• Főoldal
  • Az alkatrészek katalógusa
  • A projektről
  • Gyakran Ismételt Kérdések
  • Digitizer kézikönyv
  • Csatlakozz hozzánk
  • Projekt blog
  • Projekt megbeszélés

liptói


A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre



Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)

Ján Kalinčiak:
Liptói herceg

Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott 109. olvasók


Kriváň hall Jovis, Kriváň erit alter Olympus,
saecula post aliquot vinea Krivan erit.

Ezért a Šovdd urai örültek régi származásuknak, erejüknek, és jó reményben várták, hogy a világ felforduljon. Soha nem érdekelte őket a holnap. Elég tej és sajt, bőr a csizmához, karimához és len a vászonhoz, a zab a lovakhoz és az árpa a kenyérhez; másoknak, akikre szükségük volt, mindig sikerült megszerezniük. Nyáron idősebb és éretlen fiatalok dolgoztak a hegyekben és a Šovdov körüli, valamint a hozzájuk tartozó Švoňavyban betöltött szerepek, a felnőtt šuhaji és a férfiak, akik soha nem törődtek a házimunkával, törődtek azzal, ahonnan valamit hozhattak a házba, és ha itt itt botladozó torok keletkezik a veszekedő urak között, akkor a Šovdov urak földi mókusként másztak ki a lyukakból, és azt nézték, melyik oldalon nyílik meg számukra még több boldogság, ahogy zsákmányt és zsákmányt nagyítanak fel. Mindenért végeztek, soha nem kérdezték, hogy kinek van igaza, kinek nincs, hanem utána mentek annak, aki többet ígért, onnan gondoltak, hogy több otthont visznek. De ezért a nagy mesterek örömmel látták őket, és bárhová is jöttek, szépen rámosolyogtak. Egy fiatalkorú Šovda soha nem fogott volna meg ekét vagy kaszát a kezében, mintha ez nem lenne elég jó neki; de ami a mosógépet, a csatát és a háborút illeti, senki sem fordulhatna jobban ide-oda "Šovdovi golióként", mivel világuk nagy bátor növekedésüket követelte.

Šovdovót azonban országként is megszervezték. Az élen "Dilechtor" volt, a falu legbölcsebb feje, akire minden felnőtt Šovdovci évente szavazott, és aki a belső ügyeket irányította és bíróságokat tartott, akár személyes képek, akár tulajdon bűntudata volt, vagy amikor a nővérek megölték magukat sapkákkal, lehetőséget adott erre. Most Samuel úr "dilechtora" volt, vagy más, mint fiatal korában "Samo Carbaj", az egyetlen ember, aki olvasni és írni tudott a faluban, ami abból származott, hogy valaha is volt papként nevelkedett, ahonnan azonban volt, elküldték, hogy imádság helyett inkább a lányokat kereste. Végül is Samuel Šovda úr már öreg, szigorú és bátor ember volt; húsz éve "dilechtor", és senki sem mer élni, amíg él, még egy szó sem várhat az új "dilechtor" választására, ami viszont megtörtént, hogy ő és egy kicsit tudott latinul, így büszke volt és az egész falu napja, így amikor az utcán ment, hosszú bottal támaszkodva, az anyák az ablakhoz tolták gyermekeiket, hogy megnézzék Sámuel urat, aki szintén latinul beszélt az érsekkel. esztergomi latinul. Šovdovnál mindenki tudta, hogyan kell verni, de latinul sem előtte, sem utána.

Most Šovdovo tele van élettel. A "dilechtor" úr összehívta a testvérek urait, és szépen elmagyarázta nekik, hogy Corvinus úr liptói fejedelem megparancsolta a lengyeleknek, hogy menjenek a törökök, a közös ellenségek segítségére, és így takarítsák meg páncéljukat, fésüljék meg a páncéljukat. lovak, három nap múlva készüljetek útra, mert a herceg urának holnap ide kell jönnie seregének összegével, és amíg ez el nem terjed Spišig, szórakozni akar Šovdovce urával. A testvérek urai megéltek, mert közel van a háború, és vagyonuk mélyére értek; de nem tetszett nekik, hogy egészen Lengyelországig kellett menniük, mert inkább Zápoľába mennek, tudván, hogy híveinek bíróságai és házai akkor bőséges kamrát jelentenek számukra. És emellett a "dilechtor" úr halálbüntetés mellett kiadta a parancsot, hogy ne érintse meg Szepes városaiban vagy Lengyelországban semmit, kivéve a török ​​tábort, amely a Šovdovci már kéznél volt. Kokrhaj különleges parancsokat kapott a híres Šovda de eadem család főnökeként katonai expedíciókon.

