Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyének kivonata

állat-egészségügyi határállomásokon

Cím és hivatkozás

2007/275/EK: A Bizottság határozata (2007. április 17.) az állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizendő állatok és termékek listájáról a 91/496/EGK és a 97/78/EK tanácsi irányelv alapján (az értesítés a C (2007) számú dokumentummal történt) 1547) (EGT-vonatkozású szöveg)

2007/275/EK: A Bizottság határozata (2007. április 17.) a 91/496/EGK és a 97/78/EK tanácsi irányelv alapján az állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizendő állatok és termékek listájáról (az értesítés a C (2007) dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

2007/275/EK: A Bizottság határozata (2007. április 17.) a 91/496/EGK és a 97/78/EK tanácsi irányelv alapján az állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizendő állatok és termékek listájáról (az értesítés a C (2007) dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

HL L 116., 2007.5.4., 1. o. 9–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Horvát különkiadás: fejezet 03 kötet 034 o. 29 - 53

Hatályos: Ezt a törvényt megváltoztatták. Jelenlegi egységes szerkezetbe foglalt változat: 2019.12.14

Nyelvek, formátumok és link a HL-hez

  • BG
  • ES
  • CS
  • ADNI FOG
  • DE
  • ET
  • EL
  • EN
  • FR
  • GA
  • HR
  • AZT
  • LV
  • LT
  • HU
  • MT
  • NL
  • PL
  • PT
  • RO
  • SK
  • SL
  • FI
  • SV

Többnyelvű kijelző

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

(2007. április 17.)

az állat-egészségügyi határállomásokon a 91/496/EGK és a 97/78/EK tanácsi irányelvek szerint ellenőrizendő állatok és termékek listájáról

(az értesítés a C (2007) 1547. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

Tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

Tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, a 90/425/EGK és a 90/675 irányelv módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre/EGK (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére, 5.,

Tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, 5.,

Tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek előállítására, feldolgozására, forgalmazására és forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 8. cikkére, par. 5.,

A 91/496/EGK irányelv előírja, hogy a tagállamoknak az említett irányelvvel összhangban állat-egészségügyi ellenőrzéseket kell végezniük a harmadik országokból származó, a Közösség területére belépő állatokon.

A 97/78/EK irányelv rendelkezik bizonyos állati eredetű termékek és növényi termékek állat-egészségügyi ellenőrzéséről, amelyeket harmadik országokból hoznak a Közösségbe.

Az állat-egészségügyi határállomásokon a 97/78/EK tanácsi irányelv alapján megvizsgálandó termékek jegyzékének létrehozásáról szóló, 2002. április 26-i 2002/349/EK bizottsági határozat (4) előírja, hogy az említett határozatokban felsorolt ​​állati eredetű termékek az állat-egészségügyi ellenőrzéseket is magukban foglalják. az állat-egészségügyi határállomásokon a 97/78/EK irányelvnek megfelelően.

Mivel az állat-egészségügyi ellenőrzéseket az állat-egészségügyi határállomásokon a vámtisztviselőkkel szoros együttműködésben hajtják végre, helyénvaló a Kombinált Nómenklatúrának (a továbbiakban: KN) megfelelő termékek jegyzékét használni, amelyet a 2454/93. A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet [5] a szállítmányok kiválasztásának alapjaként. Ezért a 2002/349/EK határozatban szereplő termékek listáját fel kell váltani az e határozat I. mellékletében szereplő listával.

A közösségi jogszabályok ésszerűsége érdekében az e határozat I. mellékletében szereplő felsorolásnak tartalmaznia kell a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatokat is.

Az e határozat I. mellékletében szereplő listának a lehető legpontosabban fel kell tüntetnie az állatok és termékek leírását, amelyeknek a 97/78/EK irányelv értelmében állat-egészségügyi ellenőrzés alá esnek, hogy megkönnyítsék az illetékes hatóságok általi ellenőrzéseket az állat-egészségügyi határállomásokon. Ezenkívül bizonyos KN-kódok esetében ez a határozat előírja, hogy az állat-egészségügyi ellenőrzéseket csak a vonatkozó árucsoportba vagy vámtarifaszám alá tartozó termékek kis részére kell alkalmazni. Ilyen esetekben az e határozat I. mellékletének 3. oszlopában hivatkozni kell az alkalmazandó KN-kódra, és meg kell adni azoknak a termékeknek a részleteit, amelyeknek ezen állat-egészségügyi ellenőrzéseken esnek át.

