A szlovák nyelv rövid szótára
1. mutass megértést, értsd meg: nem mondasz nekem semmit! u-j, hogy nem tehetek másképp
2. előzetes vonakodás után beismerni, beismerni: u. a hibád, u. valaminek az igazsága
3. némi meggyőződés mérlegelése után: u. megfelelő módon jár el, adott esetben;
tedd, mint a legjobb u-š
4. hivatalosan nyilvánítsa valaminek érvényességét; megerősít, jóváhagy: u. állami kormány;
orvos u-l cselekvőképtelen beteg;
játékvezető (nem) u-l gól;
terepi hosp. u-né mag, fajta
5. értékelje, értékelje: u. érdem, hajlandóság;
tudni u. mások munkája is;
A szlovák helyesírás szabályai
- kit, mire, mire, mire, kinek, mire) beleegyezéssel elfogadni;
(hivatalosan) megerősít, jóváhagy: u. elnök, uralkodó, kormány;
u. állapot;
a bizottság elismerte (nem ismerte el) a tesztet;
a játékvezető elismerte (nem ismerte el) a gólt;
az orvos munkaképesnek ismerte el (nem);
u. egy gyermek a sajátja számára;
A katonai urak elismerték (katonai szolgálatra képesnek). (Taj.) Nem akarta a gyereket unokájának elismerni. (Kisteherautók.);
jogokat. u. valaki bűnös;
u. valaki követelése;
u. az apaság;
mezőgazdaság jóváhagyott eljáráson átesett elismert vetőmag;
5. (mit) értékelni;
dicséretek, valamiért való elismeréssel: elismerte szépségét. (Tim.) Mindig felismerhetjük a számunkra nyújtott szolgáltatásokat. (Jégé) A gyerekek [a vizsgán] jól válaszoltak. Az urak tudomásul vették a szorgalmat. (Taj.);