Az Obama beszédeit tartalmazó tankönyv bestseller lett Japánban
Az elmúlt két hónapban több mint 400 000 példány kelt el, ami nagy sikernek számít a japán könyvpiacon.
A tankönyv, amely szövegek japán fordítását és CD-t is tartalmaz hangfelvételekkel, példátlan választ váltott ki. A japánok korábban nem mutattak érdeklődést a saját politikusaik beszédeivel foglalkozó könyvek iránt. George W. Bush beszédeinek japán változata szintén jóval elmaradt Obamától a múltban.
A tankönyv népszerűsége azzal a lelkesedéssel magyarázható, amelyet sok japán fordít az angol nyelv tanulmányozására. Japán kiadók szerint a politikusok beszédei kiváló nyelvi eszköz, mert könnyen megjegyezhető szavakat tartalmaznak. Ezenkívül Obama előadásai erős érzelmi töltetet tartalmaznak.
"Beszédei nagyon megindítóak. Olyan fordulatokat használ, mint" igen, tudjuk "," változtatni "," remény ", amelyeket még a japánok is megjegyezhetnek" - magyarázta Juzo Jamamoto, az Asahi Press munkatársa.
Sok japán hallgató képes sírni Obama beszédeit, noha nem igazán érti őket. A nagy siker érdekében a kiadó elkészíti a tankönyv második részét, amely tartalmazza a mai Obama alakuló beszédet is.
- Japánban a nők kávét és étkezőket isznak, így két hét alatt akár 4 kg-ot is fogyhatnak
- Ez az egyszerű diéta súlycsökkenéssé vált! 10 nap alatt akár 5 fontot is leadhat
- A világot sokkolják ezek a fotók. Kedvenc vörös hajú színésznő lett Lindsay Lohan Muslim
- Japánban napi euróért lehet szállodai szobát szerezni
- Ez a diéta teljes szenzációvá vált az egész világon