Úszó karrierje több mint harminc évig tartott. Világrekordokat állított fel, olimpiai és bajnoki érmeket viselt. De ez a múlt. Második gyermeke néhány nap múlva megszületik, és teljes munkaidős anyát tervez. Martina Moravcová.

karrierem

.tavaly, 36 éves korában hivatalosan befejezte úszópályáját. Miért ilyen későn?
Nyitva tartottam az ajtót a hatodik olimpián való esetleges részvételhez. Amikor 2009-ben teherbe estem, még nem vontam le következtetéseket, bár másfél éve nem edzettem.

.úszók, akik ilyen idősebb korban is kiváló eredményeket érnek el?
Ők is a világ tetején vannak, de az úszás élettartama máshol van, mint más sportokban. A csúcsteljesítményt húsz és harminc éves kor közötti úszók adják, aztán jön a viselet.

.Ezért nem sikerült bejutni a londoni olimpiára?
Egyszerűen már nem tudtam edzeni, és nem voltam hajlandó ennyit nyújtani fizikailag vagy anyagilag. Egészségügyi problémák voltak, az anyagcserét nem taposták el, és ez tükröződött az úszás érzésemben is.

. bár a hatodik olimpia jó pont lenne a karrier számára.
De talán jó dolog, hogy nem voltam ott. (Mosolyogj.) Mindig voltak céljaim a versenyen, és ezúttal annyira céltalan lenne. Az egyetlen cél az eljutás lenne.

.az életed több mint 30 éve az úszás körül forog. Nehéz teljesen más életet kezdeni edzés és versenyzés nélkül?
Valószínűleg nehéz lenne, ha a csúcson hagynám.

.Miért?
Először is, nem tudod, hogy valóban a csúcsod volt-e, és nem jött-e valami jobb. Másodszor, azt kellene éreznem, hogy még nem fejeztem be valamit. Nem is várom az elhúzódó fázist, amikor fokozatosan megtudom, hogy valóban mindent megtettem, és nincs több bizonyíték, mert a test nem képes rá. Ezért nem volt olyan nehéz elhagynom azt. Annak ellenére, hogy nagy változás volt, készen álltam rá. Az úszópályafutásom során alkalmazott életmód már megterhelő és fáradt volt belőlem.

.az úszók általában kora reggel kelnek. Milyen hirtelen volt ez az évek után - nem kell felkelnem és a medencébe menni?
Teljesen nagyszerű. (Nevetés.)

.nincs depresszió típus: ami most kezdődött az élettel?
Nem, de amikor teherbe estem, féltem, hogy lesz egy babám, aki öt-hatkor kel, és hamarosan fel kell kelnem. Szerencsére úgy állítottam be a lányomat, hogy reggel nyolcig és kilencig nyugodtan aludjunk reggel. élvezem.

.az első terhességed akkor jött el, amikor a karriered már nem volt megszakítva, éppen ellenkezőleg, segített a természetes befejezésben. Ezt akartad?
Ha korábban terhes lettem volna, valószínűleg másképp fogtam volna fel.

.mint valami nem kívánt?
Nem ez, de mint extra teher mindennek, amit az ember sportolóként átél. Nem bánom, hogy elhalasztottam az anyaságot, és nem foglalkoztam vele a karrierem során.

.most második gyermeket vársz, így még néhány évig anyasági felelősséged lesz. Akkor mit?
Nem érdekel. Amíg mindkét gyerek iskolába nem megy, van elég időm eldönteni, mit fogok élvezni. De Amerikában nehéz összekapcsolni az anyai felelősséget a karrierrel. Az anya gyakran feladja karrierjét.

.tipikus amerikai anya leszel, aki egy nagy autóban ül az iskola előtt, és várja, hogy a gyerekek elvigyék őket a ringekre és az edzésekre?
(Mosolyogj.) Meglátjuk. Anyák, akik beteljesedés nélkül érzik magukat, főleg a saját karrierjükkel foglalkoznak, de én már mögöttem álltam a karrieremet. A sportnak köszönhetően már elértem azt a célomat, hogy valami extrém és csúcsot bizonyítsak, más ambícióim még nincsenek.

.tehát háziasszony lehetsz.
Igen.

.mit fog mondani a gyermekeinek, ha ők is úszni mennek?
Hogy ez egy kis lottó. Természetesen a siker nagyban függ magától az embertől, de az eredmény még akkor sem garantált, ha a maximumot hozza bele. Nem tudom, hogyan fognak gyermekeim testileg és lelkileg felépülni.

