Hivatalos Lap L 033, 1980.02.11. O. 0008 - 0012
Finn különkiadás: fejezet 6 kötet 2 o. 0051
Görög különkiadás: fejezet 06 kötet 2 o. 0081
Svéd különkiadás: fejezet 6 kötet 2 o. 0051
Spanyol különkiadás: fejezet 06 kötet 2 o. 0095
Portugál különkiadás fejezet 06 kötet 2 o. 0095
(1980. január 21.)
a bábák tevékenységének megkezdésével és folytatásával kapcsolatos törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedések által megállapított rendelkezések összehangolásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
Tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 49., 57. és 66. cikkére,
Tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
Tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),
Tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (3),
Mivel a Szerződés 57. cikke értelmében össze kell hangolni a szülésznői tevékenység megkezdésére és folytatására vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedéseket; Mivel közegészségügyi okokból a Közösségen belül harmonizálni kell az érintett szakemberek tevékenységi körének és képzésének meghatározását; Mivel nem tűnik kívánatosnak minden tagállam számára egységes képzést biztosítani; mivel éppen ellenkezőleg, a lehető legnagyobb szabadságot kell hagyni a tanítás szervezésében; mivel a legjobb megoldás a minimumszabályok meghatározása;
mivel ezen tevékenységek ezen irányelvben előírt összehangolása nem zárja ki a további későbbi koordinációt;
Mivel a képzés tekintetében a legtöbb tagállam jelenleg nem tesz különbséget a munkaviszonyt folytató bábák és az önálló vállalkozóként foglalkoztatott szülészek között; mivel ezért szükségesnek tűnik ezen irányelv hatályának kiterjesztése a munkaviszonyban lévő szülésznőkre,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
(1) A tagállamok a 80/154/EGK irányelv [4] 1. cikkében említett címet viselő szülésznők tevékenységének folytatását és tevékenységének folytatását az oklevél, az igazolás vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány birtoklásától teszik függővé. az irányelv 3. cikkében említett szülésznő: a képzés során az érintett személy megszerezte:
a) megfelelő ismeretek azokról a tudományterületekről, amelyeken a bábák tevékenysége alapul, különös tekintettel a szülészetre és a nőgyógyászatra;
b) a szakmai etika és a vonatkozó jogszabályok megfelelő ismerete;
c) a szülészet és az újszülötttudomány biológiai funkcióinak, anatómiájának és fiziológiájának részletes ismerete, valamint az emberi egészségi állapot, valamint az emberi testi és társadalmi környezet és viselkedése közötti kapcsolat ismerete;
d) a szülésznői és szülészeti szakterületen elismert létesítményekben és képzett személyzet felügyelete alatt szerzett megfelelő klinikai tapasztalat;
e) az egészségügyi szakemberek képzésének megfelelő ismerete és az ilyen szakemberekkel való együttműködés tapasztalata.
(2) Az (1) bekezdésben említett képzés a következőket tartalmazza:
- vagy nappali tagozatos tanulmány a szülésznői szakterületen, amely legalább hároméves gyakorlati és elméleti képzésből áll, és amelyre a felvétel feltétele az általános iskolai tanulmányok legalább első tíz évének befejezése,
- vagy legalább 18 hónapos nappali tagozatos tanulmány a szülésznői szakon, a 77/452/EGK irányelv 3. cikkében említett általános ápolónői oklevél, bizonyítvány vagy egyéb képesítést igazoló okmány felvételétől függően. [5]
(3) A (2) bekezdés első francia bekezdésében előírt védőnői tanulmánynak legalább a mellékletben felsorolt képzési tantárgyakra kell kiterjednie.
A (2) bekezdés második francia bekezdésében előírt tanulmánynak legalább a mellékletben felsorolt képzési tanterv azon tantárgyaira kell kiterjednie, amelyek nem képezik az ápolók egyenértékű képzésének részét.
(4) A tagállamok biztosítják, hogy a szülésznõket oktató intézmények feleljenek az elmélet és a gyakorlat összehangolásáért a vizsgálat során.
A melléklet A. részében említett elméleti és technikai képzést kiegyensúlyozottnak és össze kell hangolni a melléklet B. részében említett szülésznők klinikai képzésével, hogy az (1) bekezdésben említett ismeretek és tapasztalatok megfelelő módon kerüljenek megszerzésre.
