• Főoldal
  • Az alkatrészek katalógusa
  • A projektről
  • Gyakran Ismételt Kérdések
  • Digitizer kézikönyv
  • Csatlakozz hozzánk
  • Projekt blog
  • Projekt megbeszélés

maršall-petrovský


A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre



Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)

Gustav Marshall-Petrovsky:
Hogyan játszották a színházat P …… i

Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott 104 olvasók

Hogyan játszották a színházat P …… i

Gyönyörű volt, mint Vajanský Rybáriček, [1] de sokkal inkább fejelt.

Valójában nem ő volt a hibás. A sors simogatta, amikor elbűvölő külsejű, gyönyörű tehetségekkel ruházta fel, és a világ megsimogatta, amikor némán meghajolt tulajdonságai előtt. Így is fejfájás lett gyermekkorában: a flörtöléstől, simogatástól elvonta az akaratát azokban az esetekben, amelyek abbahagyják.

Oľga Pazovská pedig elégedett lehet sorsával: kis körben, de abszolút uralkodott.

Nos, mint ismeretes, minden ember nem egy, volt egy férfi, aki nem akarta tudomásul venni mindenhatóságát.

És csak ő volt a kedvence.

Három évvel ezelőtt történt. A világ csak akkor nyitotta ki a szemét, amikor meghallotta, hogy Ivan Bóľovský és Olga Pazovská kapcsolata véget ért. Miért miért? - veszekedés a sáros falvak miatt. Aztán megtanulták.

Ivan Bóľovský jogi elméleti tanulmányait befejezte, nem akart független [3] közalkalmazotti jogviszonyra pályázni, Oľga Pazovská pedig csak bírót akart feleségül venni.

Nos, és a gazember "kőre esett", az ifjú Bóľovský elment doktori fokozatot szerezni, Oľga Pazovská pedig hamarosan férfit vett bíróvá.

Most egymás mellett ülnek.

Bóľovský most fejezte be tanulmányait, Olga pedig kétéves kora óta Horský királyi bíró özvegye.

Végül is elég vicces. Az idős Rezniečková asszony, anyjuk mindkét nagynénje, ironikusan megjegyezte férjének:

"Látod, Janka, együtt kell ülnöm a kettővel. Nem tudom, mikor fog kitörni a tűz; ezért jó, ha együtt vannak, amikor a nyakukba esnek, különben a szolgálat [4] veszélybe kerülne. "

Ez azonban nem történt meg, nem mintha jó szándékból hiányzott volna, hanem az [5] tétel merészségét egy kis dobozban ábrázolták [6]. Azt hitte, hogy dühös - és rossz a lelkiismerete. Alacsony nyugágyon ült [7], és felolvasta barátainak a Nemzeti Újság [8] szárnyaló bevezető cikkét "A nemzettudat terjesztésének eszközeiről".

- Látja, Ivan - mondta Bolevszkijnak, amikor befejezte az olvasást -, még a nemzetiek is egyetértenek velem abban, hogy a nemzeti tudatot a színházi előadások erősítik és bővítik.

-És mondtam ellenkezést? -Kérdezte Bolovszkij.

"Nem pontosan, de ha nem akarja támogatni a rendezvényemet az amatőr előadási létesítmény céljával, az valamivel kevesebbet jelent" - mondta Olga.

"Ez csak azt jelenti, hogy nem tudom támogatni. Végül is tudja, hogy apám ragaszkodik ahhoz, hogy idegen országba menjek - válaszolta Bóľovský nyugodtan.

- Nos, ha tudod, hogy nem nélkülözhetjük nélküled, miért nem követheted ezt a célt arra a néhány napra?

Bóľovský nem vette észre a kérdéseket - ő vette át az albumot.

- Talán vonzza? Pesten keresztül fogsz külföldre menni és ott egy régi ismerős, meleg fogadtatás; nem, uram testvér? - ugratta a fiatal özvegy.

Bóľovský mérgesen nézett rá.