De akárhogy is, akárhogy - a Šovdovcik elkészültek. Kokrhaj vendéglője nyolc éves kora óta nem egyszer látogatott el, amikor a lengyelek ellen vonultak. Mindenki vágyakozni akart, mindenki szenvedte azokat a darabokat, amelyeket korábban nem tett volna meg, legalábbis az otthoni béke érdekében; a kocsma tele volt, és bár senki sem tudná kifizetni senkinek az eszét, de Kokrhaj nem nézett vissza, mert visszavonta, mégis ide-oda keresztezték a szemüvegüket. Eközben két jól öltözött ember lép be az őszinte Kokrhaj házába, a parasztoknak a gyökérzetből kellett lenniük, mert bajuszuk jól kihúzódott, a mentiseket értékes bőrrel hevítették, csizmájukra pedig ezüst tüskéket fűztek. Amint megjelent a nap, az egész társadalom megnyugodott, mindenki az újonnan érkezőket nézte, mindenki a szemével mérte őket, és azon gondolkodott, ki lehet. De az újonnan érkezők nem is néznek vissza rájuk, úgy ülnek az asztalnál, mint senki a teremben, szétterítik a dolgaikat a padokon és beszélgetnek egymással.

Šovdovék nem bánták, egyenként nézték meg, és meg akarták tudni, kik lesznek az újoncok, elmentek megkérdezni a kocsit, hogy kik az urai, merre tartanak, honnan jöttek. De ez csak megrázza a fejét, és egy szót sem válaszol. Biztosan német volt, amikor nem értette Šovdovokat.

Az urak az asztalnál ülnek, hozzák a borukat, és beszélgetnek egymással; A šovdovci a fülükbe súgja, aztán hangosabban beszélnek, amíg egészen közel vannak az újonnan érkezőkhöz, de a borukat iszik, mint korábban, és nem érdekelnek olyan emberek sem, akik nem törődnek velük. De ezek elavultak.

Miško Talhaj megragadta üres pohár bejárati helyének teljes csészéjét, és alig akarta szeretőjét olyan hévvel a dühében kószáló keblén, ahogy a szájához csésze.

A beérkező úr megfogja a kezét és kiabál: - Hé, Miško, ez az én poharam!

- A poharad? - kérdezi Talhaj, mintha észre sem vette volna. - Nos, ez nem tesz semmit, kegyelmed, öntsön még egyet, és egészségére megiszom!

- Nem úgy, nem úgy, szakállas baba!.

- Ahogy látom, inkább az egész hordót a kezedbe emeled a szád fölött, és nem engeded el, amíg meg nem gyűrheted!

- Mi van, kegyelmed? Gondolod, hogy nem tudsz inni? ”Válaszolja Miško Talhaj. - Vagy azt hiszem, azt gondolja, hogy nem tudnám a fejem fölé emelni a kettős falú oldalt és inni belőle? - Gyere, uram, elmész! - Hé, Kokrhaj! - kiáltja a kocsmárosra -, ez a kegyelem megparancsolta neki, hogy tekerje meg a borát - csak a szoba közepén! - Hé, mozogsz?

Az újonnan érkezők egyesével néztek, mintha megkérdezték volna egymást, hogy honnan származik a bajtársiasság, majd az első közülük, aki tudni akarta, mit jelent Talhaj ezután:

- Hé, Shovda Talhaj úr, mit mond? Rendeltem, hogy hozzanak bort?

- Nos, vagy sem? - kérdezi Talhaj. "Vagy nem, testvérek? Tanúk vagytok "- fordul a jelenlévőkhöz, folytatva beszédét:" Ez a furcsa úr nem azt mondta, hogy adna mellé egy bort, ha a kezembe veszem, és iszom belőle? "

- Így van, így van - kiáltották a többiek.