A klinikai képzésnek szakmai felügyelet mellett, kórházi osztályokon vagy más, egészségügyi szolgáltatásokat nyújtó létesítményekben folytatott képzésnek kell lennie, amelyet az illetékes hatóságok vagy szervezetek jóváhagynak. A képzés keretében a szülésznők - hallgatók részt vesznek a tanszék tevékenységeiben, amennyiben hozzájárulnak oktatásukhoz. El fogják szerezni a szülésznői tevékenység ellátásával kapcsolatos feladatokat is.
Az 1. cikk (1) bekezdésében előírt képzési típusokban elért eredmények rendszeres értékelését követően A 2. cikk alapján a Bizottság ezen irányelvről szóló értesítést követően hat évvel elkészíti első jelentését a Tanácsnak. Ezt az értékelést a bábák képzésével foglalkozó tanácsadó bizottsággal együttműködve kell elvégezni.
Az értékelés eredményei alapján a Bizottság módosítási javaslatait terjeszti elő az ilyen típusú vizsgálatokra vonatkozó minimumkövetelményeknek az első francia bekezdés első francia bekezdésében és a 2. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdésében előírt feltételekhez való igazításához. ). A 80/154/EGK irányelv 1. cikke. A Tanács indokolatlan késedelem nélkül dönt ezekről a javaslatokról.
Az 1. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül a tagállamok engedélyezhetik a távoktatást az illetékes nemzeti hatóságok által jóváhagyott feltételek mellett.
A távoktatás teljes időtartama nem lehet rövidebb, mint a nappali tanulmányok ideje. A formai különbség nem sértheti a távoktatás szintjét.
A tagállamok biztosítják, hogy a szülésznők felhatalmazást kapjanak a következő tevékenységek megkezdésére és folytatására:
1. megfelelő tájékoztatást és tanácsadást nyújt a családtervezéssel kapcsolatban;
2. diagnosztizálja a terhességet és figyelemmel kíséri a normális terhesség lefolyását; elvégzi a normál terhesség lefolyásának ellenőrzéséhez szükséges vizsgálatokat;
3. előírja vagy javasolja a magas kockázatú terhesség korai diagnosztizálásához szükséges vizsgálatokat;
4. előkészítő programokat biztosít a szülők számára és átfogó szülésre való felkészülés, beleértve a higiénés és táplálkozási tanácsokat;
5. gondoskodni és segíteni az anyát a szülés során, és megfelelő klinikai és technikai eszközökkel figyelemmel kísérni az anyaméhben lévő magzat állapotát;
6. spontán születések, ideértve azokat is, ahol epiziotómiára van szükség, és sürgős esetben kismedencei születések is;
7. felismerni az anya vagy a gyermek rendellenességeinek figyelmeztető jeleit, amelyek orvos beavatkozását igénylik, és szükség esetén segítséget nyújtani az orvos számára; orvos hiányában megteszi a szükséges szükséges intézkedéseket, különösen a placenta kézi eltávolítását vagy az utólagos kézi méhvizsgálatot;
8. vizsgálja meg és gondozza az újszülöttet; szükség esetén tegyen meg minden szükséges intézkedést, és szükség esetén haladéktalanul végezzen újraélesztést;
9. vigyázzon hathetesekre és figyelje az anya állapotát a szülés utáni időszakban, adjon átfogó tanácsokat az anyának a csecsemő gondozásával kapcsolatban annak érdekében, hogy segítse az újszülött optimális fejlődését;
10. végezze el az orvos által előírt terápiát;
11. vezessen minden szükséges nyilvántartást.
Ezt az irányelvet azokra a tagállamok állampolgáraira is alkalmazni kell, akik a (z) 10/2001/EGK rendelettel összhangban A munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendelet [6] a 80/154/EGK irányelv 1. cikkében említett tevékenységek egyikét munkaviszonyban folytatta vagy fogja folytatni.
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől számított három éven belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Ha egy tagállamnak komoly nehézségei vannak ezen irányelv alkalmazása során, a Bizottság az érintett állammal együtt megvizsgálja ezeket a nehézségeket, és kikéri a 75/365/EGK határozattal [7] létrehozott vezető tiszti orvosok bizottságának véleményét, a legutóbb a 80./157/EGK határozattal [8] módosított.
