dobj 1, -u ember. r. Sport. dobás: h. korong, lándzsa;
h. kosárba (kosárlabdánál)
dobj 2, -u ember. r. hígított. bankett, lakoma: Veľmožín a liptói kastélyban (Kal.)
dobj és dobj és csatlakozz. és rész. nar. hoc, bár: Itt is tiszta szlovákok vagyunk, jó hazafiak vagyunk. (Šolt.) Jó futni, mezítláb dobni. (Csillag)
hod en, hod na, hod no příhod. m. k névértékű forma (csak a befogó igével rendelkező állítmányban), hogy méltó legyen:
1. (mit, kit) megérdemel, megérdemel: Büntetésre érdemes. (Taj.) (Te) nem kedveled őt (Demka). (Kisteherautók.)
2. Legyen ára, értéke, hogy valamibe kerüljön: A legrosszabb az, hogy nem tudjuk, mit ér a (fogadó). (Kuk.) Tapasztalataink sokkal többet érnek nekünk, mint az arany. (Skal.)
1. jelen lenni, alkalmas, hozzáértő, ésszerű, válaszolni, megfelelni: nekem megfelel (nekem nem felel meg) nekem (nem nekem);
Kiválasztják a számukra legmegfelelőbb mesterségeket. (Fr. király);
néhány növény alkalmas homokos talajra;
legelőkre alkalmatlan föld (Min.);
a cikk nem alkalmas közzétételre;
Julo nem volt alkalmas sportolásra. (Számol);
jó lenne visszajönni (Hec.) jó lenne, szükség lenne rá
● hívás. nem felel meg nekem a boltban, nem felel meg nekem;
2. Föld, tanú, légy következetes, teremts harmóniát: Még a markolatodban is jobban passzolna, a megfogott kanál helyett a mankó. (Egy csapat.);
a színek illeszkednek (nem illenek) egymáshoz;
Anča kiválóan illett Matúšhoz. (Taj.)
● hívás. dobni (valahova, valamire) ököllel a szem felé, hogy ne landoljon, ne legyen tanúja
-
1. időegység, a csillagászati nap 24. része, 60 perc: h-u kellett;
H-u-ból származom;
két h-y (út) vonattal, gyalog;
vegye be a gyógyszert három h-y;
sokáig várjon az egész h-y-vel;
telefon hívás. jó h. több mint egy óra: gyenge h. kevesebb, mint egy óra;
h-y-től h-u-ig egymás után;
elég gyorsan (pl. valami hozzáadódik)● Összeadják a napokat és az órákat (Kuk.) Majdnem meghal.
2. sz. alapvető al. munka. jelzi az időt: Mennyi az idő? Hat óra van, hat óra volt;
telefon hívás. gyakran kihagyják: ez már egy (óra);
verte a hatodikat (óra);
ütött tíz, tizenkettő (óra);
tizenkettő (óra);
tizenkét vagy öt perc, t. j. 12 óra és 5 perc;
a bemondó kürtöt fújt, a másodikat (óra) jelentette● utolsó (utolsó) h. a) közvetlenül a halál előtti idő, a halál pillanata: az utolsó h-u túlélése;
üsse, üsse meg az utolsó h. hamarosan meghal;
b) csúcs, legnagyobb idő, utolsó pillanat, utolsó pillanat: tegyen valamit az utolsó h-e-ben;
tizenkét h. csúcs, legmagasabb idő, utolsó pillanat, utolsó pillanat: tegyen valamit a tizenkettedik h-e-ben;3. valamilyen munka, tevékenység egysége, körülbelül 60 percig tart: munka, h feladat.;
iskolák. egy tantárgy oktatására szánt idő a napi ütemtervben: tanítás h., h. Szlovák, történelem;
menetrend;
h-ou előtt, h-u-n keresztül, h-e után;
készen áll h-ra;
adva h-y-t magán tanításra;
menjen h-y-be magánoktatásért;
h-y zongora zongora órák;
admin. hivatalos h-y hivatali idő;
hivatalos h-y útján, hivatalos h-h után;
felesleges, időtlen h-y hivatalos idő után dolgozott;
műtét h-y az orvosi műtét ideje;4. valamilyen idő, pillanat, idő;
dátum: reggel, délben, esti órákban, délután, este;
éjjel h-u, éjjel h-ou éjszaka;
h. távozás, búcsú;
h. halál;
nyitás, zárás (végleges) h. hivatalosan meghatározta a nyitás idejét al. üzletek és szórakozóhelyek bezárása;
h. éjféli szellemek;
boldog, boldogtalan, végzetes h.;
telefon hívás. nehéz h. szülés;
h. az üdvösség üdvössége;
h még nem érkezett meg. jó idő, jó alkalom valamire;
adni, értesítést kapni a h-u azonnal;5. tilalom. bányászati szögmérő, hegy (15 °);
1. tartós (kb.) H-u: egyórás előadás, h-á kirándulás, h-á műszak;
2. az órára, az órára mint időegységre vonatkozik;
óránként, óránként, órák szerint: h. grafikon, h. teljesítmény, h-bér, fizetés, munka;vigyázz, -y, -niek nők. r. zdrob.
