A regény előző részében Christopher a Szent Eutanázia Rend nővéreivel foglalkozott, és Berger súlyos idegösszeomlást élt át, mert suttogó nélkül nem is tudta elképzelni, hogy tovább működjön a politikában.
Montalban márki egyszer azt állította, hogy az ember testében annyi betegség van, ahány csepp van a tengerben. Szent Bernard viszont azt mondta, hogy az egyiknek csak egy van. És általában meghal rajta.
A férfi, akit Christopher segített a nővéreknek kerekes ágyba helyezni, úgy tűnt, nem nagyon elégedett a testdobozának állapotával, ezért Montalban márki és Szent Bernárd nyilatkozatait abszolút ellopták tőle. Valahogy, nem egészen egyértelműen ismerte Christopher. Ha tudnánk feltűnés nélkül suttogni, azt tanácsoljuk, vegye észre a férfi arcán a bőr színét. Hasonlított a fához, amelyből Meternich ajtaja készült.
Meternich úgymond szakmájának áldozata lett, akárcsak számos ismertebb és híresebb kollégája. Amikor reggel kinyitotta a lakás ajtaját, és hallgatta, mi történik a folyosón, visszatartotta a lélegzetét, hogy jobban hallja. Nincs ezzel semmi baj, csak akkor felejtette el a levegőt. Valójában nem egészen - vett egy levegőt, de túl későn. Mindannyian nagyon jól tudjuk, hogy az oxigénhiány halálos következményekkel járhat az agyi struktúrákra és általában a központi idegrendszerre nézve. Meternich pedig ennek a tudományos ténynek élő (vagy jobban mondva - félholt) példája volt, amelyet szakmai körökben ún. kém szindróma.
- Nem tart sokáig - mondta elgondolkodva Eugenika nővér.
- Sokáig nem hiszek benne - tette hozzá Echolalia.
- Beállítjuk az étrendet! - mondta radikálisan Agonia nővér, és a lassú ember fölé hajolt. "Van valami különleges kívánsága? Például olyasmi, amit még soha nem kóstolt?"
A férfi nem válaszolt, csak szórakozottan bámulta a mennyezetet.
"Most végre élvezheted! Ez már semmi. Csak bátran! Lehet, hogy valami nagyon egészségtelen! Szabadulj meg a koleszterinből! Még a magas vérnyomás is! A cukorbetegség itt sem játszik szerepet! Nem kell figyelned a sort ! Komolyan! Most már nem jelent semmit. Gyerünk! " Agonia nővér izgatottan rázta meg.
Vállat vont és a többi nővér felé fordult. "Különleges étrendet alkalmazunk! Keksz, zselé, vaddisznópástétom, plusz konyak és sok csokoládé! Előételként mondjuk egy garnélarák-koktélt. De gyorsan! Ez elhagy minket."
- Nincs cigarettád, barátnőm? egyikük megkereste Christopher-t, aki éppen a folyosókon lógott.
Christopher elővett egy gyűrött csomagot, amelyet az imént kapott egy kutatótól és felajánlott egy rendőrnek. Vastag fekete álla volt, ezért a cigaretta csak eltűnt benne.
- Kibaszott munka! megkönnyebbülsz. - És teljes a kezünk, hogy Berger asszisztensét keressük!
- K-k-koho?
"Ó - körülbelül két hete tűnt el. Semmi nyom. Berger rendetlenség!"
Mindkét férfi egy pillanatig némán dohányzott.
- Figyelj, barátnőm, ismerős vagy nekem. Nem láttuk már korábban?
Christopher vállat vont.
- Látnunk kellett egymást. A rendőr eloltotta a rönköt a kőpadlón, és füstöt fújt. - Csak nem tudom, hol. Vigyázzon.
A folyosók fehér falai közvetlenül a szemöldökceruzával, a rúzzsal vagy bármi mással kezdenek elkenődni. Bijou azt kívánta, bárcsak nagyon hosszú ideig tartana az út, olyan hosszú ideig, hogy az ember lassan elfelejtse, miért jött ide. Valahol az épület mélyén tiszta fejjel megfordult, és távoli kelet felé futott, ha a visszaúton sem felejtette el, miért is kellene eljutnia hozzá. Az igazgató a sarkán sétált, és kábítószer-függőséggel élvezte parfümjének illatát.
A B pavilonban a legelején egy dehidratált nő mellett haladtak el, aki ha jó memóriája van, ismerős lehet Christopher számára. Miss Hitler matematikatanár suttogása óta nem hagyta el az intézet falait. Miss Hitler a hosszú folyosókon bolyongott, és magában beszélt. Sok éven át próbálta megérteni a 2. szám jelentését.
"Kettő. Szaporodást, felfelé irányuló mozgást vagy növekményt jelent. Számos olyan ember van, aki még mindig reménykedik a sikerben. Menny és pokol. Fekete-fehér. Pofa és Muf. Ő és ő. Apa és anya. Pár. Párszám. Szögszám kettőből. Kétszer kettő. "
HOLNAP HN-ban
A regény következő részében Krištof emléke és régi szerelme helyreáll. A visszatérés azonban nem könnyű.