.könnyű megbecsülni, hogy a gyermek rendelkezik-e fizikai és szellemi erővel ahhoz, hogy csúcsúszóvá váljon.
Igen, egy bizonyos életkorban már világos: fizikailag megvan, nincs. És a pszichén is láthatja, minden előadás nagy része.

.ami a pszichédben volt, hogy a világ tetején lehetsz?
(Csend.) Csak Amerikában tanultam szellemi rugalmasságot. Ott megtudtam, hogy az embernek kicsit önzőnek kell lennie, és nem szabad elismernie mások elvárásait. Képesnek kell lenniük arra, hogy elszakadjanak attól, hogy anyám, nagymamám vagy edzőm csalódni fog-e abban, hogy tizedmásodperccel rosszabban úsztam meg. Akkor sokkal könnyebb, ha nem viseled a teljes más hátizsákot.

.így csak magamnak ugrok a vízbe, pedig az olimpián vagyok?
Csak magának és magának. És kész.

.a szakértők azt mondták rólad, hogy nem okozott gondot fájdalmasan járni, edzett és futott, még akkor is, ha minden fájt.
Olyan ostor voltam, tudtam, hogyan kell kikapcsolni, és nem nézni vissza.

.volt benned, vagy edzésen keresztül kaptad?
Bizonyos mértékben az embernek rendelkeznie kell vele, hogy nyomást tudjon gyakorolni önmagára. De megtanulható is. Amikor kényeztetik a körülötted lévő területet, amikor az otthon ilyen gyász-néma, a gyermek kezd neki engedni.

.keménységét szülei adták meg?
Soha nem sajnáltuk túlzottan. Anya szigorúan vezetett minket. A mai szülők túlzottan szoronganak, gyakran megbánják a gyereket, és megszokja. És soha nem nyeri el az önmegtagadást. Ez nagy válság a mai gyerekek számára.

.vagyis edzés közben nem lesz képes visszaélni önmagával?
Azt mondják, hogy a csúcs sport egy ilyen szadomeat. A sportoló szadista és mazochista edző. Az egyiket be kell állítani hozzá.

.ezért olyan kevés gyermek éri el a legfelső szintet?
Kevés hely van a tetején. Csak a legjobbak legjobbjai vannak a csúcson. A mai generáció lustább mozgásban van, a szülők kissé lágyabbak vagy túl elfoglaltak a feladataikkal, és lazítanak az oktatásban.

.most befejezte úszó táborát Piešťanyban, amelyben mintegy 150 gyermek váltott felváltva három menetben. Milyenek voltak azok a gyerekek?
A legtöbb gyerek óraműként taposott és a táborban volt, mert élvezi az úszást és fejlődni akar. Természetesen volt néhány olyan személy is, aki nyugodtan úszik. Soha nem lesznek csúcsúszók vagy akár sportúszók.

.gyakran panaszkodunk arra, hogy egy ilyen kis országban semmit nem lehet elérni, de aztán hirtelen látjuk, hogy világrekordokat döntöttetek, a hokisok NHL-sztárok, Sagan pedig kész jelenség. Ahol megszakad, hogy egy kis országból származó ember is teljesen az emeleten találja magát?
Nálunk mindig egyedi esetekről van szó. Nem számíthatunk arra, hogy négyszáz sportoló lesz az olimpián, de még azoknak az egyéni sportolóknak is szükségük van valamilyen háttérre, hogy kiemelkedjenek. Ez pedig hiányzik hazánkból, ezért annak, aki kiemelkedni akar, más környezetet kell keresnie.

.vagyis világra menni.
Ki kell mennie több ingerért. Itt eléri a színvonalat, de aztán olyan marad, mint maga a katona a terepen. És ha tovább akar lépni, meg kell találnia egy másik környezetet, amely motiválja.

.az USA-ba ment, ahol tanult és képzett. Könyvedben azt írod, hogy az Egyesült Államokban megtaláltad a "pool kapitalizmust". Mi az?
Az ember egy csapatban edz, és vonzza a jobb teljesítményre, és támogatja, mert tudja, hogy akkor az egész csapat profitálni fog belőle. Itt otthon általában engem hibáztattak a gyors úszásért, a többiek pedig nem értek utol. Hazánkban a gyengébb gyerekek gyakran próbálják lehúzni a jobbakat. Környezetünk nehezebb a gyermekek számára. Amerikában éppen fordítva van, a gyengébbek megpróbálják utolérni. Természetes ragadozásuk van bennük, ami annak a ténynek köszönhető, hogy keskeny hegy mászik ki az ilyen módon beállított széles alapból.

