz nyelvbe ragadt szó,
Úgy tűnik, hogy a misszionáriusok elveszik a narancsot,
Minden gyermek, akinek az álmai lopnak
Más gyerekeknek ez távoli lenne
Szerintem a narancs miatt van
A gyermek elvesztette önmagát, és meggyre vágyik
Azt gondolják, hogy a gyermek beteg, amikor elmegy
A hold alatt a szőke
A gyermeknek vannak csillagai és - azt hiszem - saját kertje,
Ha adtak volna neki egy kis vizet
És megindították cseresznye hajóját a benne lévő pusztába.
Gondolom, homokvihar miatt nem látta a sivatagot,
Kár, hogy ilyen régóta nem láttunk idegent,
Még Alice is jött, a tengert lefordították
Idegen nyelven a gyermeknek szőke maszkja volt,
Már megbocsátani készült a narancsnak,
Ha só a két ajkad között
Nem ragadt bele ilyen szavaidba,
A szél kétszer fúj egy mondatban
Másodszor pedig kifújna egy verset papírból
Ne vegyen karton bőröndöt a hajóra,
Vitorla a meggyért! Egy távoli gyermek,
Menj a városba és énekelj mindannyiunkat!
Henriikka Tavi
Foxhead
Meséltem a pillangókról
és madarak, és végül is elmondtam
"A következő nyáron egy szomszéd házban haltak meg
nővér és menyasszony "
Süket zab és milyen könnyen kiköpnek belőlünk!
olyan volt, mint egy mágnes "ásvány", "áradás", "szomjúság"
amelyben szomjúság fullad a szomjúság
Ha egy gyermek azt mondja: "Mi is egyszer voltunk gyerekek",
az erdő így válaszol:
"Ahogy egymással vagyunk
gyerekek és hány felnőtt? "
ezért
egy távoli zarándok
kéz a kézben mentem haza és egyszerre
fejek, amelyekre a fejemet kötötték
a "koponyacsomó" tükröződött bennem
Ezt egy hangtalan személy mondta el téves információkkal
és most mondom neked.
Julieta Valero
Baba
Milyen sugárzó feszültség a bőrön
mi mindennek a közvetlensége, mert az lesz.
Csoda, de egyszerű gyümölcs, mint egy ág vége.
Ki gondolta volna, hogy egy ágnak ilyen képességei vannak: színt közvetíteni,
mozgás, örök bevezetés.
A fáradtság megfordítása és a hétfő, minden az öröm szimbóluma:
nyáladzás idióta nélkül, véget érő szomorúság
ahol a könnyek elveszítik áramlását.
Az éhség nem utal semmilyen súlyra,
boldogtalan éhes kontinensekre.
Minden, ami fáj, fáj a növekedésnek.
Hasonlóságok és miniatúrák felfedezése.
A szépség annak, ami undorító életet sodor
vagy egy láb a gyűrött támaszért.
Mit mondhatnék neked, te születtél. Olvassa el a naptárat.
Az örökkévalóság letelepedett a forgatáson.