1. kifej. időegységtől eltérő óra: gyenge h. kevesebb, mint egy óra;
aludj h-u körülbelül egy órán át● utolsó h. (élet) élet vége, haldokló;
2. kifej. valamilyen időszak, rövid idő, pillanat: nehéz h. szülés;
fekete h. este ülési idő, amíg a fény meg nem gyullad;3. kör nézni 1 pomn. egyfajta kegyesség a katolikus egyházban;
figyeli az érkezést m. k 3: h-a odaadás
hod inár, -a ember. r. aki kijavítja al. órákat gyárt;
óragyártás, -a, -tiev střed. Órák, órák gyártása és javítása
hod inovka, -y, -szintű nők. r. telefon hívás. valamilyen körülbelül egy órás tevékenység (pl. egy órás előadás)
hod iny, -dín žen. r. pomn. időmérő műszer (általában óra és perc): nap, homokos h.
inga, fal, játék, elektromos, torony h.;
pichacie h. amelyek jelzik a munkába érkezést;
h. mennek, állnak, ütnek, pipálnak, mennek előre, mögé, megállnak;
nyújtás, helyes h.;
nézd, nézd meg h. hogy megtudja az időt● hívás. csinálj valami olyat, mint h. nagyon pontosan és időben;
a gép úgy megy, mint h. pontosan, hibátlanul;nézz 2, -niek nőt. r. pomn. zdrob.: karkötő, zseb h.;
ezüst, arany, nikkel h.;figyeli az érkezést m.: h-á lánc
1. (mit, mit, ki, ki, által) dobni, dobálni, h: v. valami a földön, h. kő a vízbe, h. könyv az asztalon, h. valami valakinek a lába alatt, h. kő, kő valakinek;
h. a haragtól a földre dobja a csészét;
h. legyőzni valakit a földön (csatában), érvényesülni;
a földre dobta, ittas állapotban esett el;
h. égess valamit a tűzben, égesd meg a kemencében, mint értéktelen dolgot;
h. felszerelés nélkül, közzététel nélkül dobja a kukába (kérés, hozzájárulás);
telefon hívás. h. gyorsan enni valót;
telefon hívás. h. felvesz kabátot, gyorsan öltözzön fel;
h. lovak, csirkék, hogy hagyjanak enni● h. kovakő rozsba, hogy feladja a terveket, reményeket, (nem megfelelő módon) feladja;
h. dobjon el valamit fémhulladékból;
telefon hívás. A fejedbe vetem, a rossz munka miatt felháborodott fej;
telefon hívás. kifejez h. megütni, tölteni;
telefon hívás. kifejez h. valakinek van néhány füle, hogy megpofozza;
telefon hívás. h. forgalomba hozni valamit eladásra;
telefon hívás.: h. kettő szó néha mondani valamit;
h. valakinek a nyakába tenni valamit, (kellemetlen) aggodalmat, kötelezettséget kijelölni;
h. nyíltan, meggondolatlanul mondani valakinek valamit (pl. sértés, megbánás);
h. szemmel, pillantással, valakinek, valaminek, valakinek, valami szembetűnőnek, hogy röviden nézzen;
h. mérgesen néz valakire, aki mérgesen néz rá;
úgy alszik, mintha nagyon keményen bedobná a vízbe;
nem volt hol alma h. nagyon zsúfolt volt;
kifejez h. valakit a fedélzetre vetni, eldobni;2. (a test bármely részének gyors mozgatásával);
bólint, integet: h. fej;
a ló eldobta a fenekét, a farkát● h. bólogatás (valaki felett, valami felett), a lemondás jele integetése;
h. váll a vállán a közöny, a dac jeleként;1. éles mozdulattal elmerülni;
ugrik valahova: h. bele a vízbe;
h. ugrani a vonat alá, a folyóba, a Dunába öngyilkossági szándékkal;
h. hevesen a földre zuhanni (a haragtól);
h. ölelni valakit a karjában, a mellkasán, a nyaka körül, a torkán;
h. hirtelen térdelni;
h. térdre esni előtte valakinek;
pren. h. egy órát aludni (Kuk.);2. hívás. kezdeni, tenni valamit: Nem tudom, nem kellett volna-e kizárólag festéshez felhasználnom. (Vaj.)
