Szeptember 18-án figyelemre méltó jelenet tárult a pozsonyi Brit Nagykövetség elé. Az utcát négyszáz tüntető töltötte be, kezében transzparensek voltak: "Nagy-Britannia, gyermektolvaj" és "Állítsa le a törvényes elrablást".

ellopja

A tüntetők reagáltak a Szlovákiában széles körben elterjedt botrányra, és csak ezután győzte meg a szlovák igazságügyi minisztériumot soha nem látott lépés megtételére: közleményt tett közzé, amely élesen bírálta a brit kormányt. Ebben a nyilatkozatban tiltakoztak az ellen, hogy az Egyesült Királyságban hány szlovák gyermek vesz el szüleitől akarata ellenére és "minden ok nélkül".

.a rendszer megvédi önmagát
Sokkal nagyobb botrány, mint azt Angliában a legtöbb ember észreveszi, mert mindaz, amit ez a rendszer tesz, el van rejtve a világ elől. Azok a szabályok, amelyekkel a rendszer megvédi önmagát, megtiltják a hozzám hasonló újságíróknak, hogy az egyedi esetekben a legáltalánosabb és anonimabb tényeken kívül bármi mást publikáljanak. Ha az újságírók megszegik ezeket a szabályokat, börtönbüntetés vár rájuk.
Pontosan azért, mert a rendszernek sikerült elrejtőznie egy titokfal mögött, amelyet a saját védelme érdekében épített - paradox módon, állítólag a gyermekek érdekeinek kevésbé védve - működése olyan borzalmasan korrupt. Amikor az emberek szociális munkásokként és bírókként hatalmat kapnak, és nem kell másnak válaszolniuk, csak maguknak, akkor nagyon valószínű, hogy súlyosan visszaélnek ezekkel a hatáskörökkel. Ezt senki sem tudja jobban, mint azok az emberek, akik megtapasztalták a kommunizmus uralmát.
Ezért szeretnék tisztelettel adózni és köszönetet mondani Szlovákiának, amiért Európában elsőként tiltakozni kezdett az Egyesült Királyságban az emberi jogok e hatalmas megsértése ellen, az egész civilizált világot felbujtani hivatott botrány ellen.

Christopher Booker /
Brit újságíró (1937), aki jazzkritikusként kezdte. Az elmúlt húsz évben olyan szakmai témákkal foglalkozott, mint a globális felmelegedés, vagy a passzív dohányzás és a rák kapcsolata, az utóbbi években pedig kritizálta a családbírák működését az Egyesült Királyságban. Ő az a rejtett történelem az európai integrációról című könyv szerzője, amely hat évvel ezelőtt jelent meg cseh fordításban. A The Sunday Telegraph-nak ír.