.A boldogságotok a szülők voltak, akik keményen álltak hozzátok, ugyanakkor ideális hátteret biztosítottak számotokra. Valószínűleg nem teljesen nyilvánvaló, hogy egy szülő feláldozza magát gyermeke karrierjéért.
Amerikában az anyák gyakran feláldozzák magukat a gyermekekért, edzés után, versenyek után szállítják ki őket. Nincs olyan, hogy a gyerekek például buszoznak. Nem, az anyukák elhozzák, elviszik. Ha egy nőnek nagyon jó a karrierje, akkor a család fizet valakinek, aki képviseli. Ott nem működik, hogy a nagymama vigyáz rá. A nagymama valahol Floridában él, és a gyermekes család valahol New Yorkban él.

.hozzászokott az amerikai életmódhoz?
Igen, de néhány dolog nem áll közel hozzám. Például az amerikaiaknak nem okoz gondot online bébiszittert találni, hogy elmehessen vacsorázni a barátokkal. A családon belül foglalkozunk vele.

.valószínűleg nem tér vissza Szlovákiába.
Valószínűleg nem. A férjem munkája lehorgonyzott minket az Egyesült Államokban, és ott tart bennünket. Hiányzik azonban a családom, ezért gyakran járok Szlovákiába, főleg nyáron és karácsonykor. A szüleim is járnak hozzánk évente egyszer-kétszer.

.Texasban élsz, Dallas városában. Az az elképzelésünk van, hogy csak durva cowboyok vagy olajmágnások élnek ott, amint azt a népszerű Dallas-sorozatban láthattuk. Így van?
Mindent abban a sorozatban forgatnak. Dallas nagyon szép város. Az elmúlt tizenöt év, amikor ott voltam, sokat változott. Mindenki, aki odajön, csodálkozik azon, milyen szívélyesek a texasiak. Az élet ott nem olyan mozgalmas, mint fent északon vagy valahol New Yorkban. Kényelmesebb. Texas szintén nagyon gazdag állam, minket még a válság sem érintett. A texasi központ a leggyorsabban növekvő amerikai város, sok ember költözik oda egész Amerikából.

.a .week utolsó számában volt egy témánk, miért éljünk itt. Több külföldi szerint az emberek egyáltalán nem éltek rosszul. Hogyan élsz Szlovákiában?
Azt mondom, itt van Amerika. Bizonyos területeken az élet még mindig egyszerűbb és könnyebb, mint Amerikában. Kemény macska ott, az amerikaiak csak négy-öt hét fizetett vakációról álmodozhatnak. Nincs szülési szabadság sem.

.néhány nap múlva itt fogsz születni Szlovákiában. Tehát a szlovák egészségügyi rendszer nem is olyan rossz?
A kórházi felszerelések és eszközök színvonala itt határozottan alacsonyabb, de sok bölcs orvosunk van. Amerikában vannak állami és magán kórházak, sőt az államokban is nagyobb a kényelem, mint nálunk, de fizetni fog érte. Az árak vannak. Ha valami történik veled, akkor is bánnak veled, ha nem vagy biztosított, de akkor visszaszerzik tőled, és anyagilag tönkreteheti.

.Obama már bevezette a kötelező egészségbiztosítást.
Igen ám, de ilyen szerencsétlen szocialista módon tették.

.még mindig tapasztaltad a szocializmust. Ezért érzékenyebb a szocialista reformokra?
Bizonyos értelemben igen, nem szavaznék Obamára. Nem hiszem, hogy amikor az embernek anyagi szükségei vannak, akkor csak pénzt kell nyomnia. Inkább ösztönözni kell őt, hogy tegyen valamit. Nem is a szociális juttatások ellenőrzését adom át. Természetesen a fogyatékossággal élő embereket meg kell segíteni, de sokan csak visszaélnek a szociális ellátások rendszerével.

.akkor már úgy beszélsz, mint egy klasszikus texasi republikánus.
(Mosolyogj.) A republikánusok közelebb állnak hozzám, bár nem értek egyet minden nézetükkel. Jó, ha keveredik a vélemény, egyensúly van. Az adók emelése, hogy többet osszanak szét a szociálisan hátrányos helyzetűek számára, nem a válasz. A helyes út a társadalmi szempontból gyengék ösztönzése és feltételeinek megteremtése, hogy ők maguk is megpróbálhassanak helyzetükön javítani. Nem csak egy omladozó kunyhó előtt ülve kinyújtva a karjaimat, és "kiabálva", hogy az államnak gondoskodnia kell rólam. A demokraták nemes és populista szép célokkal rendelkeznek, hajlamosak megmenteni a világot, de megpróbálják gyorsan és gyakran gazdaságilag nem hatékony módon elérni a rendszer egyensúlyát, ami hosszú távon a helyzet mindenki számára súlyosbodásához vezet.