A 2002/349/EK határozat előírja, hogy a csak korlátozott százalékban állati eredetű termékeket tartalmazó vegyes élelmiszerekre továbbra is a nemzeti szabályok vonatkoznak.

Annak érdekében azonban, hogy elkerüljék a tagállamok közötti értelmezési különbségeket, amelyek a kereskedelem torzulásához és az állategészségügyi kockázatokhoz vezetnek, közösségi szinten most szabályokat kell meghatározni azokra a vegyes termékekre vonatkozóan, amelyek mentesülhetnek az állat-egészségügyi ellenőrzések alól a 97/EGK irányelv alapján. 78/EK.

Az Európai Parlament és a Tanács 1049/2001/EK rendelete Az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozó különös higiéniai szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK tanácsi rendelet (6) egyes termékek meghatározását tartalmazza. A közösségi jogszabályok következetessége érdekében helyénvaló figyelembe venni az e határozatban meghatározott fogalommeghatározásokat.

Különböző állategészségügyi kockázatok vannak a különféle állati eredetű termékek Közösségbe történő behozatalával kapcsolatban. Ezért ennek a határozatnak rendelkeznie kell arról, hogy minden húskészítményt tartalmazó vegyes terméket állat-egészségügyi ellenőrzésnek kell alávetni, míg az egyéb állati termékeket tartalmazó vegyes termékekre más kritériumok vonatkoznak, a közösségi szintű harmonizált szabályok szükségességén alapulva.

Bizonyos összetett termékeket a gyártás során kezelnek, ezáltal csökkentve az ilyen termékek állat-egészségügyi kockázatát. Az illetékes hatóságoknak, amelyeknek el kell dönteniük a vegyes termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének szükségességét, ezért a megjelenést, a tartósságot és a fizikai tulajdonságokat kell meghatározniuk.

A Közösség területén elhelyezett vegyes termékek állat-egészségügyi határállomásain végzett állatorvosi ellenőrzések következetessége érdekében helyénvaló összeállítani azon élelmiszerek és vegyes termékek jegyzékét is, amelyek mentesülhetnek a 97/78 irányelvben előírt állat-egészségügyi ellenőrzések alól. EC.

A közösségi jogszabályok koherenciája érdekében helyénvaló a 2002/349/EK határozatot hatályon kívül helyezni, és helyébe ezt a határozatot tenni.

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

Ez a határozat a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelvekkel összhangban megállapítja az állat-egészségügyi ellenőrzéseken átesett állatok és termékek szabályait az állat-egészségügyi határállomásokon a Közösségbe történő belépéskor.

E határozat alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

„Vegyes termék”: emberi fogyasztásra szánt élelmiszer, amely állati eredetű feldolgozott termékeket és növényi eredetű termékeket egyaránt tartalmaz, beleértve azokat is, amelyekben az elsődleges termék feldolgozása a végtermék szerves része;

„Húsipari termékek”: a 853/2004/EK rendelet I. mellékletének 7.1. Pontjában meghatározott termékek; 853/2004;

„Feldolgozott termékek”: az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének 7. pontjában felsorolt ​​feldolgozott termékek; 853/2004;

„Tejtermékek”: a 853/2004/EK rendelet I. mellékletének 7.2. Pontjában meghatározott termékek; 853/2004.

Az I. mellékletben felsorolt ​​állatok és termékek állat-egészségügyi ellenőrzése

(1) Az e határozat I. mellékletében felsorolt ​​állatokat és termékeket állat-egészségügyi ellenőrzésnek kell alávetni az állat-egészségügyi határállomásokon a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelveknek megfelelően.

(2) Ezt a határozatot a vegyes termékekre vonatkozó ellenőrzések sérelme nélkül kell alkalmazni, amelyek szükségesek a közösségi közegészségügyi követelmények betartásához.

