Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyének kivonata
Név és link
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. május 7-i 2002/32/EK irányelve a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról
Egységes szöveg: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. május 7-i 2002/32/EK irányelve a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. május 7-i 2002/32/EK irányelve a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról
Hatékony
Elérhető nyelvek és formátumok
- BG
- ES
- CS
- ADNI FOG
- DE
- ET
- EL
- EN
- FR
- GA
- HR
- AZT
- LV
- LT
- HU
- MT
- NL
- PL
- PT
- RO
- SK
- SL
- FI
- SV
Többnyelvű kijelző
Szöveg
02002L0032 - HU - 2017.12.25 - 020.001
Ez a szöveg kizárólag dokumentációs eszközként szolgál, és nincs jogi hatása. Az uniós intézmények nem felelnek a tartalmáért. Az érintett jogi aktusok hiteles változatai, beleértve a preambulumokat is, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon elérhetők. Ezek a hivatalos szövegek közvetlenül elérhetők a dokumentum linkjein keresztül
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2002/32/EK IRÁNYELVE
(HL L 140., 2002.5.30., 10. o.)
Módosította:
Javítva és kiegészítve:
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2002/32/EK IRÁNYELVE
az állati takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról
(1) Ez az irányelv a takarmányozásra szánt termékekben található nemkívánatos anyagokkal foglalkozik.
(2) Ezt az irányelvet a következők rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazni:
a) a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv (1);
b) az összetett takarmányok forgalmazásáról szóló, 1979. április 2-i 96/25/EK tanácsi irányelv és a Tanács 79/373/EGK irányelve (2);
c) A gyümölcs- és zöldségfélékben és azok felületén található peszticid-szermaradványok legmagasabb szintjének rögzítéséről szóló, 1976. november 23-i 76/955/EGK tanácsi irányelv [3], a Tanács 1986. július 24-i 86/362/EGK irányelve a legmagasabb értékek rögzítéséről A gabonafélékben és azok felületén található peszticid-szermaradványok peszticidjeinek szintje (4), az állati eredetű élelmiszerekben és azok felületén található peszticid-szermaradványok maximális szintjének rögzítéséről szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelv (5) és a 90/642 tanácsi irányelv A Tanács 1990. november 6-i 2377/90/EGK rendelete a növényi eredetű termékekben, beleértve a gyümölcsöt és zöldséget is, a növényi eredetű termékekben és azok felületén található peszticid-szermaradványok maximális szintjének rögzítéséről (6), amennyiben az ilyen szermaradványok nem ezen irányelv I. mellékletében felsoroltak;
d) az emberi és állati egészséggel kapcsolatos állat-egészségügyi kérdésekre vonatkozó közösségi jogszabályok;
e) a Tanács 1982. június 30-i 82/471/EGK irányelve a takarmányozáshoz felhasznált egyes termékekről (7);
f) A Tanács 1993. szeptember 13-i 93/74/EGK irányelve a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányokról (8).
Ezen irányelv alkalmazásában:
a) "krm-takarmányok": növényi és állati eredetű termékek, természetes állapotukban, frissen vagy tartósítva, valamint ipari feldolgozásuk termékei, valamint szerves és szervetlen anyagok, önmagukban vagy keverékekben felhasználva, szájon át szánt adalékanyagokkal is takarmányozás;
b) „takarmány-alapanyagok”: különféle növényi és állati eredetű termékek, természetes állapotukban, frissen vagy tartósítva, valamint ipari feldolgozásuk termékei, valamint szerves és szervetlen anyagok, önmagukban vagy keverékekben felhasználva, függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e vagy sem állatoknak szájon át történő takarmányozásra szánt adalékanyagok, közvetlenül vagy összetett takarmányokká történő feldolgozás után, vagy premix hordozóként;
c) „adalékanyagok”: a 70/524/EGK tanácsi irányelv 2a. cikkében meghatározott adalékanyagok;
d) „előkeverékek”: takarmányok előállítására szánt adalékanyagok keverékei vagy egy vagy több adalékanyag keverékei hordozóanyagként használt anyaggal;
e) „összetett takarmány”: takarmány-alapanyagok keveréke, adalékanyagokkal is vagy anélkül, amelyeket teljes vagy kiegészítő takarmányként szájon át történő takarmányozásra szánnak;
f) „kiegészítő takarmányok”: olyan takarmánykeverékek, amelyekben magas az egyes anyagok mennyisége, és amelyek összetételük miatt csak napi takarmányadagolásra elegendőek, ha más takarmányokkal kombinálva használják őket;
g) „teljes értékű takarmány”: takarmánykeverék, amely összetétele miatt elegendő a napi adaghoz;
h) „takarmányozásra szánt termékek”: takarmány-alapanyagok, előkeverékek, adalékanyagok, takarmányok és egyéb, takarmányozásra szánt vagy arra használt termékek;
i) „napi adag”: a takarmány átlagos teljes mennyisége, 12% nedvességtartalomra számítva, amely egy adott fajú, korú és teljesítményű állat összes igényének kielégítéséhez szükséges naponta;
j) „állatok”: olyan állatokhoz tartozó állatok, amelyeket az emberek általában etetnek, tenyésztenek vagy fogyasztanak, valamint takarmányozással vadon élő állatok;
k) „forgalomba hozatal”: bármely takarmányozásra szánt termék értékesítése, ideértve az eladási ajánlatot vagy bármilyen más, díjazás ellenében vagy ingyen történő átadást harmadik félnek, valamint értékesítést és értékesítést; az átadás egyéb formái;
l) „nemkívánatos anyag”: minden olyan anyag vagy termék, amely a kórokozókon kívül állati takarmányozásra szánt termékben vagy felületén található, és amely potenciálisan veszélyeztetheti az állatok és az emberek egészségét és a környezetet, vagy amely hátrányosan befolyásolhatja az állattenyésztést.