3. hívás. hígított. megy valamilyen irányba, valahova: Átdobják a gyümölcsösöket, a mezőket, körbejárják a falut. (Kuk.)
|| dobjon hívást. kifejez (amely közvetlenül is) játszani (pl. kártyák, bélyegek stb.): h. házasság vagy
● alacsonyabb. telefon hívás. h. szundít egyet aludni
dobni, - ó, - nem tehetik. (határozatlan időre) felkészülés, szándék, szándék, akarás: A hallgató jobban megismerte azt a területet, amelyet folytatni kíván. (Úszó)
1. sok-sok (op. Kevés): Nagyon sok volt az étel. (Rys.) Lelkiismeretesen végezte munkáját és sokat dolgozott. (Fr. King)
2. megerősíti azt a kifejezést, amelyhez tartozik;
jelentősen, nagyon: Az utca a tetejére megy. (Kuk.) Sokáig figyeltük őket. (Kisteherautók.);
gyakran ehhez képest sok-sok: Bertík nem volt alacsonyabb (Hor.) sokkal. Nem olyan dobás, mint egy nő (Tat.)hod no mondat kiegészítők (határozatlanul) megéri, megtérül: h. csinálj valamit, h. gondoljon bele, érdemes megemlíteni ezt.
1. fok valamilyen rendszerben (pl. Hivatalos, katonai), szokás. egy adott címmel társítva;
beosztás (általában magasabb): akadémikus, doktori, miniszteri, állami, szolgálati, katonai h.
püspöki, bíborosi;
királyi, nemesi h.
adj valakinek h.;
megszabadulni valakitől h-i;2. elavult. érték, ár: A felsőbb osztályokban a nyugati nemzetek bálványimádása van, önértékelés és önállóság vágya nélkül. (Zab.);
1. a dolog pénzben kifejezett ára: piac, csere, vásárlás h.;
h. értéktárgyak, pénz, érmék, bélyegek, bélyegek;
becsült h. becsléssel meghatározott;
névleges h. megjelölt, megjelölt pl. érmén, jelenléten stb.2. jelentése, fontossága: irodalmi, művészeti, történelmi, tudományos, gyakorlati, technikai h. valami;
3. Személyiség, hasznosság: tápláló h. étkezés, kalória h. szén, közmű h. szemek, tenyésztés h. marha;
4. mn. nem. szokás. valami értékesben, értékesben, valamiben, amelynek értéke van;
eszközök (konkrét és absztrakt értelemben): pénzügyi, gazdasági, vagyoni h-y;
kulturális, erkölcsi h-y;5. ekon. az árukban társadalmilag szükséges absztrakt munka mennyisége: törvény h-y;
6. mat. érvényesség: állandó, instabil, kölcsönös h.;
abszolút h. számok a jeltől függetlenül (plusz al. mínusz);hozzáadott érték m.: h-rendszer;
h. törvény értéktörvényedobás, -í, -ia ned. (mit, kit) megtudni, megbecsülni valami al értékét, jelentését, árát. valaki;
értékelni, értékelni: h. tevékenység, munka, teljesítmény;
magas, pozitív valaki h.;hod notiteľ, -a, mn. nem. -li ember. r. hígított. aki értékel valamit: h. költészet (Kost.)
hod nototvorný adíd. m. ekon. értékteremtés: a munka az áruk értékteremtő lényege
hod noverný příd. m. méltó a hitre, bizalomra, megbízhatóra: h. tanú, h-á személy;
h. fordítás, átírás, h-á üzenet, h-é tanúvallomás, h-é források;
hiszt. az a hely, ahol a dokumentumokat a középkorban ellenőrizték;1. hívás. (elég) nagy, hosszú: h. darab kenyér, h. az út egy része, h. fű hátizsák;
h. felnőttél (Taj.);
h-ú pillanatban elég sokáig;
ez hosszú ideig tartott;2. nár. jó, bátor, jó: Jó embert kap. (Tim.) Demko jó, jó ember. (Kisteherautók.)
3. (mi, híg és ki) érdemel valamit: h. csodálat, szeretet, irigység, megbánás;
A lányod kedves veled. (Kisteherautók.)dobj ograf, -u ember. r. fiz. görbe, amely a vektor értékeit mutatja, amikor a pont az al síkban mozog. tér