"Körbejársz, ahol kedvelik, és tudnod kell a legjobban, hogy semmi sem köt ide. Itt unatkozom! - válaszolta a könyvet hajtogatva.

Olga arca elpirult.

"Nos, az biztos, hogy nem játszhatunk Pesten, és még azokat sem lehet idehozni, akik szeretnek téged" - viccelődött.

Bóľovský nevetett.

- De keményen kell játszanunk - folytatta Olga -, megtaláljuk a módját.

Fejét a kezére teszi, és arra gondol, amit Isten is tud, milyen súlyos dolog volt.

Bóľovský körbejárta a szobát.

"Hallod, Ivan! Leszáll a vonalon? - kérdezte Olga hirtelen.

"Nos - átveszem, amíg meg nem csináljuk a műsort, győződjön meg róla, hogy nem unatkozik" velünk. Tehát csak "vándorolnia" kell - magyarázta Olga.

Az egész társadalom nevetett, és maga Bóľovský sem tudott tartózkodni.

"És hogyan kezdi el teljesíteni a kötelességét? Hogyan mutatod meg a végtelen szerelmedet? - kérdezte kissé felzaklatva.

Olga összezavarodott.

"Érts meg. Nem végtelen, még a szerelem vége is az előadás napján. Aztán megint Pestiek vannak - válaszolta a lány ugratásképpen.

- Ahogy látom, nagyon érdekel téged a kérdés; nagy áldozatokat hozol - mondta gúnyosan Ivan, miközben körbejárta a szobát.

Egy pillanatra megállt Olgánál.

- Tudod mit, Olga. Tehát én leszek a rendeződ, a suttogó, a színész és bármi, amit csak akarsz, de egy kivétellel. "

- Ha a bemutató után az egész közönség előtt megcsókolsz!

A társaság felnevetett az ötleten, Olga pedig habozott.

- Szóval, ez nemzeti áldozat? Különben nem maradsz? - kérdezte félhangosan.

Bóľov szúrása megbánást okozott - de nem hátrált meg.

"Nem - nem maradok. Szavazzon! ”

A legfőbb nacionalista a tisztesség fölé emelkedett.

- Nos, csókollak - mondta határozottan, és megrázta a kezét.

Bóľovský majdnem kiugrott a bőréből, és az a természetes dolog, hogy szeretné megszerezni a szerződéskötési kötelezettséget. De nem kapta meg.

- Nem megyek külföldre - válaszolta félszegen.

("Egy nő nem olyan mérges rám, mint gondoltam.")

Másnap megkezdődött a munka. A feladatokat leírták, a színpadot és a díszeket Slamka fogadójának kis idejére [11] készítették. [12]

Az egészet kézműveseknek adhatták - de akkor ennek nem lett volna ára. A festményeket, a tükröket az intelligencia kölcsönadta, és a csinos fehér kezek koszorúkat és kokárdákat [13] készítettek rájuk. Bóľovský szabadidejét a szabadalom használatára fordította.

Ültek a zongoránál és játszottak. Ivan megtörte a játékot, és megragadta Olga kezét.

- Látja, Olga, nem osztott meg velem semmit. Boldog voltál abban az évben? ”(A házasságának évére gondolt.)

Olga bólintott, és bal kezével erősen vette a basszus akkordokat. Egy könnycsepp kúszott a szemébe.

Bóľovský bosszút várt.

"Nem! Boldogtalan voltam - mondta hullámzó hangon.

Megcsókolta a jobb kezét a szóra.

-Örülsz? -Kérdezte megbánva.

-Igen! -Válaszolta, szorosan magához szorítva, és megcsókolta szomorú arcát.

Könnyek szöktek a szemébe. Rugalmasan lecsúszott a válláról.

"Nem engedtem, hogy ezt tedd; tartsd Pestnek - mondta dühösen a nő, és kiment.

De Bóľovský az ilyen rosszindulattal dacolva szerette a világot; megölelte volna mindet.