- Akkor rendben, Talhaj úr - válaszolja a korábban vele beszélő jövevények nevetésével -, de csak akkor fizetek érte, ha azt iszogatja, akinek egészségére elmondom, pedig ez maga legyen Zápoľa. "

"És még ha maga az ördög is a pokolból származik, az egészségére iszunk" - szólítja Šovda Medveď úr, a hüvely rozsdás. "

- A gagoraidra tippelek - mondja a másik újonc.

- Miért szokott így dagadni - mondta ismét Medve -, mintha a szablya nem rozsdásodott volna meg, amikor gazdája nem húzta ki a hüvelyéből? És hogy kell ezt kihúznia a hüvelyéből, amikor a testének erei nem játszanak? És hogyan fognak játszani a testének erei, amikor évről évre hazudnia kell, és józanul kell kelnie, mint egy bolond? ”

- De most azt hiszem, hogy nem így kelsz fel, mert csak előleget adtak neked a segítségért, amelyet a lengyelekhez fogsz hozni?.

- Tehát nem adtak neked semmit, te pedig csak semmit sem fogsz csinálni? De pótolni fogja! Eh, ha Szepesbe érkezel, akkor kitéped a németeket! Mintha látta volna őket, nem marad bőrük a testükön! ”Az új jövevény nevetve folytatja, itt rögzít tizenhárom szepességet, amelyeket Zsigmond King alapított a lengyelek által, és még mindig a lengyeleké volt. oldal.

- Én, a fene egye meg, elkapjuk őket - mondta Medve -, gondold, kegyelmed, bátyám, halálbüntetés alatt rabbi tilos számunkra, legalábbis az öreg Carbay mondta, kivéve a török ​​táborokat . "

- Nos, megvárja, amíg eljön a török ​​táborokba - mondja ingerülten az érkező úr -, de a határig nem jut el, ahogy látom. - De ha ragadtál volna Zápola úrral, akkora bort adott volna neked, hogy belefulladtál volna, és annyi pénzt mindenkinek, hogy legalább fél év alatt jót tenne mind a feleségének, mind a gyermekeinek. mielőtt hazamentél. Nem adtak vissza ... "

- Hogy Zápoľa úr adna nekünk? - kiáltja Kabáč csodálkozva.

"Mintha bátor ember volnék, neked adta volna! "És emellett minden rabbi, amely túl van az ország határain - már Szepességben, mert a szepesi városok már kívül vannak országunkon, és onnan még mindig mindent hazaküldhetne!"

"Bűnös lelkemnek jót tenne" - mondja Šovdovból származó Čakan úr -, egy férfi, legyen jó, jobban megérti, mint a haza iránti szeretetét, a jogaikat, az igazságosságukat.

"Jogok? - Ööö "- szakítja félbe a látogatókat", és milyen jogai vannak? Miért vagy paraszt, amikor a háborúban még azt sem tudod megtenni, amit szeretsz? És hogy állítólag elnyomja Zápoľa törvényét? Nos, nem jobb minden paraszt, aki ragaszkodik hozzá, mint mindannyian? "Nos, vajon Zápoľa szenvedné-e ezt, ha egy szegény parasztnak, mint az úr Šovda Talhaj úrnak, annyira el kellene vakulnia egy pohár külföldi bortól, hogy nem tudná megkülönböztetni az üreset az idegen telitől?"

"És Zápoľa úr valóban ilyen jó mester?" - kérdezi a megpuhult Talhaj.

"Bárcsak ilyen lenne" - mondja Šovda Fuzoň, nagy bajuszú nagy ember, ahonnan a nevét kapta, "de mégis elvette tőlünk Švoňavát!"

-Tényleg igaz! -Kiáltja az ember.

- Így van, így van! - szólítanak a többiek.

- Nos, ha mindannyian felismeritek ezt, miért nem megy oda, ahol megnyílik a boldogsága, és miért ragaszkodik azokhoz, akik nem is ülnek káposztán, nem képesek adni?