(3) A melléklet I. oszlopában szereplő kombinált nómenklatúra alapján az állat-egészségügyi ellenőrzésekre szánt termékek kezdeti kiválasztását a 3. oszlopban említett sajátos megfogalmazásra vagy állat-egészségügyi jogszabályokra való hivatkozással kell pontosítani.

Állat-egészségügyi ellenőrzés alá vont vegyes termékek

Az állat-egészségügyi ellenőrzések a következő vegyes termékekre vonatkoznak:

Feldolgozott húskészítményt tartalmazó vegyes termékek.

Vegyes termékek, amelyekben a tömeg legalább fele bármilyen feldolgozott állati eredetű termék, kivéve a feldolgozott húskészítményt.

Vegyes termékek, amelyek nem tartalmaznak feldolgozott húskészítményt, és amelyek tömegének kevesebb mint a fele feldolgozott tejtermék, feltéve, hogy a végtermékek nem felelnek meg a 6. cikk követelményeinek.

Állat-egészségügyi ellenőrzésnek alávetett vegyes termékekhez csatolandó bizonyítvány

A feldolgozott húskészítményt tartalmazó vegyes termékekhez a Közösségbe történő behozatalukkor a közösségi jogszabályokban előírt hústermékekre vonatkozó igazolást kell kísérni, függetlenül minden egyéb állati termék tartalmától.

A 4. cikk a) pontjában említett vegyes termékek esetében b) a článku 4 písm. c) amelyek feldolgozott tejterméket tartalmaznak, a közösségi jogszabályokban előírt vonatkozó bizonyítványt csatolni kell a Közösséghez.

A csak feldolgozott halat vagy állati eredetű tojástermékeket tartalmazó vegyes termékeket a Közösségbe történő behozatalukkor a közösségi jogszabályokban előírt vonatkozó tanúsítvánnyal, vagy ha ilyen tanúsítványra nincs szükség, kereskedelmi okmánynak kell kísérnie.

Egyes vegyes termékek és élelmiszerek mentessége

(1) A 3. cikktől eltérve az alábbi emberi fogyasztásra szánt vegyes termékek vagy élelmiszerek, amelyek nem tartalmaznak húskészítményt, nem esnek állat-egészségügyi ellenőrzés alá:

vegyes termékek, amelyek bármely más feldolgozott termék tömegének felénél kevesebbet tartalmaznak, feltéve, hogy:

környezeti hőmérsékleten tartósak, vagy az összes tartalmuk gyártásuk során egyértelműen teljes forrás- vagy hőkezelési folyamaton ment keresztül, így minden nyers terméket denaturáltak;

egyértelműen emberi fogyasztásra szánják;

biztonságosan csomagolva vagy tiszta tartályokban vannak lezárva;

kereskedelmi okmány kíséri őket, és a tagállam hivatalos nyelvén vannak címkézve, így ez az okmány és a címke együttesen információkat szolgáltat a vegyes termékek csomagolásának jellegéről, mennyiségéről és számáról, a származási országról, a gyártóról és az összetevőről;

a II. mellékletben felsorolt ​​vegyes termékek vagy élelmiszerek.

(2) Mindazon vegyes termékeket tartalmazó tejtermékek azonban csak a 2004/438/EK bizottsági határozat (7) I. mellékletében felsorolt ​​országokból származhatnak, és azokat az említett mellékletben meghatározottak szerint kell feldolgozni.

A 2002/349/EK határozat hatályát veszti.

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő egy hónapon belül kell alkalmazni .

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 17-én

(2) HL C, 1. o. ban ben. LU L 24., 1998.1.30., 1. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel módosított irányelv.

(5) HL C, o. ban ben. LU L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a (z) 301/2007 (HL L 81., 2007.3.22., 11. str.).

(6) HL C, o. ban ben. HL L 139., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 154/2004/EK tanácsi rendelettel módosított rendelet 1791/2006 (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.).

ÁLLATOK ÉS TERMÉKEK FELSOROLÁSA ÁLLATGYÓGYÁSZATI ELLENŐRZÉS ALÁ TARTVA, A 3. CIKKBEN EMLÍTETTEN

Ez a lista az állatokat és termékeket a Közösségben használt árunómenklatúra szerint azonosítja annak érdekében, hogy elősegítse az állat-egészségügyi határállomáson állat-egészségügyi ellenőrzésen áteső szállítmányok kiválasztását.