Szükség esetén a Bizottság megfelelő javaslatokat nyújt be a Tanácshoz.
Legkésőbb az ezen irányelvről szóló értesítéstől számított hat éven belül a Tanács a Bizottság javaslata alapján és a tanácsadó bizottság véleményének meghallgatása után dönt arról, hogy a melléklet B. részének harmadik pontját törölni vagy csökkenteni kell-e.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1980. január 21-én
[1] Ú. ban ben. HL C 18., 1970.2.12., 1. o. 1
[2] Ú. ban ben. CU C 101., 1970.4.4., 1. o. 26.
[3] Ú. ban ben. HL C 146., 1970.12.11., 1. o. 17.
[4] Ú. ban ben. LU L 33., 1980.2.11., 1. o. 1.
[5] Ú. ban ben. LU L 176., 1977.7.15., 1. o. 1.
[6] Ú. ban ben. LU L 257., 1968.10.19., 1. o. 2.
[7] Ú. ban ben. LU L 167., 1975.6.30., 1. o. 19.
[8] Ú. ban ben. LU L 33., 1980.2.11., 1. o. 15.
A TERMÉSZETES SEGÍTŐK KÉPZÉSÉNEK Vázlata
A szülésznői oklevélhez, bizonyítványhoz vagy a képesítés megszerzésének egyéb igazolásához vezető képzés a következő két részből áll:
A. ELMÉLETI ÉS TECHNIKAI TANÍTÁS
a) Általános tantárgyak
1. Az anatómia és a fiziológia alapjai
2. A patológia alapjai
3. A bakteriológia, a virológia és a parazitológia alapjai
4. A biofizika, a biokémia és a radiológia alapjai
5. Gyermekgyógyászat, különös tekintettel az újszülött gondozására
6. Higiénia, egészségnevelés, megelőző orvoslás, a betegségek korai diagnosztizálása
7. Táplálkozás és dietetika, különös tekintettel a nőkre, újszülöttekre és csecsemőkre
8. A szociológia és a szocio-orvosi problémák alapjai
9. A farmakológia alapjai
11. Az oktatás alapelvei és módszertana
12. Egészségügyi és szociális jogszabályok, valamint az egészségügyi ellátás szervezése
13. Szakmai etika és jogi előírások a védőnői tevékenység területén
14. Szexuális nevelés és családtervezés
15. Anya és gyermek jogi védelme
b) A szülésznők tevékenységére jellemző tantárgyak
1. Anatómia és fiziológia
2. Embriológia és magzati fejlődés
3. Terhesség, szülés és a gyermekágy
4. Nőgyógyászati és szülészeti patológia
5. Terhes nőknek szóló tanácsadás és felkészülés a szülésre, ideértve a pszichológiai szempontokat is
6. Felkészülés a szülésre (beleértve a szülészeti technikai eszközök és használatuk ismeretét)
7. Fájdalomcsillapítás, érzéstelenítés és újraélesztés
8. Az újszülött fiziológiája és patológiája
9. Újszülött gondozása és felügyelete
10. Pszichológiai és társadalmi tényezők
B. GYAKORLATI ÉS KLINIKAI TANÍTÁS
Ezt a képzést megfelelő felügyelet mellett kell lebonyolítani:
1. tanácsadás terhes nők számára, beleértve legalább 100 prenatális vizsgálat elvégzését;
2. legalább 40 anya felügyelete és gondozása;
3. a tanuló legalább 40 születést hajt végre; ha ez a szám anyahiány miatt nem érhető el, akkor minimum 30 születésre csökkenthető, feltéve, hogy a hallgató további 20 születésben segít;
4. segítség egy/két kismedencei szülésnél;
5. az epiziotómiával és a varrás bevezetésével kapcsolatos tapasztalatok;
6. 40 rizikós terhesség alatt álló nő felügyelete és gondozása;
7. legalább 100 posztnatális és újszülöttvizsgálat;
8. anyák és újszülöttek felügyelete és gondozása, ideértve a koraszülött és átterjedt újszülötteket, alacsony születési súlyú csecsemőket és beteg csecsemőket;
9. patológiás esetek gondozása a nőgyógyászat és szülészet, valamint az újszülöttek és csecsemők betegségei terén;
10. Bevezetés a belgyógyászatban és a sebészetben gyakori kóros esetek kezelésébe.