Közben kinyílik az ajtó, és a borgömbök oldala kifelé a szoba közepén. A gazemberek oldalra ugrottak, mint egy golyó, és egy rég nem látott barát egyik barátja sem olyan depressziós, mint hozzá rohantak, és mindegyik szemükből látni, hogy a lehető leghamarabb meg akarná ismerni öklét tartalmával., a legkisebb lelkiismeretet sem téve, hogy a popolskai bor. Kokrhaj rátette a trombitát a hordóra, és nem volt elég a pörgés, főleg Zuzkin Mišo tájékoztatta földesurait az itt folyó dolgokról, a nővérek pedig egyesével csapokkal és gyerekek kancsókkal jöttek, hogy ingyen hazavihessék. De a beérkező úr észrevette, hogy állítólag a borért kell fizetnie, még mindig örömmel nézte a Šovd buzgalmát: - Hé, uraim, milyen szokások? Te iszol, mint a szivárvány, és azt akartam mondani a feleségeidnek, nővéreidnek, nem is gondolkodsz úgy, mintha nem is ittál volna egészségre, ahogy megígérted, Zápoľ úr!

"Úgy értem, Isten táplálja őt!" - hívják a daktánok.

"És te vele" - válaszolja az érkező úr, felemelve a sapkáját és szépen meghajolva, mert tudja, hogy a testvérek szeretik kapni azt, aki őszinteségüket adja nekik, ahogy imádták - és akkor folytatja: "És hagyd, hogy barátság Nápolyval. Tehát virágzik, mint egy növendék reggel az égen, hagyd, hogy szablyáid ellenségek fején táncoljanak, mint a kaszád a Tátrai füvön, és teljesítsd minden vágyadat, hogy visszaszerezhesd a Švoňavát. hogy legyen rabbi, akit utódai megemlítenének. amit a torkod sokáig felidézhetett: vivat Zápoľa, le a Corvinussal! "

- Vivat Zápoľa! - kiáltották Šovdovci urak.

Šovda Medveď zihált, amikor lelkesen mondta szavait, amelyekből a testvérek megértették, hogy már nem érdekli, hogy egy kicsit hazahozzon bármilyen módon, de nem akarta, hogy családja szégyenével történjen. A família szó, annak becsülete vagy szégyene mindig arra késztette a Šovdovokat, mint a bárányok; de most a bor már a sapkák alatt volt, ezért azt gondolták, hogy soha nem fog kijönni, ha Zápola felé fordulnak, mert nagyon jól tudták, hogy az összes földi család, aki Zápolával tartott, most jobban áll, mint régen . És ezért mindannyian egy hangon beszéltek:

- A dilechtorhoz, a dilechtorhoz!

Hirtelen drónokat és sikolyokat hall. A testvérek urai Kokrhajából sereglenek az elhagyatott "dilechtor" házba. Csengetni akarnak, hogy a többi távolmaradót is riaszthassák a találkozóra, de a harangon nincs kötél, az udvarra akarnak menni, de a kapu zárva van, ki akarnak nézni az ablakon, de az ablak csukva van. Šovdovciék csodálkoztak ezeken a dolgokon, mert még nem próbálták elzárni a "dilechtors" házat, mert ennek a háznak a biztonság privilégiuma volt, így ha az egész falut kirabolják, a "dilechtors" ház mindig távozik a szent érintetlen, ezért ezt a házat nem zárták el a világ emléke elől. De az első csoda majdnem véget ért; a híres család fiatalabbjai kiabálni kezdtek: "Nyisd ki, nyisd ki!" Az otthonokból, és különösen a környékről érkező emberek a szélére siettek, ahol előkészületeket készítettek a vendégek befogadására és ennek az átjárónak a biztosítására, Lengyelországba tartó felkeléssel. Többek között van az öreg Katrena, egy lány és Sámuel úr egyetlen gyámja, aki látva, hogy mi történik, a viharos és fojtogatott közé vetette magát, de mégis erős hangon kiabál: „Emberek, adjatok békét! Mit csinálsz? Dilechtor úr csendet akar!

- Oldalt, öreg nagymama, oldalán - kiáltja a testvérek egyik ura -, és inkább nyisd ki a kaput, és ne beszéljünk hiába, beszéljünk!