Az előadás előtti este a kertben találta.

Felhős arccal ült a padon, kezében tartotta szerepét.

Bóľovský leült mellé.

-Olga, tudod, hogy nem sajnálom, hogy maradtam? -Kérdezte gúnyosan.

"És holnap, az előadás után. Irigyelni fogják azt a csókot ...! Vagy megbánta az ígéretet?

"Nem, - találkozom vele. Teljesítenem kell - de akkor… "- nem fejezte be a mondatot.

- Látja, Olinka, megérdemli ezt a büntetést. Tudja, mit jelent három évig sötétben élni, amikor korábban fényben élt? És én így vagyok! Három évre kiszakítottál az életemből - és te is boldogtalan voltál. És miért? - kérdezte fájó megbánással.

Olga arcán tükröződtek az érzései: először öröm - aztán szomorúan. Örült, hogy a férfi, szerelme ideálja, nem változtatta meg az érzéseit, és sajnálta az éveket, amelyeket apró szeszélye miatt áldozott fel.

Megragadta a kezét, és szeretetteljesen, szomorúan bámult a szemébe.

- És így tovább? - kérdezte Ivan. - Holnap határidőt szabsz. Miért ne folytatná - a végtelenségig. Mert a szerelemben csak önmagamat képviselheti előttem; Nem változtattam az érzéseimen. És te, Olinka?

A vállára tette a kezét, várva a bosszút. Könnyek folytak végig az arcán.

- Nem - nem vagyok jó veled - ugatott fájdalmasan, és a melléhez tévedt.

- Így van?! - kiáltotta Ivan szenvedélyesen megcsókolva a gyönyörű nőt.

Másnap pedig a színházat játszották. A hallgatóságot meglepte az a rutin, amellyel Horská asszony szerepet játszott; óvatos megfigyelők azonban észrevehették, hogy minél messzebb van a vége, annál rosszabbul játszik.

A szegény fiatal nő sokat szenvedett az előadás során. Szerette a bolsevik szenvedélyes természetének egész tüzét, és ezért megtartotta ígéretét.

"Találkoznom kell vele - - de aztán ..." - mondta tegnap Ivánnak. A kiegészítő az lenne: "... akkor nem akarlak téged, mert megengedted magamnak, hogy lesüllyedjek, hogy egy életen át tartó falusi bőr célpontja épülhessen."

Az idő fogyott, és ezzel véget is ért a rövid vígjáték.

A függöny leesett és ismét kihúzódott.

Bóľovský jutalomra várva állt a színpadon.

Olga a háta mögött felé fordította a kezét, majd bizonytalan lépést tett, sápadt arccal a deszkákon.

Bolovszkij elmosolyodott, az egészet remegte.

Feszülten figyelte a hallgatóságot.

Bóľovský megragadta a félig földes kezet.

Az amatőrök jelként léptek ki a kulisszák mögül.

Az egyikük Bolivsky mellett állt és hangosan mondta:

"Az amatőr csapat nevében megtiszteltetés számomra, hogy elmondjam a nagyszerű közönségnek, hogy" - nézett sápadt Olgára "," megegyeztünk amatőr igazgatónk, Bóľovský úr házassága előtt Horskával és októberben 24 még egy előadás - amelyre a nagyszerű közönség szóban hív! "

A függöny gyorsan leesett.

A közönség nagyon meglepődött, mert Olga ígérete beszivárgott a nyilvánosság elé.

Néhány, szívós, hosszú arcot készített; mások "tápláltnak" nevezték az amatőröket!

A függöny mögött egy fiatal özvegy fehér vállát tekerte az igazgató nyakára, és hálásan megcsókolta nevetséges ajkait - nem egyszer, ahogy megígérte.

Így, íme, hazánkban játszották a színházat!

[1] Mint Vajanský Rybáriček, Adela Rybárička, Svetozár Hurban-Vajanský Suchá sprortť regényének hőse.

[2] poneváč (cseh) - azóta, mert