(1) Az állati takarmányozásra szánt termékek harmadik országokból csak akkor léphetnek be a Közösségbe felhasználásuk, forgalomba hozataluk céljából és/vagy csak akkor használhatók fel a Közösségben, ha szilárdak, valódiak és értékesíthető minőségűek, és ezért megfelelő használatuk esetén nem veszélyt jelenthet az emberek vagy állatok egészségére vagy a környezetre, vagy hátrányosan befolyásolhatja az állattenyésztést.
(2) A takarmányozásra szánt termékekről azt kell feltételezni, hogy azok nem felelnek meg az (1) bekezdésnek, ha az azokban található nemkívánatos anyagok mennyisége nem felel meg az I. mellékletben meghatározott maximális szinteknek.
(1) A tagállamok előírják, hogy az I. mellékletben felsorolt nemkívánatos anyagok takarmányozásra szánt termékekben csak az abban a mellékletben meghatározott feltételek szerint tolerálhatók.
(2) A takarmányozásra szánt termékekből származó nemkívánatos anyagok forrásainak csökkentése vagy kiküszöbölése érdekében a tagállamok az üzemeltetőkkel együttműködve felmérést végeznek a nemkívánatos anyagok forrásainak azonosítására azokban az esetekben, amikor túllépték a maximális szintet, és ahol: ezen anyagok megnövekedett mennyiségét észlelték, figyelembe véve ezen tartalmak hátterét. A megnövekedett tartalmú esetek egységes megközelítésének biztosítása érdekében aktív felmérési koncentrációt kell meghatározni a felmérés elindításához. Ezeket a II. Melléklet határozhatja meg.
A tagállam megküldi a Bizottságnak és a többi tagállamnak a forrásokkal és a nemkívánatos anyagok szintjének csökkentése vagy megszüntetése érdekében meghozandó intézkedésekkel kapcsolatos lényeges információkat és megállapításokat. Ezeket az információkat a Bizottságnak a 95/53/EK irányelv 22. cikkének rendelkezéseivel összhangban megküldött éves jelentés keretében kell megküldeni, kivéve a tagállamok számára sürgősen fontos információkat. Ebben az esetben az információkat azonnal elküldik.
A tagállamok előírják, hogy takarmányozásra szánt termékeket, amelyek nemkívánatos anyagokat tartalmaznak, meghaladják az I. mellékletben megállapított maximális szintet, hígítási célból nem szabad keverni ugyanazokkal vagy más, takarmányozásra szánt termékekkel.
A kiegészítő takarmányokra vonatkozó külön rendelkezések hiányában a tagállamok előírják, hogy a kiegészítő takarmányok a napi adagban történő felhasználásukra megállapított arányoktól függően nem tartalmazhatják az I. mellékletben felsorolt nemkívánatos anyagokat az.
(1) Ha egy tagállamnak jogos okai vannak, új információk vagy a meglévő információk újbóli értékelése alapján, amelyet a szóban forgó rendelkezések jóváhagyása után végeztek, igazolva, hogy az I. mellékletben megállapított legmagasabb szintek vagy az 1. mellékletben fel nem sorolt nemkívánatos anyagok az említett melléklet kockázatot jelent az állatok vagy az emberek egészségére, vagy a környezetre, az érintett tagállam ideiglenesen csökkentheti a meglévő maximális szintet, meghatározhat egy maximális szintet vagy megtilthatja a nemkívánatos anyag jelenlétét az állati takarmányozásra szánt termékekben. Erről haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot, és megindokolja döntését.
(2) Haladéktalanul döntést kell hozni arról, hogy szükséges-e az I. és II. Melléklet módosítása. Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ezen intézkedéseket a 11. cikk (2) bekezdésében említett sürgősségi eljárással összhangban kell elfogadni. 4.
Ha a Tanács és a Bizottság sem hoz határozatot, a tagállam fenntarthatja az általa bevezetett intézkedéseket.
A tagállamnak biztosítania kell, hogy a határozat hozzáférhető legyen a nyilvánosság számára.
(1) A Bizottság a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének figyelembevétele érdekében kiigazítja az I. és a II. Mellékletet. Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ezen intézkedéseket a 11. cikk (3) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. (3) Rendkívül sürgős esetben a Bizottság az ilyen módosítások elfogadása érdekében igénybe veheti a 11. cikk (2) bekezdésében említett sürgősségi eljárást. 4.