"Kinyitom a kaput! Én? - válaszolja az öregasszony. "És a rendőr azt mondta nekem:" Menj, Katrena, lépj ki a házból, csukd be a kaput, megeszem a kötelet a harangból, hogy ne jöjjön ide hang, mert meg kell tanulnom azt a nyelvet, amelyen a hercegnek kap, és ez egy latin nyelv, mint a herceg, vagy Ő nem hallott Bonfinitól. " És nyitjam-e előtted az ajtót? "

De Samuel úr elkerülte az újabb választ, mert amikor kinyitotta az ablakot, körülnézett és azt kérdezte, mintha mi sem történt volna: "Mit akarsz, testvérek?"

És minden jelenlévő megállt, és senki sem ejtett szót.

"Mit akarsz, testvérek?" - kérdezte ismét a "dilechtor".

"Szeretnénk megtartani az ülést, kegyelmed, Dilechtor úr"! Šovda Medveď vallomást tesz. "És még mindig nem tudjuk, miért adjunk lovakat patkókért, miért vegyünk tüskét - miért-"

- Nos - szakította félbe Samuel komolyan - pénzért!

- De ha nincsenek - mondták hárman.

- Ha - mondta Sámuel -, ez ingyenes, a magyar parasztnak ingyen kell harcolnia, mert ő paraszt, és nem szabad megkérdeznie, honnan jön a másik!

- Hé, lányom, kegyelmed - szólítja Krahulec - igazad van! Földiesek vagyunk, mint mások, és azt kell tennünk, amit mások; de itt megyünk el a földről, és itt nem vagyunk kötelesek megtenni egy lépést táplálás nélkül, és így, Dilechtor úr, kegyelmünk, nem tehetünk egy lépést sem addig, amíg előre nem tudom, mit kapunk és mire számíthatunk idegen föld! "

- Nem tehet egy lépést sem? - kérdezte dühösen Samuel úr. - És ti vagytok azok a cserkészek, akiknek dicsőségük van a világon, hogy kihozzák, amit szeretnek?

- De ez nem tetszik nekünk - mondja Krahulec a beszédet -, amíg nem tudjuk, hogy mit kapunk, és ha nem kapunk semmit, vagyis amíg nem tudjuk, mit és hogyan kaphatunk még, mint általában a háborúkban. "

"Ah, te piócák! Á, ti gazemberek, bár parasztok vagytok, nem tetszik a rablás tilalmam? Nos, ezt megértem! Szóval fizetni akar ezért a kis szolgáltatásért? Ah, kusza, éretlen, fésületlen piócák, szégyelljétek, szégyelljétek! ”

"Hm, mit kell szégyellnünk" - mondja Macko Šovda úr a hátsó szobából -, ha nem szégyellünk minden nap enni, mit szégyellnénk, ha gondoskodnánk az ételekről és italokról, ha a mezőnk nem hoz nekünk? "

- Bölcsen mondtad, Macko! - szólít fel újabb hangokat. "Nos, nagyon régen, ami nem jutott el Šovdovhoz vagy a nagymamához, és ha feleségeinknek és lányainknak nem lógtak volna a torkukon dukátok, a híres Šovda család fehér csontjai az éhségtől Hováldáig száradtak volna!"

- Hé, ha Zápo úrral már régen csatlakoznánk hozzánk! - hívják az orvosok.


- Jaj, gyere, jó uram -
Kenyeret és bort ad nekünk! ”

a fiatalabbak énekelnek.

De Samuel nem bírta tovább. A vér megcsapta, és az öregségtől ráncos arca, a homloka, a szeme és az alakja felemelkedett, és a harag, a düh, a szégyen mind tükröződött az arcán, a homlokán, a szemén és az alakján. Aztán dühéből reszkető hangon kiabál: "Mozogjatok, ti ​​kócok!" „És a paraziták ezer plébániája, akit megkötöttek, ti ​​gazemberek, megütöttek titeket; hát vagy valami? Nos, srácok, ilyenek ma és holnap másként? „Nos, eltörted a nyakad, amíg csak tíz lépést tettél!” A fiakat megnevezték! ”Aztán visszahúzódik, megrázza az ablakot, amíg a régi ház megremeg - és többé nem jelent meg.