Négyjegyű kód használata esetén: eltérő rendelkezés hiányában az összes, a négyjegyű kód előtt megfogalmazott vagy lefedett terméket be kell mutatni az illetékes hatóságnak állat-egészségügyi ellenőrzés céljából.

Ha csak bizonyos kódok alá tartozó bizonyos termékeket kell megvizsgálni az állat-egészségügyi ellenőrzések alapján, és az árunómenklatúrán belül nincs külön bontás ebben a kódban, akkor a kódot Ex jelöléssel látják el (például Ex30 02: állatorvosi ellenőrzés szükséges csak állati eredetű anyagok esetében, és nem az egész tételre vonatkozóan).

Az 1. oszlopban zárójelben szereplő számokat nem szabad beírni a Traces rendszer bevezetéséről és a 92/486/EGK határozat módosításáról szóló, 2004. március 30-i 2004/292/EK bizottsági határozattal (1) létrehozott Traces rendszerbe.

Az áruk leírása a 2454/93/EGK rendelet 1. mellékletének leíró oszlopában található. 2658/87. A közös vámtarifa részletesebb magyarázatát lásd a melléklet legfrissebb módosított változatában.

Megjegyzés: A különféle fejezetek és vámtarifaszámok alá tartozó termékekről a Világszervezet Harmonizált Rendszerhez fűzött magyarázó megjegyzéseiben vagy a Kombinált Nómenklatúra (KN) kódok esetében lásd a Kombinált Nómenklatúra magyarázó megjegyzéseit találja.

3. 3. oszlop: Ez az oszlop részletezi az érintett termékeket.

Bizonyos esetekben bizonyos élő állatokat (például hüllőket, kétéltűeket, rovarokat, férgeket vagy más gerincteleneket) vagy állati termékeket eljuttatnak a hatósági állatorvoshoz, amelyre vonatkozóan a Közösségbe történő behozatalra vonatkozóan nincsenek megállapítva harmonizált állat-egészségügyi feltételek, és ezért nincs harmonizált behozatal bizonyítvány. A máshol nem meghatározott élő állatok behozatalának feltételei a meghatározott állatok által nem érintett állatok, sperma, petesejtek és embriók kereskedelmére alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelv hatálya alá tartoznak. Különleges jogszabályokban megállapított egészségügyi feltételek: A 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. szakaszában felsorolt ​​közösségi szabályok és a Közösségbe történő behozataluk (2), de egyes állatok esetében a nemzeti jogszabályokat kell alkalmazni a dokumentumok tekintetében. amelyeknek kísérniük kell a szállítmányokat. A hatósági állatorvosoknak meg kell vizsgálniuk a szállítmányokat, és ki kell állítaniuk egy közös állat-egészségügyi belépési okmányt (CVED), amelyben adott esetben fel kell tüntetni, hogy az ellenőrzést elvégezték, és hogy az állatok szabad forgalomba kerülhetnek.

Bizonyos esetekben az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó állati melléktermékek tekintetében (1) A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK tanácsi rendelet (3) nem határozza meg pontosan a származékos vagy feldolgozott termékekre vonatkozó közösségi jogszabályok teljes körét. A feldolgozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzését el kell végezni, de elvileg továbbra is félkész termékekről van szó, amelyeket tovább kell feldolgozni, mielőtt bemutatnák őket a végső fogyasztónak.

Ilyen esetekben az állat-egészségügyi határállomás hatósági állatorvosának meg kell határoznia, hogy az adott származékos terméket feldolgozzák-e úgy, hogy az ne essen a közösségi jogszabályokban előírt állat-egészségügyi ellenőrzések körébe.

A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül a 2. oszlopban szereplő termékleírás szövege csak tájékoztató jellegű, a hatályt e melléklet összefüggésében az adott országban hatályos KN-kódok határozzák meg. e határozat elfogadásának időpontja.

Ha ebben a táblázatban ex KN-kódokat jelölnek meg, a hatókört a KN-kód és a megfelelő leírás együttes alkalmazásával kell meghatározni.