.Szlovákia hasonló problémákat old meg. Észleled?
Ugyanez történik itt. Az adókat és illetékeket emelik az állam segítése érdekében, de ez tönkreteszi a gazdasági növekedést segítő ösztönzőket.

.közgazdaságtant tanultál Amerikában. Élvezed?
Igen, élveztem a kontextus figyelését - nemcsak azt, hogy mi a véghatás, hanem azt is, hogy mit hoz az egész folyamat. A választók lebontják a végső elképzelést, amely lehet szép, de csak pillanatnyi, és nem hatékony folyamat révén érhető el, amely még súlyosabb problémákhoz vezet.

.miért választotta a közgazdasági tanulmányokat?
Akkor azon gondolkodtam, hogy mi univerzálisan alkalmazható a világ bármely pontján. Úgy tűnt, hogy ez mindenhol alkalmazható.

.mint egy legjobban teljesítő sportoló, aki egy amerikai egyetemen tanul?
Minden hallgatónak be kell tartania egy olyan osztályzatot, amely nem lehet rosszabb, mint 2,5.

.még ha megnyerte az olimpiát is?
Az amerikai szabályok nem engednek. De amikor az egyetemen meglátják, hogy a sportolónak problémája van az iskolában, van egy teljes oktatóközpontja, és neki el kell kezdenie arra járni. Elég támogatást nyújtanak a kezeléséhez.

.amikor a bajnokságból vagy az olimpiáról éremmel érkeztél az iskolába, ugyanazt a teljesítményt akarták tőled, mint másoktól?
Dicsérni fognak, tapsolnak és megmutatják, mit tanultak. Az úszók átlagértékei azonban általában jóak voltak. Mi, a bélyegzők besorolású úszói a legjobbak közé tartoznak. (Mosoly.)

.miért van ez így?
Az úszás egyszerűen vonzza ezt a kategóriát.

.Phelps és Lochte elvégezték az egyetemet.
Igen, egyetemisták.

.rendesen iskolába kellett járniuk és tanulniuk, mint mindenkinek?
Igen, ez így működik. Amerikában nagyon szigorú szabályok érvényesek. Ha megpróbálsz odaírni valamit a vizsgára, és elkapnak, kirepülsz az iskolából. Az első szabálysértésnél, távozáskor, találkozunk.

.az úszók soha nem kerestek annyi pénzt, mint a focisták, a hokisok vagy a teniszezők. Ez változik?
Az úszás is egyre profibbá válik. A Nemzetközi Szövetség FINA bónuszokat fizet a világbajnokságon elért érmekért.

.ez nem volt a karrierje során?
Nem.

.kaptál egy érmet és ennyi volt?
Igen, az egyes szakok győztese 15 000 dollárt kap. Még jutalmat is adnak az első hatnak.

.néha haragudott, hogy ilyen "szegényes" sportot űz?
Nem lehet erre gondolni, mert ez frusztrálja az embert. Természetesen, ha például a teniszben hasonló sikereket értem el, akkor olyan csomagban vagyok, hogy életemben nem kell ujjal mozdulnom, és így is adhatnám. De úszással kerestem életszínvonalat, és vannak olyan olimpiai sportok is, ahol még kevesebbet keresek.

.sikertelenül indultál a Nemzetközi Olimpiai Bizottságba, most Danka Barteknek sikerült. Miért nem sikerült?
Mivel az úszás az egyik legnagyobb sportág, ezért a legtöbb jelölt van. Danke Bartekovának azért sikerült, mert nem olyan sportág, amely hatalmas. Mindig más a véletlenek és a boldogság különböző halmaza, de Danke-nek is nagyon személyesen tetszett. Sportdiplomáciát tanul, ezért teljes mértékben a NOB-hoz tartozik, és ezt kívánom neki.

Martina Moravcová /
1976-ban született Piešťanyban, úszó családban. Hatéves korában kezdett úszni, és a legjobb szlovák úszó lett belőle. Dovedna 67 érmet nyert, két olimpiai ezüstdarabot hozott Sydneyből. Három világ-, tizenhat európai és 207 szlovák rekordot állított fel. Háromszor nyert világkupa-sorozatot. 1995-ben az USA-ba távozott, ahol kiváló eredményekkel diplomázott a Southern Methodist University-n. Férje, Martin Valko ügyvédként dolgozik az Egyesült Államokban. Dallasban élnek.