- a 11. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban. A (2) bekezdés rendszeresen elfogadja az I. és II. Melléklet egységes szerkezetbe foglalt változatát, ideértve az (1) bekezdés alapján elvégzett kiigazításokat is,
- meghatározhatja a méregtelenítési eljárások alkalmassági kritériumait azon takarmányozási célú termékeken megállapított kritériumok mellett, amelyek ezen eljárásokon átestek; Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására irányuló ezen intézkedéseket a 11. cikk (3) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. 3.
(3) A tagállam biztosítja, hogy intézkedéseket hozzon a (2) bekezdéssel összhangban engedélyezett eljárások helyes alkalmazásának és a takarmányozásra szánt méregtelenített termékek I. melléklet rendelkezéseinek való megfelelés biztosítása érdekében.
A tagállamok biztosítják, hogy az ezen irányelvnek megfelelő, takarmányozásra szánt termékek forgalomba hozatalára vonatkozóan az ezen irányelvben és a 95/53/EK irányelvben előírtakon kívüli egyéb nemkívánatos anyagok jelenlétét illetően semmilyen korlátozás alá ne essenek.
Az emberi vagy állati egészségre vagy a környezetre esetlegesen kiható rendelkezéseket csak a megfelelő tudományos bizottság (ok) val folytatott konzultációt követően lehet elfogadni.
(1) A Bizottságot a 70/372/EGK tanácsi határozat (9) 1. cikkével létrehozott Takarmányok Állandó Bizottsága segíti.
(2) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott időszak Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időszak három hónap.
(3) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 5a. Cikk (1) bekezdését kell alkalmazni. Az 1999/468/EK határozat (1) - (4) bekezdését és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikkének rendelkezéseire.
(4) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 5a. Cikk (1) bekezdését kell alkalmazni. Az 1999/468/EK határozat 1., 2., 4. és 6. cikkét, valamint 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
(1) A tagállamok legalább ezen irányelv rendelkezéseit alkalmazzák a takarmányozásra szánt, a Közösségben gyártott és harmadik országokba történő kivitelre szánt termékekre.
(2) Az (1) bekezdés nem érinti a tagállamok azon jogát, hogy engedélyezzék az újrakivitelet a 178/2002/EK rendelet (10) 12. cikkében meghatározott feltételek szerint. A 20. cikk rendelkezéseit tehát értelemszerűen alkalmazni kell .
(1) Az 1999/29/EK irányelv 2003. augusztus 1-jétől hatályát veszti, a tagállamok azon kötelezettségeinek sérelme nélkül, hogy betartsák a III. Melléklet B. részében meghatározott, a III. Mellékletben felsorolt irányelvek beépítésére vonatkozó határidőket. Mellékletének A része.
(2) Az 1999/29/EK irányelvre történő hivatkozásokat erre az irányelvre történő hivatkozásként kell értelmezni, és a III. Mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
A tagállamok legkésőbb 2003. május 1-jéig hatályba léptetik és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Az elfogadott intézkedéseket 2003. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. Az ilyen hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba .
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
A 3. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT KÍVÁNT ANYAGOK MEGHATÁROZHATÓ MEGHATÁROZÁSA. 2
I. SZAKASZ: SZERVETLEN SZennyező anyagok és nitrogénvegyületek
Takarmányozásra szánt termékek
Maximális mennyiség mg/kg (ppm) 12% nedvességtartalmú takarmányban
- fűfélékből, szárított lucernából és szárított lóhere, liszt szárított répa és szárított melasz répa pép,
- pálmamag díszlécek,
- foszfátok, meszes hínár,
- kalcium-karbonát, kalcium-magnézium-karbonát (10), meszesedett tengeri kagyló,
- magnézium-oxid, magnézium-karbonát,
- halak, egyéb vízi állatok és ezekből készült termékek,
- tengeri moszóliszt és a moszatból nyert takarmány-alapanyagok.
Nyomjelzőként használt vasrészecskék
A nyomelem-vegyületek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok
- Réz-szulfát-pentahidrát, réz-karbonát, réz-klorid-trihidroxid, vas-karbonát,
- cink-oxid, mangán-oxid, réz-oxid.
- halakat, egyéb vízi állatokat és ezekből készült termékeket és/vagy tengeri almalisztet és tengeri moszatból származó takarmány-alapanyagokat tartalmazó kiegészítő állateledel,
- különleges táplálkozási célokra szánt hosszú távú takarmányok, amelyek nyomelem-koncentrációja meghaladja a teljes takarmányokra megállapított maximális szint százszorosát.
- teljes értékű takarmány halaknak és szőrméknek,
- halakat, egyéb vízi állatokat és ezekből készült termékeket és/vagy tengeri almalisztet és tengeri moszatból származó takarmány-alapanyagokat tartalmazó teljes állateledel.
Növényi eredetű takarmány-alapanyagok.
Állati eredetű takarmány-alapanyagok
Ásványi eredetű takarmány-alapanyagok
A nyomelem-vegyületek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok
- Réz-oxid, mangán-oxid, cink-oxid és mangán-szulfát-hidrát.
A kötőanyagok és a csomósodásgátlók funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok.